検索条件をリセット
BUEN CAMINO 2023
  • Gitta Berna
  • Gitta Berna

BUEN CAMINO 2023

Dasmal führt üs dä Wäg vo Lissabon nach Santiago de Compostela. もっと詳しく
フォローする概要概要カレンダーカレンダー写真写真共有共有死ぬまでにやっておきたいことリスト
最新のものから
  • 旅行の開始
    2023年5月8日
    Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Der Countdown läuft

    2023年5月9日, ポルトガル ⋅ 🌬 23 °C

    Sali zämä!
    Der heutige Tag hat uns viel Wind und wenig Sonne beschert! Trotzdem war er traumhaft schön, denn wir verbrachten ihn in Sintra, einer kleinen, Historischen Stadt ausserhalb von Lissabon! Etwas oberhalb der Stadt befindet sich eine alte Festung, (Castelo dos Mouros) welche ca. im 9ten Jahrhundert erbaut wurde! Diese zu sehen war fantastisch und eindrücklich zugleich! Der steile Aufstieg zu dem alten Gemäuer mit den unzähligen Stein-Treppen-Stufen hat sich somit mehr als gelohnt.
    Nun sind wir müde, aber auch sehr zufrieden mit dem heutigen Tag!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者
    1

    Etappe 1

    2023年5月10日, ポルトガル ⋅ 🌬 21 °C

    Der Start, zu ersten Etappe, erfolgte bei schönstem Sonnenschein bei der Sé Catedral! Ganz gemütlich und voll motiviert machten wir uns auf den Camino Portugués! Da der Weg nicht wirklich gut markiert war, dauerte es nicht allzu lange, bis wir die Orientierung verloren und uns irgendwie im Kreis drehten! Nun...den richtigen Weg nach Alpirate haben wir schlussendlich doch noch gefunden! Allerdings wirklich toll war dann die Strecke ab Santarem nicht mehr. Der Weg war, vielleicht weil hier schon seit längerer Zeit der Regen fehlt, dürr und trocken. Hätten wir am Wegesrand nicht doch noch blühende Sträucher und hübsche Blumen gesehen, wäre der Weg, entlang an einem fast ausgetrockneten Flussbett wirklich keine Augenweide gewesen. Dazu kam, dass wir mit kräftigem Gegenwind zu kämpfen hatten! Das schlimmste für mich aber war, dass hier überall Unrat in der freien Natur entsorgt wurde! Manchmal hatte ich das Gefühl von einer Mülldeponie zur nächsten zu gehen! Schade!!!!
    Weil am heutigen Tag wirklich nicht alles rund lief, passte es auch, dass an unserem Tagesziel die einzig vorhandene Herberge von ihrem Betreiber aufgegeben wurde! Super! So entschlossen wir uns, zusammen mit zwei weiteren glücklosen Pilger aus Südafrika , ein Taxi zu ordern und uns damit nach Verdelha do Ribatejo chauffieren zu lassen.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    ETAPPE 2

    2023年5月11日, ポルトガル ⋅ 🌬 21 °C

    Sali zämä,
    auch heute konnten wir bei allerschönstem Wetter in die Wanderschuhe steigen, den Rucksack buckeln und losziehen. Bevor wir uns aber auf den Weg machten, genossen wir zusammen mit Rolland und Delani, zwei Pilger aus Südafrika, ein etwas seltsames, dafür sehr interessantes Frühstück. Rolland und Dilani sprechen Englisch und Afrikaans. Der Unterhaltung mit Afrikaans konnte ich, da die Sprache an Niederländisch erinnert, fast besser folgen! Leider mussten wir uns, bereits nach dem Frühstück, wieder voneinander verabschieden. Rolland und Dilani sind, weil nicht überaus sportlich, eher gemütlich unterwegs.
    Auch die heutige Etappe hatte zwei Seiten. Die erste Hälfte der Strecke führte an einer stark befahrenen Strasse entlang. So donnerten Lastwagen, Busse und andere Verkehrsteilnehmer immer schön und vorallem ganz nah, an uns vorbei! Die zweite Hälfte war dafür traumhaft schön! Da gingen wir auf einer langen, fantastischen, wunderschön bepflanzten Uferanlage am Fluss Tejo entlang, was uns sogleich mit der ersten Tageshälfte versöhnte!
    Mit der heutigen Unterkunft haben wir es auch wieder gut getroffen, was will man noch mehr??
    Tschau zämä!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 3

