• Stephi Grehm
  • Markus Koller
  • Stephi Grehm
  • Markus Koller

nordwärts

Mit den Velos von Zürich zum Nordkap und weiter.

Links:
unsere Strava-Accounts mit exakter Route & Daten:
- Steffi: https://www.strava.com/athletes/40999344
- Markus: https://www.strava.com/athletes/markus73
Leggi altro
  • Grosse weite Leere

    27 luglio 2023, Norvegia ⋅ ☁️ 18 °C

    🌍(bush) - Tana bru
    📈97km, 1260Hm
    🗒️Frühstück gibt es heute mal wieder im Zelt, mückenbedingt und es ist auch gemütlich 🙂. Wetter heute morgen bewölkt aber nicht kalt. Wir starten direkt mit Höhenmeter, da kommt man richtig ins schwitzen. Die Landschaft wird immer rauer und leerer, je höher wir kommen. Gefällt uns gut. Hier oben auch keine Bäume mehr. Es gibt einige Seen und die Flüsse haben z.T. Schluchten gebildet. Als es wieder tiefer geht gibt es krumme und schiefe Birken und der Fahrtwind ist eiskalt. Naja, es kommt der nächste Berg, somit wieder warm. Zur Stärkung ein Picknick mit Blick auf den Tanafjord. Die Kilometer gehen heute nicht voran, da es immer wieder hoch geht. Da quert noch eine ganze Herde Rentiere die Straße, hübsche Tiere. In Rustefjelba taucht überraschend eine Tankstelle auf, hier gibts Cola, Café und auch Strom. Jetzt dann endlich auf ebener Strecke düsen wir auf einer schnurgeraden Straße bei Sonnenschein an der Tanaelv ('Fluss Tana') entlang nach Tana bru, das schon seit 100km angeschrieben war. Sonst gab es auch nix. Dort kaufen wir im Supermarkt unser Abendessen und fahren zum Rastplatz nach der Brücke, der sogar Toiletten, Warmwasser und Shelters anbietet. In einem dieser Shelter kochen wir und beschließen spontan, heute Nacht hier zu bleiben, wollten eigentlich noch 20km weiter. Aber dann heute mal früh ins Bett und dann gehts morgen früh los.Leggi altro

  • Mit Gegenwind & Höhenmetern bis Kirkenes

    28 luglio 2023, Norvegia ⋅ ⛅ 18 °C

    🌍Tana bru - Kirkenes
    📈139km, 1340Hm
    🗒️Sonnenschein weckt uns ☀️. Alles easy so. Um 9:30 gehts für Steffi los, Markus startet 20 Minuten später. Die ersten 17km bis Varangerbotn laufen gut.
    Beim Supermarkt ist nur ein kurzer Stopp geplant, dann taucht Guillaume auf, ein Radfahrer aus Paris, der bereits fast 12 Monate unterwegs ist auf dem Weg zum Nordkapp von Finnland kommend, so gibt es viel auszutauschen. Er hat super Tipps und schenkt uns noch eine Finnlandkarte, mega nett. Ist eine sehr sympathische Begegnung & wir beschliessen beinahe eine weitere Routenänderung, um gemeinsam nach Vardø zu fahren, bleiben dann aber doch beim ursprünglichen Plan. Bonne route, Guillaume!
    Es kommen noch 2 deutsche Autofahrer dazu, der eine lebt sein 5 Jahren in dieser Gegend. Spannend, was er erzählt: Es ist ruhig und stressfrei hier zu leben. Winter sei nicht schlimm, mit dem Schnee und dem Licht was schon im Februar zurück kommt sei es superschön. Außerdem gibt Norwegen ein Vielfaches aus für den Straßenbau und -unterhalt wie Deutschland/Schweiz, somit die Wege gut geräumt. Wir sehen auch zahlreiche Skidoos und Schneepflüge in den Vorgärten stehen. Auf dem Weg nach Kirkenes sollen wir nach Adlern Ausschau halten. Die Einwohner in Kirkenes durften vor dem aktuellen Ukraine-Krieg ohne Visum nach Russland und umgekehrt (30km Radius zur Grenze). Und er warnt uns noch vor der Vogelgrippe, welche in dieser Gegend grassiert.
    So sind schnell 2.5h um😳. Nun heißt es Gas geben, aber der Gegenwind macht uns zu schaffen und immer wieder gehts hoch, so müssen wir kämpfen. Landschaftlich ist das Meer auf der linken Seite z.T. türkisblau und wieder kaum Bäume, nur wenig Bewuchs auf den Felsen. Ein kurzes Picknick und weiter. Es wird kalt und bewölkt. In Neiden kommen wir am Skoltefossen vorbei. Ab hier sind es immer noch 40km Sackgasse bis Kirkenes, aber wieder sonnig. Um 10 Uhr abends sind wir in Hesseng, 5km vor Kirkenes. Wärmen uns im Circle K auf und nutzen nochmal unsere Coffee-Flatrate und suchen danach an einem See einen Schlafplatz. Mittlerweile wieder neblig und kalt mit Niesel.
    Dies ist unsere 27. & letzte Nacht (seit dem 02.07.2023, die Nacht vor Bodø) in welcher die Sonne nie untergeht. Wie haben wir dieses dauernde Tageslicht genossen! Wunderschön & das 'zeitlose' Leben macht das Reisen für Veloreisende & Camper noch viel einfacher.
    Leggi altro

  • Farvel Norge, tervetuloa Suomeen

    29 luglio 2023, Finlandia ⋅ 🌧 12 °C

    🌍Kirkenes (NO) - (bush) (FI)
    📈73km, 660Hm
    🗒️Nach der langen Fahrt gestern haben wir gut geschlafen. Steffi springt morgens kurz in den See, gar nicht so kalt. Dann packen wir schnell alles zusammen und fahren 5km nach Kirkenes. Hier gibt es zuerst ein Too Good To Go-Frühstück und weil es inzwischen zu regnen begonnen hat, ziehen wir direkt weiter ins Central Café. Draußen ist's ungemütlich, somit bleiben wir länger und länger. Raffen uns dann aber doch auf, drehen noch eine Runde durch die Stadt und trinken unseren allerletzten Circle K Kaffee in Norwegen. Wir sind traurig, dass wir Norwegen verlassen und wollen fast nicht starten, das Wetter lädt auch nicht dazu ein, wir möchten aber heute doch noch die Grenze überqueren. Erst um 19 Uhr fahren wir los, erst mal 40 bekannte Kilometer zurück, die uns heute viel leichter fallen als gestern. Immer wieder regnet es, aber mit der Regenkleidung ist es OK. Temperatur liegt bei kühlen 12 Grad. Bei Neiden biegen wir dann ab und schon bald sind wir an der finnischen Grenze. Auf dem Lappi Wappen ist ein Wikinger mit Keule abgebildet, mal sehen ob uns die Menschen hier wohlgesinnt sind.
    Schlagartig nach der Grenze ändern sich die Bäume. Waren es vorher Birken sind es jetzt nur Tannen, sieht viel langweiliger aus. Die Straße recht gerade, ab und an ein See. Radeln noch etwas, doch bald fangen wir an einen Schlafplatz zu suchen, doch da sind so viele Bäume. Na dann eben dazwischen. Man könnte leicht die Orientierung verlieren und sich fast verirren...

