Meine kleine Weltreise

agosto 2016 - octubre 2017

Una aventura de 409 días de SabAway - living a dream Leer más

147huellas
27países
409días
697fotos
0videos
75,3kkilómetros
54,6kkilómetros

Seguir Calendario Compartir Lista de deseos

Fecha ascendente

Viajero Meine kleine Weltreise
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 30 ago. 2016 18:52
- ☀️ 24 °C
- Altitud: 147 m
- Alemania Hessen Dieburg 49.893029, 8.86961449°53’35” N 8°52’11” E
Día 1
Der Countdown läuft - noch 1 Woche :)
30 de agosto de 2016, Alemania ⋅ ☀️ 24 °C
Wuhu, die Zeit vergeht und so sind es nur noch ca. 7 Tage bis Abflug:
Diese Zeit nutzt man am besten, um noch einmal Freunde & Familie zu sehen und mit großer Vorfreude die letzten Vorbereitungen zu treffen.

Yeah, time is running and now there are only 7 days left:
Best time to meet up with friends & family and to organize the last things, while already looking so forward to it :)Leer más
Ver traducción
0 Me gusta
Viajero Meine kleine Weltreise
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 2 sept. 2016 15:54
- ⛅ 26 °C
- Altitud: 176 m
- Alemania Hessen Mühltal Traisa Kohl-Berg 49.86406, 8.6867549°51’51” N 8°41’12” E
Día 4
Noch 5 Tage - letzter Arbeitstag & DA
2 de septiembre de 2016, Alemania ⋅ ⛅ 26 °C
Nur noch 5 Tage ;)
Heute war mein letzter Arbeitstag und die letzten Momente in DA - ein seltsames Gefühl, man geht wohl immer mit einem weinenden und einem lachenden Auge.
Vielen Dank nochmal an das große Verständnis, die vielen Glückwünsche und netten Worte sowie die letzten 3 Jahre - ich werde euch schon vermissen :)

Only 5 days left ;)
Today was my last day at work and the last few moments in DA - a strange feeling, I guess you always leave with both good & sad feelings.
Thanks again for the understanding, the many congrats and warm words as well as the last 3 years - I will miss you :)Leer más
Ver traducción
0 Me gusta
Viajero Meine kleine Weltreise
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 5 sept. 2016 20:54
- ⛅ 17 °C
- Altitud: 232 m
- Alemania Bavaria Obernburg a.Main Obernburg am Main Hasenstock-Berg 49.85975, 9.1264749°51’35” N 9°7’35” E
Día 7
Nur noch 1 Tag und 1x schlafen...
5 de septiembre de 2016, Alemania ⋅ ⛅ 17 °C
Wow, morgen um diese Zeit sitze ich schon am Flughafen ✈ und erfülle mir endlich meinen Traum :)

"Wenn nicht jetzt, wann dann?"
Nach dem Abi und Studium hat es nicht geklappt und nun heißt es: jetzt oder nie! Ich würde es sonst mein ganzes Leben lang bereuen - klar kann auch viel schiefgehen, aber dann habe ich es wenigstens probiert - wer nicht wagt, der nicht gewinnt ;)

So, mal kurz zusammengefasst:
Die to-do-liste wird zum Glück immer kürzer :)
a) Entscheidung ist schon längst getroffen und damit auch der krasse Sparplan aktiviert
b) Familie & Freunde schon längst informiert
-->Danke nochmal für das Verständnis und die Unterstützung, ihr seid die Besten :-*
c) Beide Jobs gekündigt
-->Auch hier danke an die Kollegen für die netten Worte und den Abschied
d) WG-Zimmer gekündigt und umgezogen
-->Hat auch gut funktioniert, sogar am Ende doch noch die zwei Möbel losbekommen und mit Wennel-Eis-Belohnung umgezogen
e) Behördengänge erledigt
-->Gar nicht so einfach, gibt vieles zu beachten
(Arbeitsamt, Krankenkasse, Versicherungen, Ärzte etc)
f) Reisevorbereitungen getroffen
- Reisepass, Impfpass, Int. Führerschein
- Passbilder, Visa
- Langzeit-Auslandskrankenversicherung
- Banken & Finanzen
- Backups
g) Vorpacken
- Ausrüstung vorhanden
- An alles gedacht? (s. Packliste)
- Ich bin mit meiner Idee, nur mit Handgepäck zu reisen leider kläglich gescheitert :(

Allerdings versuche ich bei einer Größe von 1,62 und 48kg trotzdem auf max 10kg des großen Rucksacks zu kommen, damit mein Rücken das auch mitmacht :)

Ich hoffe einfach, dass ich an alles gedacht habe - wobei ich wohl treu dem deutschen Vorurteil ganz schön viel gemacht habe (u.a. auch einen Selbstverteidigungskurs).