    2023年5月12日, ポルトガル ⋅ 🌬 23 °C

    Mit einem sehr guten Frühstück im Magen starteten wir in den heutigen Tag und somit gestärkt auf den Weg zur Etappe Nr.3. Da es heute nur eine "kleinere" Tour zu bewältigen gab, gingen wir den Tag gemütlich an. Unsere Wegstrecke führte mehrheitlich einer Bahnlinie entlang. In "Vila Nova da Raihna" hatten wir dann die Wahl, entweder eine kürzere Route der Hauptstrasse entlang zu nehmen oder aber weiterhin der Bahnlinie zu folgen. Die Entscheidung fiel uns, in Anbetracht der gestrigen Erfahrung, leicht.! Wir entschieden uns für die Bahnlinie!
    Die 20Km, die wir heute zurückgelegt haben, haben wir mit Leichtigkeit bewältigt. Hier in Portugal sind die Berge (noch) eben, da lässt es sich zügig laufen. Morgen, wenn es dann nach Santarem geht, könnte es, da diese Ortschaft auf einer Anhöhe liegt, etwas anders aussehen!
    Die Herberge in der wir heute übernachten ist so, dass sich, ob man will oder nicht, unverzüglich ein Herbergenfeeling einstellt. Wir schlafen (hoffentlich gut) in einem Raum mit 6 doppelstöckigen Betten und einem kleinen Matratzen-Lager am Boden. Ich finde das witzig, Roland eher nicht! Das Haus ist übrigens  ausgelastet! Unser Herbergsvater ist sehr gesprächig und im Dienst seiner Pilger hoch motiviert! Also...was will man mehr?
    Bis bald.....    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 4

    2023年5月13日, ポルトガル ⋅ 🌬 23 °C

    Bevor ich mich auf heute konzentriere, möchte noch kurz auf die gestrige Nacht zurückkommen! Also....geschlafen habe ich wenig und das aus folgendem Grund... Das gestern erwähnte Zimmer, mit 6 Doppelbetten und einem kleinem Matratzenlager war bis auf einen Platz belegt. Und zwar von 2 lautlosen Frauen und 11 Männer von denen über die Hälfte mehr oder weniger grunzende Geräusche von sich gaben! Es war wie in einem schlechten Konzert! Das ganze Spektakel wurde zusätzlich und immer mal wieder, durch laute Zwischengeräusche auch aus anderen Körperöffnungen abgerundet. Es war zwar unpassend, doch ich musste immer wieder lachen. Wahrscheinlich weil ich so hundemüde war.
    Heute haben wir Santarem erreicht! Bis es endlich soweit war, mussten wir stolze 34Km zurücklegen!  Zunächst führte uns der Weg durch eine fruchtbare Landschaft mit zahlreichen, unendlich grossen Felder. Zu sehen gab es weit und breit keine Häuser, nur ab und zu ein Bauer der seiner Arbeit nach ging. Die zweite Hälfte war abwechslungsreicher, auch weil wir uns zwischendurch in einem kleinen Restaurant einen Kaffee gönnen konnten. Lange Zeit liefen wir am Fluss Tejo entlang, was traumhaft schön war. Uns begleitete eine Mitpilgerin die ursprünglich aus Kolumbien kommt, jedoch schon seit 30 Jahren in Berlin lebt! Es war schön, wieder einmal die eigene Sprache zu hören und sich unterhalten zu können, ohne nach Worten suchen zu müssen!
    Heute sind wir übrigens wieder kunterbunt untergebracht... Mit uns im Zimmer schlafen ein junges Paar aus Brasilien, zwei Freundinnen aus Frankeich, ein Pole und ein Ire! Hoffentlich lautloser als die letzte Nacht!
    Hebeds guet.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 5