    Zum Abschluss unsere Norwegen Statistik:
    - 51 Tage & Nächte haben wir in Norwegen verbracht, davon ca. 36 Velotage
    - 3750 Kilometer mit 42'000 Höhenmetern zurückgelegt
    - 210 Stunden sassen wir im Sattel

    - die 51 Nächte verbrachten wir wie folgt:
    - 3 Nächte im Bett (Airbnb in Bergen)
    - 48 Nächte auf der Isomatte, davon:
    - 18x auf einem Campingplatz
    - 30x wild gezeltet

    Ein Hoch auf das norwegische 'Jedermannsrecht', welches das Zelten praktisch überall für maximal zwei Nächte erlaubt, sofern man einen Mindestabstand von 150m zu bewohnten Häusern oder Hütten einhält & selbstverständlich keine Spuren hinterlässt. (gewisse weitere Einschränkungen bestehen, darauf gehen wir hier aber nicht ein)
    Leggi altro

  • Finnland - keine Liebe auf den 1. Blick

    30 luglio 2023, Finlandia ⋅ 🌧 17 °C

    🌍(bush) - Inari
    📈138km, 640Hm
    🗒️...aber das war's in Norwegen ja auch nicht...
    Unser erster Blick aus dem Zelt auf finnischem Boden ist vielversprechend: Sonnenschein begrüsst uns & wir fahren gutgelaunt los. Links & rechts der Strasse dichter Wald. Zur Abwechslung mal ein Baum. Dann wieder Wald. Oder ein weiterer Baum. Zur Abwechslung gibt's auch mal einen See, hin & wieder kann man diese aber auch nur knapp erahnen, da sie von einem Streifen Wald fast vollständig verdeckt sind. Auf Luftaufnahmen der Gegend sieht das immer ziemlich spektakulär aus, vom Boden aus gesehen aber eher eintönig. Vielleicht sind wir aber auch einfach noch verwöhnt von der in unseren Augen sehr vielfältigen & spektakulären Landschaft Norwegens.
    Ein menschliches Wesen haben wir bis jetzt noch nicht gesehen, abgesehen von den Autofahrern, die zwar nicht sehr zahlreich, dafür gegenüber Velos deutlich weniger rücksichtsvoll sind als in Norwegen.
    Markus fährt für ein Foto auf einen kleinen Waldweg, als ihm ein finnisches Wohnmobil entgegenkommt. Also hält er bei einer Art leicht sandiger Ausweichstelle deutlich neben der Strasse an, um das Wohnmobil vorbeizulassen. Dieses fährt jedoch langsam genau auch in diese Bucht, stoppt erst 2m vor Markus, hupt & gibt mit Handzeichen zu verstehen, dass er genau an die Stelle will, wo Markus steht!? Na ja, keine Ahnung, was ihn genau hierher treibt, aber dann machen wir halt Platz. Blöd nur, dass der Camper nun im Sand feststeckt & die Räder durchdrehen🤭. Das Besitzerpaar steigt aus, flucht auf Finnisch bisschen gegen uns (& wahrscheinlich gegen sich selbst), ignoriert unser Angebot, ob wir schieben sollen, aber komplett, so dass wir dann halt weiterfahren. Bisschen schräge erste Begegnung mit der finnischen Bevölkerung...
    Auch die nächsten Finnen, mit denen wir versuchen Konversation zu betreiben, hinterlassen bei uns einen eher schrulligen Eindruck. Das kann ja heiter werden 🤔! (als wir 10 Minuten später nochmals kurz beim Camper vorbeischauen, steckt dieser übrigens immer noch fest, hat inzwischen aber Unterstützung von einem anderen Autofahrer erhalten).
    Danach passieren wir einen See, an welchem sich zahlreiche Leute tummeln. Wir stoppen & schauen, was für ein Event hier läuft, da kommt einer der Organisatoren auf uns zu & beginnt zu plaudern. Aha, es gibt also auch kommunikative Finnen! In knapp 1h starte hier der 'Kaira Cross', ein nicht primär kompetitiver 100 Stunden(!) 'Orientierungslauf', der in 2er Teams ausgetragen wird, welche die Strecken zwischen den Posten mit Kajak & zu Fuss zurücklegen. Klingt spannend & sympathisch, wir warten den Start ab & fahren dann weiter durch Wald & an Bäumen vorbei.
    Das Wetter schlägt schnell um & statt Sonnenschein begleiten uns jetzt Wolken & wenig später Regen. Steffi zieht das volle Regenprogramm an (Jacke, Kapuze, Hose, Gamaschen), während Markus auf die Regenhose verzichtet. Wie sich schnell zeigt war dies ein Fehler, seine Füsse sind innert Kürze komplett nass.
    Eine Sicht von 20m oder bis zum nächsten Baum, Regen, schrullige Locals - unsere Stimmung ist nicht grad die beste, zumal wir noch laufend mit Norwegen am Vergleichen sind. Ach, wie lieblich wirkte die gelbe Mittellinie auf Norwegens Strassen gegenüber dem Weiss oder dem kompletten Fehlen der Mittellinie in Finnland; wie schön war der Sonnenschein in Norwegen (zugegeben, die letzten 10 Tage waren auch Wolken & tlw. Regen vorherrschend); wie abwechslungsreich der Weitblick, den Norwegen bot gegenüber dem dichten finnischen Wald; wie geduldig fuhren die Norweger hinter uns her bis sie uns mit genügend Abstand überholen konnten, während die Finnen einfach auf's Gaspedal drücken...
    Nass & durchfroren erreichen wir Inari, wo wir den sehr rudimentären Camping ansteuern. Immerhin, es gibt eine Sauna (die nutzt Markus zum Trocknen seiner Schuhe) sowie eine Feuerhütte, in welcher wir uns noch mit einem finnischen Paar unterhalten. Danach Dusche & ab in den Schlafsack. Ein durchzogener erster Tag in Finnland geht zu Ende.
    Leggi altro

  • Sami-Museum & später Start mit Velo

    31 luglio 2023, Finlandia ⋅ ☁️ 16 °C

    🌍Inari - (bush)
    📈60km, 400Hm
    🗒️Heute gibt’s mal Kultur. Zuerst frühstücken wir im Zelt, da es draussen immer noch etwas ungemütlich ist, aber immerhin kein Regen mehr. Markus' Schuhe sind in der Sauna auch fast getrocknet. Dann geht‘s ins Siida Museum. Hier erfahren wir einiges über die Sami, dieses indigene Volk im Norden Skandinaviens. Sie leben in Familiengruppen und haben ihre Plätze an denen sie fischen, jagen, im Winter wohnen. Manche sind eher stationär z.B. zum fischen, andere ziehen mit den Rentieren in Zelten herum. Im Aussenbereich sind alte Wohnhäuser, Zelte, Vorratshäuschen und Boote zu sehen. Wir sehen noch ein Video zur Schlachtung der Rentiere, alles vom Tier wird genutzt. Auch über Bären, die es im Osten Finnlands gibt, lernen wir, wenn er angreift, dann nicht wegrennen und nicht auf den Baum klettern, sondern hinlegen und 'hope for the best'. Na hoffentlich begegnen wir ihm nicht im Angriffsmodus. Nach dem vielen Wissen trinken wir Café im Museumsrestaurant und ziehen 500m weiter auf eine Bank im Park und kochen uns schnelle Asianudeln. Gegen 17:00 starten wir mit dem Velo, wollen noch nach Ivalo. Die 40km sind bald geschafft. Unterwegs viele Bäume, aber auch ein paar Seen, da hat man mal einen weiteren Blick. In Ivalo kaufen wir ein. Unser erster finnischer Supermarkt. Die Auswahl ist viel größer als in Norwegen. Aber doch vermissen wir bekannte Produkte. Müssen uns erst neu orientieren. Im Supermarkt ist es wahnsinnig kalt, so dass wir beim rauskommen erst mal einen Pullover anziehen. Es kommt noch ein italienisches Radpaar vorbei, auf dem Weg nach Norden. Quatschen kurz. Dann noch mal etwas weiter und ein Bushcamp suchen. Erst nicht so einfach, doch schließlich werden wir an einem Fluss fündig. Schnell Zelt aufstellen, noch ein großes Lachssandwich zum Abendessen und in den Schlafsack kuscheln.Leggi altro