Danke nochmal an alle, die mir geholfen haben:
- In erster Linie Familie & Freunde
V&I für Umzug, Aufnahme & Home Basis
G&N weil ihr einfach immer da seid
C&O super cooles Geschenk
S du bist einfach die Beste
J für die Handyberatung und die Geduld
DO für das Abschiedsgrillen
- N als großes Vorbild für diese Entscheidung
- A für die Tipps & Ausstattung der Reiseapotheke
- Und allen anderen, die ich evtl vergessen habe sry :(

Morgen dann noch die letzten Vorbereitungen treffen und dann heißt es auch schon:
Rucksack auf und los geht's ;)

(Natürlich mit einem lachenden und einem weinenden Auge)

Englisch-Version spare ich mir heute mal ;)Leer más
Ver traducción
surekha misra Yes, follow your dreams!
5/9/16Responder
Viajero Thanks ;)
5/9/16Responder
0 Me gusta
Viajero Meine kleine Weltreise
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 6 sept. 2016 13:21
- ☀️ 22 °C
- Altitud: 215 m
- Alemania Bavaria Obernburg a.Main Obernburg am Main Reuschen-Berg 49.84746, 9.1237649°50’51” N 9°7’26” E
1
1 1 1 1
Día 8
Das Packen - Packing List (1)
6 de septiembre de 2016, Alemania ⋅ ☀️ 22 °C
Da mich jetzt schon viele gefragt haben, was ich denn so mitnehme hier mal die Antwort.
Nur mit Handgepäck zu reisen wollte einfach nicht funktionieren - ich habe jetzt stolze 9kg für den großen Rucksack und insgesamt 5kg zusammen für den kleinen und den Jutebeutel (da sind v.a. Jacken drin, glücklicherweise erlaubt ET 2 Handgepäcksstücke).
Ich lasse einfach die Bilder reden, Packlisten gibt es en masse im Internet ;)

As many people asked what I am going to pack I decided to inform you with this post.
My initial plan of travelling with hand luggage only did not work - the big backpack weighs 9kg now and the small one + the small sports bag 5kg (this one is packed with jackets mainly - fortunately ET allows 2 bags).
Well, pics say more than words and there are so many packing lists online anyway ;)Leer más
Ver traducción
Viajero Das werde ich tragen / What I am going to wear
6/9/16Responder
Viajero Oben falls der Rucksack nicht ankommt, unten Überlebensset Flugzeug ;) Above in case of lost backpack, below survival kit for the plane ;)
6/9/16Responder
Viajero Wichtige Reiseunterlagen/Finanzen Important travel documents/finances
6/9/16Responder
2 comentarios más
0 Me gusta
Viajero Meine kleine Weltreise
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 6 sept. 2016 13:33
- ☀️ 22 °C
- Altitud: 218 m
- Alemania Bavaria Obernburg a.Main Obernburg am Main Reuschen-Berg 49.84939, 9.1182249°50’58” N 9°7’6” E
1
1 1 1
Día 8
Das Packen - Packing List (2)
6 de septiembre de 2016, Alemania ⋅ ☀️ 22 °C
Es hat nicht für alle Bilder gereicht, daher hier der 2. Teil - Tipps: Socken in die Schuhe, alles rollen, Packtaschen (ich bin ein kleiner Ordnungsfreak) und ein Lavendelsäckchen sorgt für einen guten und heimischen Duft ;)

There was not enough space for all pics so here is the 2nd part -Tips: Put socks in shoes, try to roll everything, use packing cubes (I love having everything in order) and take a small lavender bag to have a nice and familiar smell ;)Leer más
Ver traducción
Viajero Oje - Mädels und ihre Besitztümer ;) Oh dear - ladies and their belongings ;)
6/9/16Responder
Viajero Alles zusammengepackt in Packtaschen Everything packed together in packing cubes
6/9/16Responder
Viajero Handgepäck ausgeräumt Hand luggage opened
6/9/16Responder
Viajero Handgepäck zusammengepackt Hand luggage packed
6/9/16Responder
0 Me gusta
Viajero Meine kleine Weltreise
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 6 sept. 2016 19:53
- ☀️ 23 °C
- Altitud: 118 m
- Alemania Hessen Kelsterbach Frankfurt am Main Airport long-distance station 50.0508, 8.5717850°3’3” N 8°34’18” E
Día 8
Es ist soweit - Ready for departure :)
6 de septiembre de 2016, Alemania ⋅ ☀️ 23 °C
Wow, ich kann es kaum glauben - in knapp 2h geht es los von Frankfurt über Addis Ababa nach Kapstadt; Ankunft in Kapstadt gegen 15:30 Uhr :)
Danke nochmal an Papa für den Flughafentransfer und generell danke an alle für alles - ich werde euch vermissen, aber ich komme ja wieder :-*