    2023年5月14日, ポルトガル ⋅ ⛅ 25 °C

    Sali zämä,
    Heute machten wir uns so gegen 08:00 Uhr, nachdem wir auf dem Balkon unserer Unterkunft ein kleines Frühstück genossen hatten, auf den Weg Richtung Fatima. Da uns der gestrige, recht lange Tag, ziemlich in die Knochen fuhr, entschieden wir uns diese Strecke in ca. 3×20 Km. Etappen aufzuteilen! Ich glaube, der Entscheid war richtig, denn langsam wird die Landschaft hügeliger und das Wandern, bei den hier herrschenden Temperaturen, anstrengender. Die heutige Strecke war angenehm und führte uns durch eine wirklich schöne Gegend! Wir hatten einen wunderschönen Weitblick und die Natur, mit den verschiedensten Pflanzen, beeindruckten uns sehr. Auch die Menschen in den Dörfern waren sehr freundlich und zuvorkommend mit uns. Eine Frau lud uns z. B. in ihr Haus zum Kaffeetrinken ein...Da wir aber gerade eine Rast eingelegt hatten, lehnten wir dankend ab. Stattdessen schenkte sie uns dann, für unterwegs, einige gelbe, kleine, uns unbekannte Früchte, welche sie kurzerhand mit meinem Wanderstock vom Baum holte. Die Früchte waren saftig und schmeckten echt gut! Dann, nur ein paar Schritte weiter, bot uns eine Frau an, unsere Wasserflaschen mit frischem, kalten Wasser aufzufüllen! Ist das nicht rührend....? Als wir dann eine Stunde später in einem Restaurant eine Pause machten, wurden wir erneut überrascht. Denn als wir unsere Getränke bezahlen wollten, erfuhren wir, dass ein anderer Gast, (ein Mitpilger aus Australien) der kurz nach unserer Ankunft weiter zog, die Rechnung bereits bezahlt hat. Es gibt wirklich viele liebe Mitmenschen und wir haben heute 3 davon getroffen!
    Hebed sorg und macheds guet!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 6

    2023年5月15日, ポルトガル ⋅ ⛅ 16 °C

    Die gestrige Herberge war sehr schön und sehr gemütlich. Schon gleich bei der Ankunft wähnte man sich um viele Jahre zurückversetzt! Dieses Haus war, vom Inventar her, schon fast ein kleines aber feines Museum! Ich vermute, dass in dieser "Location",  das Herz eines jeden Antiquitäten-Händlers schneller schlagen würde!  Allein schon die Reception....es war, als stünde man in einer über 100Jahre alten Apotheke. Auch die übrige Ausstattung war einfach nur genial!
    Wir empfanden es schon fast schade, dass wir heute dieses kleine Bijou verlassen mussten!
    Die heutige Etappe war gut zu bewältigen. Über eine längere Strecke führte uns der Weg duch einen wunderschönen Naturpark!
    So konnte uns die Sonne für einmal nichts anhaben, denn die vielen Bäume spendeten uns zuverlässig Schatten. Auch wenn es X-mal die Hügel hoch und dann wieder runter ging, war das Wandern angenehm und gut auszuhalten! Nur der letzte Anstieg war steil, steinig und recht happig! Auch Denis, der Australier, der unterwegs wieder zu uns stieß, war nicht unglücklich als wir den höchsten Punkt erreicht hatten und es anschliessend nur noch bergab ging.
    Gegen Abend gingen wir 3Pilger gemütlich Essen. Unsere Herbergsmutter empfahl uns einen "Laden" wo es sehr leckere gegrillte Poulets geben soll.
    Beim Anblick dieser Hühner traf mich allerdings beinahe der Schlag! Die armen Tiere waren schon vor ihrer Zubereitung so flach als wären sie, vor oder bei ihrer Hinrichtung, von einem Lastwagen überfahren worden! Hier werde ich bestimmt kein Hähnchen mehr essen!
    Euch allen, die ihr das liest, wünsche ich jetzt eine gute Nacht und angenehme Träume!

         もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 7

    2023年5月16日, ポルトガル ⋅ ☀️ 18 °C

    Heute sind wir, nach einer ruhigen Nacht, gut ausgeschlafen und mit einem super Frühstück im Magen, weiter Richtung Fatima gezogen! Dieser Streckenabschnitt war bis jetzt, aus unserer Sicht, der Schönste von allen hier in Portugal. Wir wanderten fast ausschliesslich in einem parkähnlich Wald mit gut begehbaren Wegen! Unterwegs begegneten wir bereits bekannten Gesichtern, doch kamen auch wieder neue hinzu! In Fatima, welches wirklich sehr eindrücklich ist, fanden wir die Unterkunft für heute ganz zügig. Der Herr am Empfang freute sich, Schweizer begrüssen zu dürfen, denn er war vor Jahren im Welschland zu Hause. Diese Herberge ist "Donativo", was bedeutet, dass sie auf Spendenbasis geführt wird!  Der Komfort ist dementsprechend gering, was wir von gestern und vorgestern wirklich nicht behaupten können! Hier schlafen die Frauen von den Männern getrennt! Das könnte, was die Nachtruhe (chrrrr chrrrr) betrifft, von Vorteil sein! Im Frauenschlag stehen 21Betten wovon heute nur 4belegt sind! Bei den Männern sieht es ähnlich aus...Morgen schlafen wir dann wieder komfortabler....und bestimmt tief und fest, denn uns erwartet die 29Km Etappe... Fatima-Tomar
    Guet Nacht zämä    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 8