  • Es gibt viele Arten von Regen

    1 agosto 2023, Finlandia ⋅ 🌧 16 °C

    🌍(bush) - (bush)
    📈120km, 680Hm
    🗒️Heute ist ein abwechslungsreicher Tag: Das Wetter begeistert uns mit Niesel über schwachen Regen, mittleren Regen bis hin zu starkem Regen, zwischendurch ergänzt durch Nebel... Dazu gibt es kühle 14°C, so dass wir dauernd in kompletter Regenkleidung plus Stirnband & Handschuhen unterwegs sind. Die genannten Wetterlagen wiederholen sich in wechselnder Reihenfolge den ganzen Tag, bis es sich irgendwann nachmittags offenbar doch ausgeregnet hat & wir erfreut die Regensachen ausziehen. Nur um sie knappe 10km später für den nächsten Regen erneut anzuziehen. Wettermässig also ein weiterer finnischer Tag zum Vergessen😏.
    Unsere Stimmung dennoch deutlich besser als die letzten Tage, denn einerseits haben wir unsere Erwartungen runtergeschraubt, andererseits zaubern zahlreiche Rentiere immer wieder ein Lächeln auf unsere Lippen. Obwohl Rentiere auf & neben der Strasse hier so normal sind wie Kühe in den Schweizer Bergen, begeistert uns auch das zigte Rentier immer noch wie das Erste. Die einen lassen sich kaum von uns stören, andere rennen sofort ein paar Meter weg, nur um dann zu stoppen & interessiert zu uns zurückzublicken. Wirken einerseits ein bisschen dümmlich, andererseits strahlen sie auch Würde & Stolz aus, als ob sie wüssten, dass wir ihr manchmal riesiges Geweih bewundern (wie rennt es sich damit eigentlich durch den dichten Wald...?). Während wir sie in Norwegen erst ab ca. Höhe Alta gesehen haben, sind sie hier in Finnland auch noch viel weiter südlich anzutreffen. In Norwegen sahen wir öfters kleinere Herden, hier sind es oft Einzelgänger oder zwei Tiere zusammen.
    Ebenfalls zur trotz allem guten Laune trägt unser Halt beim Restaurant & Souvenirshop 'Zippi & Suhaus' bei: Spontan gönnen wir uns die Spezialität des Hauses, Pancakes mit Cloudberries, lecker😋! Cloudberries (auf Deutsch auch Moltebeere oder Multebeere) sehen aus wie orange Himbeeren, schmecken aber leicht säuerlich & sind ein Wahrzeichen Lapplands.
    Abends finden wir einen schönen Campspot in der Nähe eines Stausees. Der Regen hat sich tatsächlich kurz vor unserer Ankunft verzogen, die Sonne kommt sogar raus & wir freuen uns auf einen versöhnlichen Abend. Aber nix da, wir werden bereits von zahlreichen Mücken erwartet. Hier sind es nicht wie in der Vergangenheit Blackflies ODER Stechmücken, sondern gleich beide Arten zusammen... Zelt aufstellen, Sprung in den See, danach trotz Mückennetz (danke an Esther, Insta @eurovelociraptor!) sofort wieder den Rückzug ins Zelt antreten & dieses für heute nicht mehr verlassen. Unter diesen Umständen verzichten wir auch auf das geplante Singen der Schweizer Nationalhymne anlässlich des heutigen Nationalfeiertags🇨🇭.
    Übrigens: Während wir vor erst 4 Tagen in Kirkenes unseren letzten Tag ohne untergehende Sonne genossen, verschwindet diese heute hier bereits wieder für 4.5 Stunden! Krass, wie schnell der Wechsel nun geht😕. Dunkel wird es zwar noch nicht, aber auch dies wird sich rasant ändern, je weiter südlich wir kommen & desto weiter wir uns vom längsten Tag 21.06. entfernen.
    Leggi altro

  • Rentiere auf der E75

    2 agosto 2023, Finlandia ⋅ ☁️ 23 °C

    🌍(bush) - (bush)
    📈136km, 600Hm
    🗒️Am Morgen haben sich die Mücken verzogen. Somit können wir entspannt einpacken. Es ist bewölkt, aber kein Regen mehr. Stimmung heute positiver. Haben uns an die weniger spektakuläre Natur gewöhnt. Auch öffnet sich der Blick heute öfters Mal auf einen See. Nach 20 km kommen wir nach Sodankylä. Hier wollen wir einen Kaffee trinken, gibt aber kein nettes Café, naja also auf zum Supermarkt fürs 2. Frühstück. Die Stadt wirkt insgesamt etwas ärmlich. Kommen heute gut voran, der Rollwiderstand ohne Regen ist besser. Es kommt die Sonne raus und es ist richtig warm, viel besser als gestern. Immer wieder entdecken wir Rentiere neben der Straße und auch auf der Straße. Ist für die Tiere und Autofahrer nicht ungefährlich, wenn sie plötzlich die Straße queren. Sehen sogar ein Totes im Straßengraben. Meist sind sie alleine oder zu zweit unterwegs. In Norwegen hatten wir eher ganze Herden gesehen. Mittags wollen wir an einem Rastplatz kochen, finden leider keine schöne Bank. Die Rastplätze hier sind meist nur eine asphaltierte Fläche. Also sitzen wir im Gras auf unserer Picknickdecke. Und unser Pech geht weiter, das Café bei Martta macht bereits 16:00 Ihr zu, wir sind 30 Minuten zu spät. Die Besitzerin mäht stumm den Rasen und würdigt uns keines Blickes, nicht sehr kommunikativ. Naja, vielleicht etwas einsam hier oben? 10 km weiter an einer Tankstelle gibt es noch ein Restaurant mit Supermarkt, hier gönnen wir uns ein Eis und bleiben mal wieder länger als geplant. Auch 2 Rentiere schauen vorbei. Dann nochmal in die Pedale treten. An einem der wenigen Hügel haben wir plötzlich einen Hungerast, gibt also nochmal eine Brotzeit zur Stärkung. Dann sieht es doch noch nach Regen aus, ziehen uns lieber direkt um. Doch diesmal falscher Alarm. Gut. Bei der Schlafplatzsuche fahren wir an einem offenen Shelter, der schön am Fluss liegt, vorbei, ist uns zu gefährlich mit den Mücken. Also noch mal weiter, was sich lohnt. Finden an einem Rastplatz am Olkkajärvi (Järvi = See) eine schöne Holzumkleide die Platz für unsere beiden Matten bietet. Erfrischen uns noch kurz im See und schlafen gut ein nach diesem langen Tag. Es ist auch wieder dunkler 😢.Leggi altro

  • Polarkreisüberquerung beim Santa Claus

    3 agosto 2023, Finlandia ⋅ 🌧 20 °C

    🌍(bush) - Rovaniemi
    📈23km, 170Hm
    🗒️Sind morgens etwas schneller, gibt ja kein Zelt zum einpacken. Nach den zwei langen Tagen gibts heute nur eine kurze Strecke. Wir überqueren den Polarkreis, wobei die Sonne für uns seit dem Tag nach Kirkenes sowieso wieder unter geht. Die Nacht wird immer länger, da wir zudem südwärts fahren.
    Am Polarkreis ist der Weihnachtsmann mit seinem Postamt zu Hause. Jedes Jahr treffen dort 500.000 Briefe aus aller Welt ein. Es gibt dutzende Souvenirläden und die Möglichkeit, ein Foto mit dem Weihnachtsmann zu machen, wofür man sich anstellen muss. Nein danke, ist uns zu touristisch und kommerziell. Wir trinken nur einen Café. Noch zu erwähnen ist, dass der Polarkreis mittlerweile etwas nördlicher verläuft, aber das Postamt kann wohl nicht ständig umziehen 😉. Rollen anschließend die letzten Kilometer nach Rovaniemi, erledigen ein paar Einkäufe und verbringen den restlichen Tag gemütlich im Café. Am Abend drehen wir eine Runde durch die Stadt. Hier haben wir einen positiven Eindruck, auch alle Kontakte mit den Menschen sind freundlich und wir erleben sie als viel kommunikativer und offener als unsere bisherigen Begegnungen mit Finnen. Unser Bild von Finnland scheint sich zu wandeln, vielleicht beginnen wir das Land ja doch noch zu lieben?
    Finden einen schönen Wildcampspot am Fluss Kemijoki (mit 550km der längste Fluss Finnlands) ganz in Stadtnähe mit Blick auf die große Brücke.
    Leggi altro

  • Wasch- & Planungstag in Rovaniemi

    4 agosto 2023, Finlandia ⋅ 🌧 20 °C

    🌍Rovaniemi
    📈10km, 60Hm
    🗒️Stellen den Wecker auf 7:00 Uhr, da unser Platz so in Stadtnähe nicht gut versteckt ist. Nach dem Aufstehen gehts direkt zum Waschsalon um wieder mal Wäsche zu waschen. Gemäss Google Bewertungen kann man dort sogar selber eine Dusche nehmen, vor Ort sagt man uns aber leider, dass dies ab diesem Jahr nicht mehr möglich ist. Allerdings gibt's Kaffee sowie eine nette Sitzecke und wir kommen mit einem Deutsch/Slovakischen Paar ins Gespräch, das mit dem Camperbus aus dem Süden Finnlands kommt. So erhalten wir wertvolle Tipps und die Wartezeit verfliegt. Auf dem Weg zurück ins Zentrum gehen wir im See baden, unsere Dusche 😉. Da Regen einsetzt nutzen wir die Brückenunterführung als Umkleide. 10 Minuten später ist der Regen aber bereits vorbei. Zurück in Rovaniemi Zentrum machen wir uns im Café Bar 21 an die weitere Routenplanung. Hier gibt es feine Salatbowls, Café und Kuchen und dann noch Burger. Ja man kann einen ganzen Nachmittag und Abend im Café verbringen. Haben auch mal wieder Fotos und Footprints zu bearbeiten. Nun haben wir (vorerst mal grob) unsere Finnland Route geplant und unser Bild von Land und Leuten hat sich deutlich gebessert. Wir freuen uns auf die folgenden rund 2000km in Finnland und fahren mit viel positiveren Gefühlen weiter als die letzten Tage.
    Für die Nacht stellen wir unser Zelt erneut am Fluss Kemijoki auf, ca. 3km vom Zentrum entfernt. Kaum aufgestellt beginnt es zu regnen. Nochmals Glück gehabt, ist sowieso Schlafenszeit😴.
    Leggi altro

  • Gratis-Sauna oder im Regen aufs Velo?