Wow, I can't believe it - my trip is starting in just about 2hrs from Frankfurt via Addis Abeba to Cape Town; Arriving in Cape Town around 3:30 pm :)
Thanks to paps for taking me to the airport and generally spoken thanks to everyone for everything - I will miss you but I will be back :-*Leer más
Ver traducción
0 Me gusta
Viajero Meine kleine Weltreise
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 7 sept. 2016 18:53
- ⛅ 15 °C
- Altitud: 9 m
- Sudáfrica Province of the Western Cape City of Cape Town Somerset West Paardevlei -34.08054, 18.8003234°4’50” S 18°48’1” E
Día 9
I. AFR/ZA - 1. Halt: Kapstadt/Strand :)
7 de septiembre de 2016, Sudáfrica ⋅ ⛅ 15 °C
Ich bin gerade angekommen - in Kapstadt, Südafrika bzw. genauer gesagt einem kleinen Städtchen 50km südlich von Kapstadt.
Das ist der Ausblick aus der WG und meiner neuen Heimat für die nächsten 4 Wochen - morgen treffe ich dann zum ersten Mal die Kiddies und freue mich schon riesig :)

I have just arrived - in Cape Town, South Africa or more precisely in a small town 50km south of Cape Town.
That's the view out of the flatshare and my new home for the next 4 weeks - tomorrow I will meet the kids for the first time and am already more than excited :)Leer más
Ver traducción
0 Me gusta
Viajero Meine kleine Weltreise
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 12 sept. 2016 14:55
- ⛅ 20 °C
- Altitud: 25 m
- Sudáfrica Province of the Western Cape City of Cape Town Gardens Devils Peak Forest Reserve -33.92599, 18.4229333°55’34” S 18°25’23” E
1
1 1 1 1 1
Día 14
I. AFR/ZA - 1. Wochenende, Kapstadt
12 de septiembre de 2016, Sudáfrica ⋅ ⛅ 20 °C
Das erste Wochenende habe ich zusammen mit den anderen Freiwilligen in Kapstadt verbracht.
Trotz afrikanischem Winter war das Wetter super, hier mal kurz zusammengefasst:
- Fr abend leckeres afrikanisches Essen an der Waterfront Karibu Restaurant
- Sa morgen ca 3h auf den Tafelberg gewandert; endlich wieder Sport & Bewegung :)))
Sa nachmittag das schöne Wetter bei Camps Bay und den schönen Stränden genossen
Sa abend super schöner afrikanischer Abend in Mama Africa inkl typisch afrikanischer Live Musik & Dancing und danach feiern auf der Long Street
- So über Kristenborsch zu Hout Bay und die tolle Aussicht auf Lion's Head genossen
-->War wirklich ein schönes und erholsames Wochenende ;)

I have just spent the first weekend in Cape Town together with the other volunteers.
Despite still being in winter season weather was quite nice and we really had a good time:
- Fr evening pretty awesome African dinner directly at the Waterfront Karibu Restaurant
- Sa morning we went on a 3hrs hike up the Table Mountain; finally some good exercise and sports :)))
Sa afternoon we just enjoyed the sun while chilling at Camps Bay and other nice beaches
Sa evening we had a really cool typical evening at Mama Africa, including typical African Live Music & Dancing and then went clubbing at Long Street
- So we went via Kristenborsch to Hout Bay and enjoyed the nice view of Lion's Head
-->It was a really nice and relaxing weekend ;)Leer más
Ver traducción
Viajero Bo-Kaap
19/9/16Responder
Viajero Mama Africa, Long Street & Karibu, Water Front
19/9/16Responder
Viajero 12 Apostles, Devil's Peek, Table Mountain, Lion's Head
19/9/16Responder
3 comentarios más
0 Me gusta
Viajero Meine kleine Weltreise
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 19 sept. 2016 16:33
- ☀️ 22 °C
- Altitud: 238 m
- Sudáfrica Eastern Cape Kou-Kamma Sanddrif -33.99168, 24.0030733°59’30” S 24°0’11” E
1
1 1 1 1
Día 21
I. AFR/ZA - 2. Wochenende, Garden Route
19 de septiembre de 2016, Sudáfrica ⋅ ☀️ 22 °C
Die Garden Route - wohl eine der bekanntesten Touren in Südafrika.
Tatsächlich ist die gesamte Landschaft hier mit Frühlingsanfang so grün, dass man kaum glaubt, noch in Afrika zu sein ;)