    2023年5月17日, ポルトガル ⋅ ☀️ 23 °C

    Als wir heute Morgen, mehr oder weniger ausgeschlafen, Fatima verliessen war es noch recht früh am Tag. Wir wussten ja, dass uns heute eine ziemlich lange Wanderstrecke bevorstand. Und so war es dann auch....Diese Etappe war recht anstrengend! Erstens, weil sie nur bis zum Ortsausgang von Fatima ausgeschildert war und zweitens, weil die Gegend sehr hügelig ist und oft an Hauptstrassen entlang führt. Somit waren wir immer irgendwie damit beschäftigt, nicht vom Weg abzukommen. Diese Strecke wird auch nicht sooo häufig begangen. Einige Pilger bevorzugen dafür, wenn schon, dann den Bus. So können sie diese landschaftlich schöne, jedoch etwas einsame Gegend auch geniessen. Wir konnten das auch, sogar viiiel länger!! Schatten gab es leider nicht allzuviel! So waren wir oft der heissen Sonne ausgesetzt. Darum wurde wohl der Durst auch immer grösser und dafür die Schritte etwas kleiner. Echt..es gab wirklich kein einziges Gasthaus am Wegesrand. Im Tomar angekommen, stürzten wir uns sogleich ins erste Café und erholten uns von dem langenen, "trockenen" Marsch! Dann bezogen wir unsere, auch heute wieder schöne, Unterkunft!  Weil Tomar viel zu bieten hat, machten wir anschliessend noch eine kleine sightseeing Tour. Zum krönenden Abschluss fanden wir uns in einer Gartenwirtschaft wieder, wo eine junge Musikerin mit Gitarre im Arm, gekonnt wunderschöne Lieder zum Besten gab. Das war ein genialer Abschluss für den heutigen Tag.
    Tschau zämä!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 9

    2023年5月18日, ポルトガル ⋅ 🌙 18 °C

    Unser heutiges Tagesziel war Cordiça, welches ca.28Km von unserem Ausgangspunkt Tomar entfernt liegt. Also hiess es wieder früh aus den Federn, alle Sachen zusammen packen und los geht's. Also mit den "allen Sachen" gab es heute ein kleines Problem. Als wir nämlich unseren Proviant für den Tag aus dem Kühlschrank nehmen wollten, mussten wir feststellen, dass sich bereits ein "nicht so ganz edler Pilger", an unserer neu gekauften Wasserflasche vergriffen hatte. Ganz so dreist war er alledings nicht, denn einen kleinen Schluck liess er für uns doch noch übrig!
    So starteten wir halt ohne Wasser, im Wissen, dass wir nicht lange auf einen neuen, erfrischenden Durstlöscher warten müssen!
    Die heutige Etappe war durchgehend schön. Wir waren lange Zeit im Wald unterwegs, wo wir von lautem Vogelgezwitscher begleitet wurden. Wenn wir dann wieder einer Strasse folgen mussten, wurden unsere Augen von prächtigen Wiesen mit hohem Gras, verschiedenen Blumen und vielen Schmetterlingen verwöhnt. Sich so in der Natur aufhalten zu dürfen, hat also schon etwas!
    Irgendwo auf dem Weg fiel uns heute eine junge Frau auf, die kaum mehr gehen konnte. Wir kamen mit ihr ins Gespräch und sie erzählte, dass sie etliche Blasen an den Füssen hat. Sie hat offenbar vor ihrem Start nicht gewusst, wie wichtig die Fusspflege vor so einer langen Wanderung ist. Nun...wir zogen weiter, ich mit einem etwas schlechten Gewissen, weil ich ihr meine bewährte Créme, die in meinem Rucksack lag, nicht angeboten habe. Etwas später trafen wir "die Dame mit dem schleppenden Schritt"  in einer Gartenwirtschaft wieder, wo ich ihr dann meine Créme doch noch überließ.  Das schöne an dieser Episode ist, dass mich in unserer heutigen, übrigens super Unterkunft, eine weitere Pilgerin fragte,  ob ich heute einer Amerikanerin eine Fusscréme überlassen hätte. Ganz erstaunt sagte ich ja, worauf sie mir erzählte, dass sie diese Pilgerin kenne und diese ihr von mir erzählt hätte.  Übrigens....sie sagte die Salbe sei eine Wohltat. Nun frage ich mich: Bin ich nun eine Wohtäterin! 😂    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 10