    5 agosto 2023, Finlandia ⋅ 🌧 19 °C

    🌍Rovaniemi - Autti
    📈79km, 420Hm
    🗒️So wird uns die Frage heute Morgen natürlich nicht gestellt & vielleicht erklärt das auch, weshalb wir die suboptimale Antwort wählen. Doch der Reihe nach:
    In der Nacht heftiger Regen, der aber gemäss Wetterbericht um ca. 6 Uhr fertig sein soll. Ist er aber nicht & so wird der Wecker ein paar Mal nach hinten verstellt. Dann Frühstück im Zelt & inzwischen hat der Regen tatsächlich aufgehört, die Sonne guckt raus & wir können ein trockenes Zelt einpacken.
    Als wir losfahren ein WhatsApp der Powergirls von @eurovelociraptor, welche uns noch mit Tipps zu Rovaniemi versorgen & und u.a. den Besuch einer Gratis-Sauna inkl. Gratis-Dusche empfehlen. Klingt verlockend & kurz überlegen wir eine Planänderung, aber das Wetter scheint heute gut (angesagt sind Wolken, aber kein Niederschlag), wir sind startklar & so düsen wir nach kurzem Supermarktbesuch los. Wählen heute die Nebenstrasse südlich des Kemijoki & können so die Hauptstrasse auf der Nordseite des Flusses meiden. Schöne Strasse, viel Nutzwald (meist in eher eintöniger Monokultur), minimal coupiert & immer mal wieder ein Rentier auf der Strasse.
    Leider ändert das Wetter rasant & kurz nach dem Start beginnt es zu nieseln. Fahren zuerst ohne Regenkleidung, der Niederschlag wird aber stärker, also Regenjacke anziehen. Gut 5km vor dem einzigen Supermarkt auf der Strecke wird der Regen nochmals stärker. Markus findet, Regenhose & Gamaschen seien trotzdem noch nicht nötig, Steffi zieht ihre aber an. & beweist damit einmal mehr ein goldenes Händchen... Zwei Minuten später öffnet der Himmel seine Schleusen & es beginnt sintflutartig zu schütten. Jetzt ist es zu spät um sich anzuziehen, ein Unterstand ist auch nirgends zu sehen & so kommen wir triefend nass beim Supermarkt an. V.a. Markus' Schuhe sind einmal mehr total nass. Oh, wie gemütlich wäre es jetzt in der Sauna in Rovaniemi... Setzen uns beim Supermarkt ins angrenzende Café & beschliessen, heute auf die Buschnacht zu verzichten & stattdessen unser Zelt im nächsten Camping in 23km aufzustellen. Der gröbste Regen ist nun vorbei & so strampeln wir diese möglichst schnell ab.
    Im kleinen Camping eine kurze Runde drehen & die Infrastruktur anschauen, da werden wir beim Grillunterstand spontan von Alexandra & Silvio aus DE eingeladen, ihre frisch gegrillten Würstchen mitzuessen. Sehr lieb, das gibt eine erste Stärkung. Dann endlich die nassen Sachen ausziehen & schon geht's in die finnische Sauna! Das tut gut! Jetzt fühlen wir uns gleich besser. Zelt aufstellen, nochmals etwas essen, weitere Reise planen & ab ins Zelt. Seit wir auf dem Camping sind wechselt das Wetter zwischen Sonne & Niesel, gibt sogar mal einen schönen Regenbogen.
    So können wir am Ende des Tages die Frage 'Gratis-Sauna oder im Regen aufs Velo?' mit 'im Regen auf's Velo UND (zu bezahlende) Sauna' beantworten😊.

    Die Sonne verschwindet heute bereits wieder während 5 Std 50 Min. hinter dem Horizont. Dies entspricht ziemlich genau derselben Dauer wie in unserer ersten Nacht auf norwegischem Boden, am 08.06.2023 in Porsgrunn. Es wird tatsächlich auch wieder leicht dunkel, 24h lesen im Zelt ohne Stirnlampe ist nicht mehr möglich😩.
    Leggi altro

  • 7️⃣0️⃣0️⃣0️⃣km und ein schöner Tag

    6 agosto 2023, Finlandia ⋅ ☀️ 20 °C

    🌍Autti - (bush)
    📈97km, 680Hm
    🗒️Heute sieht alles wieder besser aus als gestern. Es regnet nicht. Wir frühstücken im Haus und lassen uns Zeit. Als wir losfahren ist strahlender Sonnenschein und es ist schön warm. Es sind mittlerweile auch fast alle Sachen von gestern getrocknet. Markus' Schuhe leider nicht ganz, aber da es warm ist macht das nix. Zudem haben wir entdeckt, dass drei unserer Packsäcke kleine Löcher haben, naja heute ist es erst mal egal ☀️. Aufgrund eines Tipps der Dame vom Camping halten wir bereits nach 8km wieder an beim Auttiköngäs (Köngäs = Wasserfall), hier gibt es eine Rutsche, auf der früher die Bäume an einem Wasserfall vorbei geschleust wurden. Bis in die 70er Jahre wurden auf dem Auttijoki Bäume geflösst. Die Natur ist hier unberührt. Ein schöner Ort. Auf dem Parkplatz bietet uns ein Einheimischer auf Finnisch sowie mit Hand und Fuss ein Rentier- sowie ein Elchgeweih für je ca. EUR 80 an. Mit Verweis auf unser Fahrrad lehnen wir dankend an. Ein englisch sprechenden Finne gesellt sich auch noch dazu und es ergibt sich ein nettes, kurzes Gespräch.
    Für uns gehts weiter auf der 81 Richtung Osten. Die ersten 30km etwas berghoch, aber es rollt gut. Machen heute unseren 7.000km. Wahnsinn, was wir schon geschafft haben 🙂. Die nächsten 30km gehen noch flotter, da es kaum Steigungen gibt. In Posio ist der nächste Supermarkt, hier machen wir Pause, Picknick in der Sonne mit Blick auf den See. Muss noch mal erwähnen, ein schöner Tag. Die Abstände der Supermärkte sind für uns wichtig, brauchen ja genug zu essen und wollen aber auch nicht zu viel mitschleppen. Auch heute queren wieder einige Rentiere die Straße, wir freuen uns immer noch über jedes einzelne. Die Schlafplatzsuche gestaltet sich dann etwas schwieriger, aber auf einer Wiese werden wir fündig. Leider sind mal wieder die Mücken aktiv, somit Abendessen im Zelt, kochen ist gestrichen. Vorteil ist, dass wir so früher ins Bett kommen. Und vielleicht morgen früher los, wir werden sehen…
    Leggi altro