Hier unsere Highlights:
- Von Strand über die Route 62 nach Oudtshoorn
--> Besuch der Cango Caves inkl adventure tour
--> Straußenfarmen & Strauß-Steak zu Abend
- Wilderness & Wilderness NP
--> Elefanten, Kanutour und höchste Bungy-Jump-
Brücke der Welt
- Sedgefield
--> Myoli Beach & 4x4 Big 5 Game Drive
Wir haben 3 der 5 gesehen (Elefant, Löwe,
Nashorn)

The Garden Route - probably one of the most popular routes in South Africa.
With spring slowly kicking in now, the landscape is indeed incredibly green and sometimes it is really hard to believe that this is also Africa ;)

Here our highlights:
- Strand via Route 62 to Oudtshoorn
--> Visit of the Cango Caves incl adventure tour
--> Ostrich farms & ostrich steak for dinner
- Wilderness & Wilderness NP
--> Elephants, canoeing & highest bungee jumping
bridge in the world
- Sedgefield
--> Myoli Beach & 4x4 Big 5 Game Drive
We saw 3 of them (elephant, lion, rhino)Leer más
Ver traducción
Viajero Cango Caves
19/9/16Responder
Viajero Garden Route
19/9/16Responder
Viajero Big 5 Game Drive
19/9/16Responder
2 comentarios más
0 Me gusta
Viajero Meine kleine Weltreise
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 26 sept. 2016 16:11
- ☀️ 22 °C
- Altitud: 2 m
- Sudáfrica Province of the Western Cape Agulhas Cape Agulhas -34.83188, 20.0013534°49’55” S 20°0’5” E
1
1 1 1 1 1
Día 28
I. AFR/ZA - 3. WE, Wein/Agulhas/Wal (1)
26 de septiembre de 2016, Sudáfrica ⋅ ☀️ 22 °C
Dieses Wochenende stand ganz unter dem Motto "Wein & Wale" und es ging bis zum Cape Agulhas - dem südlichsten Punkt Afrikas, an dem sich der indische und der atlantische Ozean treffen:

Hier der 1. Teil bzw. Samstag:

- Kayamandi/Overberg region
Hier hatten wir eine geführte Tour durch das
Armenviertel - eigentlich halte ich von solchen
Touren nicht so viel, es war aber okay und die
Bewohner sehr stark daran gewöhnt.

- Stellenbosch & Paarl / Cape Winelands
Die Weinregionen sind super schön und wir hatten
zwei Weinproben:
(1) Wein- und Schokoladenverkostung @ Muratie,
Stellenbosch (3 St)
(2) Wein- und Käseverkostung @ Fairview, Paarl
(6 St)
War beides super lecker und die südafrikanischen
Weine sind sehr zu empfehlen ;)

- Franschhoek
Kleines Städtchen mit weißen Häusern und
typisch afrikanischen Märkten

- Cape Agulhas
Hier kamen wir genau richtig, um beide Ozeane
noch im hellen zu sehen und dann einen
unglaublich schönen Sonnenuntergang zu genießen :)

Da am Samstag in ZA ein Feiertag war ("Public Holiday"), gab es abends im Hostel ein typisch afrikanisches Grillen inkl. Lamm/Schwein/Huhn mit Brot und Salat sowie Marshmallows am Lagerfeuer :)

This weekend was all about "Wine & Whale" and I travelled all the way down to Cape Agulhas - the most southern tip of Africa where the Indian and Atlantic Oceans meet.

Herewith the first part or Saturday:

- Kayamandi / Overberg region
We had a guided township culture tour -
something I wanted to avoid but it was okay and
the people seemed to be used to it.

- Stellenbosch & Paarl / Cape Winelands
Driving through the wine regions was so nice and
we had two wine tastings:
(1) Wine tasting and chocolate pairing @ Muratie,
Stellenbosch (3p)
(2) Wine tasting and cheese pairing @ Fairview,
Paarl (6p)
It was a nice and tasty experience and I can
definitely recommend South-African wines ;)

- Franschhoek
Nice little town with white houses and typical
African markets

- Cape Agulhas
This was perfect timing: we could still see both
oceans during daytime and then enjoyed an
incredibly stunning sunset :)

As on Saturday there was a public holiday in ZA ("Heritage Day") we had a typical African barbecue at our hostel, including lamb/pork/chicken with bread and salad as well as marshmallows on the campfire :)Leer más
Ver traducción
Viajero Kayamandi Armenviertel/Township
26/9/16Responder
Viajero Weinprobe/Wine Tasting
26/9/16Responder
Viajero Franschhoek + Landschaften/Landscapes
26/9/16Responder
3 comentarios más
0 Me gusta