    2023年5月19日, ポルトガル ⋅ 🌙 17 °C

    Nach einer guten, ruhigen Nacht wollten wie uns heute eigentlich gemütlich zum Frühstückstisch begeben. Doch es kam anders als gewünscht....Denn auf einmal sah ich, dass sich eine regelrechte Ameisenstrasse durch unser Zimmer bewegte! Eine Unmenge von Mini-Ameisen waren unterwegs. Am Tag zuvor, war kein einziges dieser kleinen Tiere zu sehen und nun am Morgen wimmelte es nur so von den Tierchen! Es dauerte nicht lange und ich bemerkte, dass es auch in meinem Rucksack nur so krabbelte. Mich traf beinahe der Schlag...überall Ameisen! Wirklich in jedem Fach rannten, zu meinem Entsetzen, diese kleinen, flinken Lebewesen umher. Plötzlich sah ich die Ursache....wir hatten uns zwei Tage zuvor belegte Brötchen für unterwegs gemacht. Ich habe offenbar total vergessen diese zu essen und so blieben sie in einer Aussentasche zurück. Den Ameisen ist das, wie man sieht, vor mir aufgefallen und somit stürzten sie sich gierig auf ihren Fund. Echt...zum Glück hatte ich alle meine Kleider in Zip-Beuteln verpackt!!! So durfte und konnte Roland meinen den Rucksack problemlos säubern! Mich grauste es regelrecht! Ich glaube nicht, dass mir das noch einmal passiert!
    Der weitere Tag ist dann wieder ganz normal verlaufen. Zweimal hatten wir das Glück, nicht vom Weg abzukommen. Beide Male hielten uns Autolenker davon ab, den falschen Weg einzuschlagen. MERCI!
    Die heutige Tour war, wie das Wetter auch, sehr schön! Wir haben einiges für unsere Lunge und die Fitness getan. Gelaufen sind wir durch Wälder und Olivenhaine! Immer schön den Berg hoch und brav wieder runter. Nach dem gefühlten 10.ten Hügel waren wir nudelfertig und froh, unsere Unterkunft für diese Nacht erreicht zu haben! GUET NACHT!
    Ps. Euch allen wünsche ich, dass ihr, wie das Mohnblümchen auf dem letzten Bild, so stark seid und so viel Glück habt in eurem Leben, wie dieses kleine Pflänzchen. Es steht tatsächlich auf einer von Autos befahrenen Strasse!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 11

    2023年5月20日, ポルトガル ⋅ ☁️ 16 °C

    Sali zämä!
    Gestern wurden wir, bei unserer Ankunft in der Herberge, sehr freundlich von unserem neusten Herbergsvater begrüsst! Als er unsere Pässe sah, erzählte er sogleich, dass er 8Jahre in der Schweiz (Bulle) gearbeitet habe. Er war sehr gesprächig  und gab uns gleich das Gefühl, willkommen zu sein!
    Zum Abendessen wurde uns zum ersten Mal auf diesem Weg ein Pilgermenue offeriert. Es war echt gut! Auch frühstücken war in dieser Herberge möglich, aber, so wurde uns gesagt, erst um 07:30Uhr. Pünktlich wie wir nun mal sind, erschienen wir zur angegebenen Zeit vor der allerdings noch geschlossenen Tür. Die frischen Brötchen, und somit unser Frühstück, waren schon da...es hing, da die Bäckerei die Brotbestellung geliefert hatte,  sozusagen in einer Tasche an der Türfalle.
    Als dann um 08:00Uhr die Pforte geöffnet und somit das Frühstück serviert wurde, waren wir doch sehr erleichtert! Denn ohne Frühstück loszulegen, wäre nicht die beste Option gewesen!
    Die heutige Etappe war sehr gut zu bewältigen. Es gab nur wenig Steigung, was uns, nach gestern, entgegen kam. Unterwegs hatten wir eine Begegnung mit einem Anhänger des Templerordens..., sie wird uns unvergesslich bleiben. Der Templer wohnt abseits der Zivilisation, in seinem eigenen kleinen Reich, welches er ganz originell gestaltet hat. Gegen eine freiwillige Spende konnte man Kaffee oder Tee trinken. Obst und Kekse waren auch im Angebot. Er war sehr religiös und erzählte viel, aber nichts von sich! Und doch... auf jede Frage bekam man eine gute, originelle Antwort! Die kleine Kapelle auf seinem Grundstück hatte er selbst errichtet. Als wir uns dann entschlossen weiterzuziehen, wünschte er uns Frieden. Er verabschiedete sich von uns,  indem er alle 3 Strophen vom Pilgerlied ULTREIA sang!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 12