  • Auf Bärensuche

    7 agosto 2023, Finlandia ⋅ ☁️ 21 °C

    🌍(bush) - Oulanka National Park - Ruka
    📈73km, 570Hm
    🗒️Heute sind wir am Morgen mal sehr effizient & fahren bereits um 0900 los, nur 1.5h nach dem Aufstehen. Unterwegs treffen wir auf mehr Rentiere als Autos, so machts Spass! Ebenso Spass machen die paar Kilometer Gravelroad, welche in einem ziemlich guten Zustand sind. Ist auch mal wieder eine Abwechslung, auf unbefestigter Strasse unterwegs zu sein; braucht ein bisschen mehr Konzentration & man ist ein bisschen langsamer, dafür hat's auch etwas Spielerisches, den besten Weg auf der Gravelpiste zu finden. Schon erreichen wir den ersten & einzigen Supermarkt des Tages (werden ihn später am Tag allerdings nochmals passieren) & da wir immer darauf bedacht sind, das lokale Gewerbe zu unterstützen, gibt's auch hier etwas zu trinken & zu knabbern. Dann weiter & nach einigen Kilometern mit Gegenwind sowie einer rasanten Schlussabfahrt sind wir bereits um die Mittagszeit beim Visitor Centre des Oulanka National Parks. Hier begeben wir uns wieder mal auf eine Wanderung, welche uns (oh Wunder...) durch finnischen Wald führt 🤣. So sehen wir den Wald mal nicht nur von der Strasse, sondern wirklich auch 'von innen'. Die Wanderung ist nicht spektakulär, aber dennoch schön, der Wald unberührt, natürlich & wild, teilweise führt der Weg auf Holzplanken durch Sumpfgebiet, dann einfach wieder durch den Wald. Gegen Ende steigen wir mal einige Höhenmeter zum Fluss ab & gehen kurz baden & uns erfrischen. Kurz vor Ende der Rundwanderung führt der Weg bei Kiutaköngäs vorbei, einem kleinen Canyon, durch welchen sich der Fluss mit Stromschnellen zwingt. Eindrücklich, hier die Kraft der Natur zu sehen!
    Im Visitor Centre gibt's wieder Reindeer/Rentiere zu sehen, diesmal in Form eines Burgers mit Pommes. Schmeckt auch ganz fein, erinnert ein bisschen an Wild bei uns zuhause.
    In der Gegend hier sowie auf russischer Seite (die Grenze ist hier nur etwa 10km entfernt) leben auch Braunbären. Diese vermeiden aber den direkten Kontakt zu Menschen, so bekommen auch wir keinen zu sehen, was wahrscheinlich auch besser ist so.
    Als das Visitor Centre um 1800 schliesst fahren auch wir los, 23km von heute Morgen wieder zurück & dann auf anderer Strasse weiter südwärts.
    Finden einen schönen Campspot direkt an einem See, so dass wir heute gleich zum zweiten Mal kurz baden gehen. Erfrischend! Wetter war heute erneut ausgezeichnet, oft Sonne pur & Temperaturen zwischen 19-22°C. So macht das Reisen gleich mehr Spass! An unserem Übernachtungsplatz hat's nicht mal Mücken, dennoch verzichten wir heute auf's Kochen, haben ja erst vor kurzem den Rentier Burger gegessen. So wird im Zelt noch etwas gelesen/geschrieben & dann legen wir uns schlafen.
    Leggi altro

  • Sommer, Sonne, Sonnenschein ☀️

    8 agosto 2023, Finlandia ⋅ ☀️ 26 °C

    🌍Ruka - Hossa
    📈102km, 740Hm
    🗒️Im Schatten der Bäume mit etwas Wind haben wir gut geschlafen. Hüpfen direkt nach dem Aufstehen nochmal in den See. Drei Rentiere gucken uns dabei zu 😍. Frühstück gibts im Zelt und los gehts.
    Heute ist ein heisser Tag. 27 Grad messen wir unterwegs. Macht richtig Spaß so. Zuerst passieren wir den Skiort Ruka. Einer der wenigen Berge in dieser Region wird intensiv genutzt mit Skiliften und Skisprungschanze. Jetzt im Sommer sind die Menschen auf der Mountainbike Downhillstrecke (nix für unsere Reisefahrräder) oder auf der Rodelbahn unterwegs. Nach 30 Kilometern sind wir in Kuusamo. Dies präsentiert sich mit einer hübschen Hauptstraße. Die breiten Fußwege sind mit Birken von der Fahrbahn abgetrennt. Im French Café trinken wir einen feinen Café Latte und gönnen uns Quiche und ein Stück Snickers Torte. Werden sehr nett bedient und als wir nach WLAN fragen, wird sogar extra ein Router installiert. Schnell sind fast 3 Stunden rum. Der Chef plaudert noch kurz mit Steffi. Beim Bezahlen wünscht er uns eine gute Weiterreise und schenkt uns zwei Stücke Quiche. Was für ein schönes Erlebnis 🙂. Brauchen noch mehr Energie, also noch ein Einkauf im Supermarkt und ein schnelles Picknick. Es ist bereits 15:00 Uhr und vor uns liegen noch 70km. Aber es läuft gut. Biegen nach 10km auf der E5 auf eine Nebenstraße ein, hier erwartet uns für etwa 20km eine Gravelroad. Da deren Zustand sehr gut ist kommen wir weiter schnell vorwärts und haben so gut wie keinen Verkehr. Immer wieder kreuzt ein Rentier den Weg. Bei Kilometer 80 wird gekocht, so gibts Energie für die letzten Kilometer und die Mücken sind noch nicht da. Kohlrabistock (noch aus Norwegen) mit Würstchen und Paprika in brauner Soße wird auf dem Gaskocher zubereitet. Dann noch mal gute 20 Kilometer zu einem Platz im Wald am Fluss kurz vor dem Hossa Nationalpark. Nach dem heissen Tag tut ein Bad im Fluss gut und ab in den Schlafsack.
    Leggi altro

  • Hossa National Park by rain

    9 agosto 2023, Finlandia ⋅ ☁️ 19 °C

    🌍Hossa - (bush)
    📈68km, 450Hm
    🗒️Als Markus am Morgen aufwacht horcht er als erstes nach draussen: Vom angekündigten Regen ist noch nichts zu hören👍. Ein Blick auf die Wetter-App lässt die Freude darüber aber gleich wieder schwinden: Diese meldet nämlich Regenbeginn in ca. 45 Minuten! Also Steffi wecken & möglichst schnell alles zusammenräumen. Nur 35 Minuten später sitzen wir auf den Velos & fahren 3km zum Hossa National Park Visitor Centre. Kommen dort bei leichtem Niesel an, 5 Minuten später regnet es richtig. Das war gutes Timing 😊. Den geplanten Trailrun streichen wir, frühstücken unter dem Vordach des um diese Zeit noch geschlossenen Visitor Centres & gönnen uns später einen ersten Kaffee, als dieses um 10:00 öffnet.
    Der grösste Regen scheint vorbei & so machen wir uns guten Mutes auf eine kleine Wanderung. Doch leider zu früh gefreut, wenig später schüttet es erneut in Strömen... Oben bleiben wir dank Regenjacke einigermassen trocken, Hose & v.a. die Schuhe sind hingegen innert Minuten durch & durch nass😠. So hatten wir uns das nicht vorgestellt. Die Wanderung führt durch urigen, naturbelassenen Wald, teilweise an Seen & Bächen vorbei. Eigentlich sehr schön, aber so richtig geniessen können wir es nicht, sind mehr damit beschäftigt, unsere Füsse beim Wandern nicht in die allergrössten Pfützen auf dem Weg zu setzen. Zurück beim Visitor Centre setzen wir uns erneut ins Café & gönnen uns den in Finnland sehr verbreiteten All-you-can-eat Lunch. Um ehrlich zu sein endet dies sogar eher in A-little-bit-more-than-you-should-eat, auf alle Fälle kosten wir es sehr aus & schöpfen uns den Teller mehrmals voll. Schmeckte sehr fein😋!
    Irgendwann scheint der Regen vorbei & wir wollen doch noch zum Velofahren starten, aber da kommt gleich der nächste Wolkenbruch🌧️. Also nochmals abwarten. Um 18:30 ist es dann so weit, wir setzen uns auf unsere Velos & fahren los. Erwarten & hoffen auf einen zwar bewölkten, aber trockenen Abend. Aber nix da, das finnische Wetter überrascht uns einmal mehr, diesmal aber positiv: Der Himmel reisst auf & wir spulen noch ca. 65 wunderschöne Kilometer ab! Tiefstehende Abendsonne, eindrückliche Wolkengebilde, angenehme Temperatur, feine Gerüche von frischem Wald, wir teilen uns die Strasse mit mehr Rentieren als Autos, fahren meistens nebeneinander & haben gute Gespräche - das ist ein nette Entschädigung für den bisher doch nicht ganz so tollen Tagesverlauf😊.
    Gegen Ende heisst's einen Übernachtungsplatz finden, bevorzugt mit Seeanstoss. Wir fahren in eine Seitenstrasse unserer Hauptroute, dort gibt's zwei Seen. Der erste mittels Googlemaps eruierte Platz ist nichts, durch den dichten Busch kommen wir nicht mal bis zum See. Also noch weiter der Seitenstrasse entlang, beim zweiten See finden wir einen perfekten Holz-Badesteg sowie eine Garderobe-Holzhütte mit zwei kleinen Räumen. Einziges Manko: Moskitos überfallen uns, als ob sie gewusst hätten, dass heute am späteren Abend zwei Radfahrer eintreffen... So bleibt uns die Wahl, ob wir das Zelt aufstellen & dort drin mückensicher sind (dafür morgen früh ein voraussichtlich nasses Zelt einpacken, denn es ist erneut Niederschlag angesagt) oder ob wir in der Holzhütte übernachten, aber nicht genau wissen, ob die Mücken uns auch hier drin finden. Wir entscheiden uns für die Hütte, springen für einen kurzen Schwumm in den See & legen uns danach direkt in die dunkle, enge Garderobe, Markus zieht sich noch das Moskitonetz über den Kopf & beide verkriechen wir uns tief in unseren Schlafsäcken...
    Leggi altro

  • Besuch bei den Silent People

    10 agosto 2023, Finlandia ⋅ ⛅ 20 °C

    🌍(bush) - (bush)
    📈85km, 530Hm
    🗒️Die Nacht war nicht gut. Wir haben an einem traumhaft schönen, kleinen See in einer Umkleidehütte übernachtet. Vorteil, da es in der Nacht geregnet hat ist alles trocken geblieben. Nachteil, es waren Mücken unterwegs und es war richtig dunkel in der Nacht. Markus zieht sich zum Schutz gegen die Mücken den Hut mit Mückennetz an und hat in der Nacht kurz Panik wegen Enge und Dunkelheit. Steffi hält es in ihrem warmen Schlafsack nicht mehr aus und muss sich mit Mückenschutzmittel einsprühen, um nicht verstochen zu werden und auch ihr macht der enge dunkle Raum zu schaffen. Naja, morgens gibt es nochmals ein Bad im schönen See, ein Frühstück in unserer kleinen Hütte (während es draussen nochmals richtig regnet) und so können wir starten. Heute besuchen wir das ‚Stille Volk‘/‚Silent People‘ in der Nähe von Suomussalmi. Der Künstler Reijo Kela hat hier fast tausend Holzkreuze mit Torfwuschelkopf in Kleidung gesteckt und aufgestellt. Zweimal im Jahr werden sie neu eingekleidet. Laut Künstler kann jeder selber interpretieren, was sie bedeuten, eine fertige Antwort gibt es nicht. Vielleicht ein ausgestorbenes Volk? Ist auf jeden Fall beeindruckend. Im Café nebenan stärken wir uns mit Kaffee und Pancake vom Feuer. Alles sehr liebevoll und im Einklang mit der Natur. Der Pancake wird auf einem Holzbrett serviert und statt Löffel für den Kaffee gibt es ein Holzstück zum umrühren, auf dem Tisch stehen getrocknete Wiesenblumen. Für uns gehts dann weiter nach Suomussalmi. Dort kochen wir mit Blick auf den Hafen, lassen unsere von heute früh noch nasse Regenkleidung in der Sonne trocknen und kehren im Café ein. Weiter auf der Hauptstraße, um diese späte Uhrzeit mit nur wenig Verkehr, gehts bis zu einem Rastplatz. Hinter diesem im Wald, mit Zugang zum See, finden wir ein schönes Plätzchen für die Nacht. Zur Erfrischung gehen wir baden, stellen das Zelt auf und schlafen.Leggi altro

  • Regen-Timing

    11 agosto 2023, Finlandia ⋅ ☁️ 21 °C

    🌍(bush) - Kajaani - (bush)
    📈121km, 910Hm
    🗒️Gleich nach dem Aufwachen gibt's wieder ein Bad im See. Herrlich, wir geniessen dies in Finnland sehr, dass man oft in einen See hüpfen kann & dieser meist eine sehr angenehme Wassertemperatur aufweist (geschätzt so um die 20°C). Dadurch fällt es uns auch nicht schwer, tagelang auf eine 'richtige' Dusche zu verzichten🚿.
    Danach Frühstück im Zelt & los geht's auf dem Velo. Steffi startet heute mal wieder zuerst, Markus 'geniesst' noch das öffentliche WC & düst ihr anschliessend hinterher. Wetter ist zuerst sonnig, bald aber bewölkt & als wenig später die ersten Regentropfen fallen halten wir bei einer Tankstelle unter ein paar Bäumen an & machen ein kurzes Steh-Picknick. Danach ist's wieder trocken & wir fahren weiter bis Kajaani. Suchen uns dort ein hübsches Café & aus dem Kurzbesuch wird dann ungeplant ein Nachmittag-füllender Besuch, denn kaum sind wir drin, beginnt es wieder zu schütten, teilweise auch inkl. Blitz & Donner. Mehrmals hoffen wir auf ein Ende des Regens, sind schon beinahe startklar, dann beginnt es erneut. Irgendwie müssen aber auch wir vorwärts kommen & deshalb fahren wir bei der nächsten Regenpause los, um nur wenig später erneut von heftigem Regen begossen zu werden. Immerhin, diesmal haben wir beide rechtzeitig das volle Regenprogramm angezogen & bleiben damit ziemlich trocken. Danach ist dann aber fertig Regen für heute. Ist aber dennoch sehr schön & hat kaum Verkehr, auch wenn die letzten knapp 20km Gravelroad bei trockenen Bedingungen noch angenehmer gewesen wären. Müssen uns gegen Ende allerdings bisschen sputen, da wir unser Ziel, einen kleinen See, erst ca. 30 Minuten nach Sonnenuntergang erreichen & es dementsprechend bereits dunkel wird. Für ein kurzes Bad im See reicht's doch noch & so können wir vor dem Einschlafen festhalten, dass wir heute über unser Timing bzgl. Regen eigentlich ganz dankbar sein können.
    Bzgl. Nachtlager haben wir hier übrigens die Wahl zwischen einem 'Lavuu' (Holzunterstand mit auf drei Seiten geschlossenen Wänden, die vierte Seite ist offen) oder unserem Zelt. Auch wenn das Lavuu einladend wirkt fällt uns die Wahl nach dem Erlebnis von vorletzter Nacht nicht schwer & wir schlafen in unserem geliebten Zelt.
    Heute ist seit unserer ersten Rentier-Sichtung am 18.07.2023 der erste Tag, an welchem wir keine Rentiere sehen🙁. Auch wenn wir seither Dutzenden begegnet sind, sind wir bisschen traurig, dass wir das Gebiet der Rentierhaltung nun offenbar verlassen haben & diese irgendwie majestätisch & gleichzeitig auch etwas dümmlich wirkenden Tiere nicht mehr sehen werden.
    Leggi altro

  • 💯 days of travelling

    12 agosto 2023, Finlandia ⋅ ☀️ 21 °C

    🌍(bush) - Valtimo - Juuka - Koli National Park
    📈128km, 580Hm
    🗒️Heute geht es viel an der Straße 6 entlang. Nicht immer gibt es eine passende Nebenstraße auf der man fahren kann. Aber so schlimm sind die Hauptstraßen in Finnland nicht, da es nicht viel Verkehr hat. Und man kommt schnell voran. Heute scheint die Sonne und es ist warm, so rollt es gut. In Valtimo wollen wir ins Café, aber es gibt nix. Somit ein Stopp beim Supermarkt und wir sitzen im Gras für die Pause. Dann wieder auf die Straße 6. Beim nächsten Halt zum Mittag nutzen wir die Sonne und breiten alle unseren nassen Sachen aus, die im Sonnenschein schnell trocknen. Richtig heiss heute 🥵. Und weiter. In Juuka gibts den nächsten Halt und ein großes Eis, lassen uns 900g zu zweit schmecken. Dann noch die letzten Kilometer zum Koli Nationalpark. 10 Kilometer vor dem Park stoppen wir an einem See, über einen Holzbretterweg kommt man ans Wasser. Leider nix zum Zelt aufstellen, aber ein kurzes Bad sieht verlockend aus. Markus wagt sich zuerst hinein, das Wasser sieht sehr dunkel aus. Es ist sehr flach, also schwimmt er weiter raus, doch es bleibt flach und der Boden ist total schlammig, das war keine gute Idee. Er hat lauter braunen Schlamm und Dreck an sich, somit schnell an Land. Absolut eklig. Steffi hilft ihm sich sauber zu machen und verzichtet selber auf ein Bad. Aber hej, andere gehen für die Schlammpackung ins Wellness 😉. Da wir hier nicht zelten können gehts noch weiter. Im Nationalpark gibt es eine kostenfreie Zeltwiese mit Feuerstelle, bis dort fahren wir. Geht somit noch ein bisschen den Berg hoch. Es lohnt sich. Von der Zeltwiese aus hat man einen schönen Ausblick. Es sind bereits zwei finnische Pärchen da. Wir stellen schnell das Zelt auf und gesellen uns zur Feuerstelle dazu. Wir plaudern nett mit dem einen Pärchen über Mücken (sie haben eine Paste mit ätherischen Ölen), das Essen in Finnland…und auch wir erzählen. Ist gemütlich am Feuer und da es dunkel wird sehen wir seit einer gefühlten Ewigkeit wieder mal den Sternenhimmel.
    Haben heute unseren 100. Reisetag 🙂.
    Leggi altro

  • Warmshowers evening with Heikki & Henna

    13 agosto 2023, Finlandia ⋅ ☁️ 19 °C

    🌍Koli National Park - Kontiolahti
    📈74km, 430Hm
    🗒️Heute steht mal wieder Wandern auf dem Programm. Fahren zuerst ein paar Höhenmeter den Berg hoch zum Parkplatz, von dort geht's mit einer ziemlich steilen Standseilbahn zum National Park Visitor Centre, von wo die Wanderung über drei Gipfel beginnt. Wobei 'Gipfel' für unser Verständnis bisschen übertrieben ist, der höchste der drei erreicht grad mal 347müM😉. Dennoch, die Aussicht ist fantastisch & eröffnet uns einen Blick über Finnland's Seen- & Insellandschaft, wie wir sie bis jetzt noch nicht gesehen haben🤩.
    Danach fahren wir ziemlich zügig & unterbrochen von 'nur' einmal Regenkleider an- & ausziehen nach Kontiolahti, wo wir von Heikki & Henna, einem finnischen Paar, erwartet werden. Die beiden sind Warmshowers-Hosts & wir haben sie gestern kontaktiert & gefragt, ob wir bei ihnen übernachten dürfen. Die Warmshowers Community ist ein weltweites Netzwerk von Veloreise-affinen Menschen, welche sich gegenseitig gratis Unterkunftsmöglichkeiten anbieten (www.warmshowers.org) - tolle Sache! Bei ihnen geniessen wir eine Dusche (die erste nach 8 Tagen), eine Kleiderwäsche (die erste nach 9 Tagen), Markus eine Rasur (seine erste nach ca. 1800 Kilometern) & sogar ein Schlafsofa (das erste seit Bergen/NO, d.h. nach 55 Nächten auf der Isomatte); schlafen deswegen zwar keineswegs besser als im Zelt, aber es ist trotzdem wieder mal schön. Heikki & Henna kochen uns ein ausgezeichnetes Nachtessen & wir verbringen einen unterhaltsamen & interessanten Abend mit angeregten Gesprächen & wertvollen Tipps. Kiitos😘!
    Leggi altro

  • zu den Süsswasserrobben

    14 agosto 2023, Finlandia ⋅ ☁️ 21 °C

    🌍Joensuu - Liperi - Kirkkoranta (Kolovesi National Park)
    📈89km, 580Hm
    🗒️Haben drinnen auf dem Sofa gut, aber auch nicht besser als im Zelt, geschlafen. Lassen den Morgen gemütlich angehen, bleiben etwas länger liegen und frühstücken gemütlich. Genießen den Comfort. Unsere Gastgeber sind schon früh zur Arbeit, aber ihr Hund leistet uns noch Gesellschaft. Um 14:00 Uhr starten wir. Die ersten 35km sind Fahrradweg, an Joensuu vorbei bis nach Liperi. Dort ein kurzer Einkauf. Steffi wird vor dem Supermarkt von zwei Finnen angesprochen, der eine empfiehlt noch eine Übernachtungsmöglichkeit. Werden hier in Finnland öfters angesprochen, das ist uns in Norwegen kaum passiert, empfinden wir aber als sehr nett. Am Hafen in Liperi picknicken wir und dann gehts auf kleinen Straßen weiter. Unser Ziel ist heute der Kolovesi Nationalpark. In Kirkkoranta haben wir auf der Karte einen Zeltplatz mit Feuerstelle gesehen. Als wir dort ankommen ist ein Pole bereits am Feuer machen und grillen. Wir springen noch kurz ins Wasser, eine herrliche Badestelle mit Steg. Über die Bootsrutsche kommt man gut ins Wasser. Der Himmel erstrahlt bereits in Sonnenuntergangsfarben. Wunderschön. Hier im Saimaa See gibt es die einzigen Süsswasserrobben der Welt ('Saimaa Ringelrobbe'), allerdings nur rund 400 Stück. Mal sehen, ob wir eine erblicken. Dann gesellen wir uns zum Polen. Er ist bereits 4 Wochen in Finnland unterwegs mit Zelt, Auto und kleinem Boot. Wir dürfen frisch gefangenen und gegrillten Fisch probieren, sehr lecker. Er erzählt, dass er nur 1x im Supermarkt war und sonst angelt und Beeren und Pilze sammelt (bzw. noch einige Vorräte von zuhause mitgenommen hat). Bei uns gibt es Grillwürstchen, Grillkäse vom Feuer und Couscous mit Zucchini vom Campingkocher. Plaudern noch nett und dann ab ins Zelt.Leggi altro

  • (no) City Life in Savonlinna

    15 agosto 2023, Finlandia ⋅ ⛅ 23 °C

    🌍Kirkkoranta - Savonlinna
    📈67km, 600Hm
    🗒️Heute geniessen wir unser Frühstück bei Sonnenschein auf dem Holz-Bootssteg. Hoffen ja irgendwie, dass sich eine dieser Saimaa-Ringelrobben zu uns gesellt, aber das trifft leider nicht ein. Den grob angedachten Kanuausflug verschieben wir auf einen der nächsten Tage, denn hier könnte man zwar Kanus mieten, allerdings nur via Online-Mietsystem, wir haben hier aber eine äusserst rudimentäre Internet-Abdeckung. Somit stressfreies Frühstück, danach rollen wir gemütlich & auf coupierter Strecke nach Savonlinna. Die Landschaft unterscheidet sich inzwischen deutlich von weiter nördlich: Weiterhin recht viel Wald, aber doch nicht mehr so dicht wie bisher, landwirtschaftlich genutzte Felder (Acker, Wiese, Vieh) nehmen auch wieder zu. Alles wirkt luftiger & abwechslungsreicher als 🌲🌲🌳🌲🌳🪵🌲🌲🪵🌲🌳. Bei Weitem nicht so spektakulär wie Norwegen, aber dafür leiden wir auch nicht mehr an Reizüberflutung & radeln teilweise fast meditativ dahin.
    Ein anderer Pluspunkt für Finnland: Unterwegs gibt's mehr Cafés als in Norwegen! Während wir in Norwegen fast ausschliesslich in grösseren Ortschaften Cafés fanden, treffen wir hier teilweise auch unterwegs sowie in kleinen Orten auf nette Lokale. (Allerdings gibt's in Finnland meistens 'nur' den Filterkaffee, während wir in Norwegen fast ausschliesslich Cappuccino oder Latte Macchiato tranken; inzwischen kommt es aber durchaus auch vor, dass wir selbst an Orten, an welchen wir die Wahl zwischen Filterkaffee & Cappuccino haben, uns für die finnische Kaffeevariante entscheiden). So auch in Enonkoski, wo wir Pause machen & zusätzlich zum Kaffee den hausgemachten Apfel- resp . Blueberry-Quarkkuchen geniessen😋.
    Savonlinna macht auf uns einen tollen ersten Eindruck: Liegt verteilt auf mehrere Inseln am Saimaa (dem grössten Seensystems Finnland's) & hat eine schöne Uferpromenade. Auf den zweiten Blick sind wir dann allerdings etwas enttäuscht, es gibt kaum wirklich 'schöne', stilvolle Gebäude & relativ wenig Infrastruktur in Form von netten Cafés oder Restaurants, was wir in einer Stadt jeweils doch auch schätzen. Auf einer der Inseln gehen wir schwimmen, trinken draussen einen Apero & geniessen den heutigen Sommertag.
    Auf der Suche nach einem Nachtlager werden wir auf einem kleinen Wiesenstück neben der Fussgänger-/Eisenbahnbrücke fündig, stellen dort unser Zelt auf & schlafen schnell ein.
    Leggi altro

  • Regen&Sonne, Pause&Arbeit in Savonlinna

    16 agosto 2023, Finlandia ⋅ ☁️ 24 °C

    🌍Savonlinna
    📈8km, 50Hm
    🗒️Heute bleiben wir zwar in Savonlinna, aber da wir wild zelten, packen wir dennoch alles zusammen & beladen unsere Velos mit sämtlichem Gepäck. Wollen nicht alles einfach so am Ufer des Sees stehen lassen. Als wir losfahren beginnt es mal wieder zu regnen, also Regenjacke raus. Begutachten als erstes einen Platz für nächste Nacht, nur paar hundert Meter vom jetzigen entfernt: Passt, den werden wir heute Abend wieder ansteuern😊!
    Dann geht's in ein Café/Restaurant, in welchem wir Akkus für Handys, Uhren & Navi laden & bei einem Kaffee Pingu schreiben & die nächsten Tage planen. Draussen regnet es zwischendurch in Strömen & wir sind froh, im Trockenen zu sein. Vom Kaffee geht's dann fliessend über zum Lunch: In Finnland bieten zahlreiche Restaurants, Cafés, Tankstellen preisgünstige Lunchbuffets an, heute nutzen auch wir dieses Angebot & füllen unsere Teller mehrmals mit (zu) vielen feinen Sachen, bis wir fast platzen...
    Als wir das Restaurant verlassen ist der Regen Vergangenheit, jetzt scheint sogar die Sonne! Wir radeln zum Stadtstrand & Steffi geht dort eine Runde im See Schwimmen. Danach heisst es weiter planen. Ein nicht unbedeutender Teil unserer Zeit brauchen wir täglich für Planung von Strecke, Übernachtung, Menuplan, Einkauf,... & heute ist's noch etwas mehr als sonst, denn morgen wollen wir nicht nur Velo fahren, sondern auch noch Kanus mieten. Irgendwann ist aber auch das einigermassen erledigt, resp. die Schliessungszeiten unseres für heute letzten Restaurants zwingen uns dazu.
    Im Dunkeln radeln wir zum am Morgen rekognoszierten Platz & stellen dort schnell unser Zelt auf. Uff, gerade noch rechtzeitig, denn kaum aufgestellt kommt auch schon der nächste Regen. Heute lassen wir uns durch diesen nicht mehr stören, sondern schlafen innert Minuten (oder vielleicht auch Sekunden) ein.
    Leggi altro

  • Schnell nach Oravi

    17 agosto 2023, Finlandia ⋅ ⛅ 21 °C

    🌍Savonlinna - Oravi
    📈41km, 280Hm
    🗒️Trotz Lärm der Fabrik hinter den Bäumen haben wir gut geschlafen. Es ist warm und sonnig als der Wecker klingelt. Müssen uns heute etwas beeilen, da wir um 12:00 Uhr in Oravi im Linnansaari Nationalpark sein wollen für eine Kanutour. Die 40 Kilometer spulen wir rasch ab. Unser tägliches Training ist spürbar. Der Weg verläuft auf einer kleineren Straße.
    In Oravi haben wir unser heutiges Fahrradziel erreicht, weiter gehts mit dem Kanu...
    Leggi altro

  • Kanutour mit Wind

    17 agosto 2023, Finlandia ⋅ ⛅ 21 °C

    🌍Oravi - Kirvessaari
    📈14.1km
    🗒️Haben im Nationalpark Linnansaari in Oravi ein Kanu für 24h vorreserviert, von 12:00 - 12:00 Uhr. Beim Abholen werden wir schnell abgefertigt, es gibt keine großen Erklärungen. Fühlen uns nicht grad gut betreut. Naja, sind ja schon mal Kanu gefahren und eine Karte können wir ebenfalls lesen. Kommen kurz ins Grübeln, ob ein Kajak besser gewesen wäre, haben aber keine Lust noch mal nachzufragen. Also verpacken wir unsere Sachen für eine Nacht in wasserfeste Tonnen und ab aufs Wasser. Kaum kommen wir aus dem Kanal vom Hafen auf etwas offeneres Wasser, bläst ein kräftiger Wind. Wir halten uns erst mal am Ufer Richtung Norden. Es funktioniert gut. Wagen uns also etwas weiter raus und fahren westlich von einer der Inseln entlang, das ist heftig. Kommen kaum vorwärts gegen den Wind und das Kanu schaukelt ordentlich, aber mit gemeinsamen Kräften geht es. Halten uns jetzt besser wieder östlich im Schutz der vielen kleinen Inseln. An einer Mini-Insel legen wir kurz an zur Pause. Auf dem Wasser treiben wir ab sobald wir nicht paddeln. Zur Orientierung nutzen wir ab und an das GPS vom Handy, zwischen den vielen Inseln ist die Orientierung nur mit Karte schwierig. Immer wieder gucken wir nach den hier lebenden Saimaa-Robben. Können aber leider keine entdecken. Zwischen zwei Inseln geht es nicht mehr weiter, wir müssen das Kanu über eine kleine Stelle tragen. Als wir dann Richtung einer weiteren kleinen Insel mit Campspot zufahren kommt noch mal kurz Regen, Wind und dann ein kleiner Regenbogen. Somit müssen wir nochmal kräftig paddeln. Ein Kajak steuert ebenfalls auf die Insel zu, wir sind knapp schneller und legen als Erste am Strand an. Das Kajak fährt noch mal weiter, kommt aber kurze Zeit später zurück, da der Wind so stark ist wollen sie nicht weiter. Sind heute Nacht also zu viert auf der Insel. Quatschen kurz mit Danny aus Israel und Luciana aus Brasilien. Dann erst mal Zelt aufstellen, ein Bad nehmen und kochen. Auf Kirvessaari gibt es eine Feuerstelle, Holz hierfür liegt ebenfalls bereit. In Finnland gibt es viele dieser wunderschönen Plätze und das alles umsonst und immer sehr gepflegt. Auch ein kleines Plumpsklo steht im Wald. Sitzen später mit Danny und Luciana zusammen ums Feuer und erzählen uns gegenseitig Geschichten unserer Reise. Ein schöner Abend.Leggi altro

  • Ringelrobbe 🦭 nicht gefunden (Kanu II.)

    18 agosto 2023, Finlandia ⋅ ☁️ 16 °C

    🌍Kirvessaari - Oravi
    📈14.6km
    🗒️Der Wecker klingelt heute früher als normal, schliesslich müssen wir um 12:00 unser Kanu in Oravi zurückgeben. Frühstück mit Kaffee, Brot & Müesli sowie nochmals nett mit Danny plaudern benötigen dann aber doch wieder mehr Zeit & so starten wir später als gedacht. Der Wind bläst weniger stark als gestern & wir sind inzwischen bereits ein besser eingespieltes Team (Steffi vorne als Motor, Markus hinten als Navigator, Steuermann & Zusatzmotor) & kommen ganz gut voran. Legen uns aber auch ziemlich ins Zeug, macht Spass so😊. Route etwas anders gelegt, vielleicht begegnen wir so einer Robbe? Jedenfalls halten wir dauernd angestrengt Ausschau, aber auch heute sehen wir (nicht ganz unerwartet) keine. Schade, aber das Kanufahren ist trotzdem mal eine willkommene Abwechslung. Allerdings sind wir uns auch einig, dass uns das Velofahren auf Dauer doch mehr zusagt.
    Um 11:55 treffen wir in Oravi ein - aber wie irgendwie erwartet interessiert sich auch jetzt niemand wirklich für uns & wahrscheinlich wäre es auch niemandem aufgefallen, wenn wir das Kanu erst am Abend zurückgebracht hätten...
    Laden alles Gepäck von den Tonnen wieder in unsere Saccochen, Picknicken nochmals, trinken einen Kaffee & starten um 15:00 zum zweiten Teil des heutigen Tages, der Velotour.
    Leggi altro