    2023年5月21日, ポルトガル ⋅ ☁️ 17 °C

    Die gestrige Unterkunft war für einmal von der Optik und auch sonst, nicht wirklich toll! Denn das Gebäude, in dem wir untergebracht waren, hatte bestimmt sehr viele Jahre auf dem Buckel und das Mobiliar stammte mit Sicherheit aus einer früheren Epoche. Das uns zugeteilte Zimmer war sehr speziell eingeteilt. Wobei, von "Einteilung" konnte man eigentlich gar nicht reden. Das Bett, die Douche und das Lavabo, alles war in einem Raum ohne Trennwand untergebracht. Das ermöglichte einem, dem jeweilig anderen, entweder beim schlafen oder je nach dem auch beim douchen zusehen zu können! Super!
    Nun....Pilger benötigen keinen Komfort, Hauptsache sie haben ein Dach über dem Kopf und schlafen gut! Und so war es dann auch! Am Morgen gab es ein gutes Frühstück welches uns eine schweigsame, ältere Frau zubereitete. Also, war alles gut!

    Die anschliessende Tagesetappe verlief problemlos. Es gab viel zu sehen, denn die Gegend hier ist wirklich schön. Wenn man dann,  wie es öfters passiert, eine kleine Anhöhe erreicht, tut sich einem eine bezaubernde, fast ausschliesslich grüne, Welt auf. Wunderschön! Die Wege, die durch die Wälder führen, sind meistens gut zu begehen. Was mir hier auffällt ist, dass der Wegesrand meistens mit wunderschönen Blumen bewachsen ist und wir dadurch immer wieder schöne Schmetterlinge zu sehen bekommen. Überhaupt, hier ist der Wald wild und naturbelassen... und nicht so aufgeräumt wie bei uns! Das gefällt uns sehr.
    Auch heute haben wir wieder einige Dörfer durchquert! Es scheint, dass hier in jedem Haus auch ein Hund mit zur Familie gehört. Was wir schon angebellt wurden....Dabei sind wir doch ganz harmlos...jedenfalls ich!  Wir haben die Erfahrung gemacht, dass die Bewohner dieser Dörfer freundlicher zu den Pilger sind als ihre Haustiere ! Sie sind immer aufmerksam und hilfsbereit  Heute zum Beispiel hat uns eine Frau einfach so gefragt, ob wir genug Wasser dabei hätten? Da geht einem doch das Herz auf...
    Das war es für heute....euch allen eine gute Nacht, Gitta und Roland

    22.05.23    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 13

    2023年5月22日, ポルトガル ⋅ ☁️ 21 °C

    Mit der Herberge, die uns in der letzten Nacht für 10€ Unterschlupf gegeben hatte, waren wir vollauf zufrieden. Wir hatten das "Glück", im Gegensatz zu heute, allein in einem Zimmer mit 2 Etagenbetten, die allerdings auf etwas wackeligen Beinen standen, übernachten zu dürfen.
    Ich entschloss mich, auf den Wunsch von Roland hin, in der oberen Gefilden zu nächtigen! Das stellte sich für mich schon bald als sehr praktisch heraus. Denn  jedesmal wenn Roland sich rührte, kam auch das Bett in Bewegung und schaukelte mich so sanft in den Schlaf! Bei Roland stellte sich der Schlaf nur sehr schleppend ein, denn er hatte kein Vertrauen in die Konstruktion und daher wohl Angst das Schlafgebilde könnte zusammenfallen! Zu eurer Beruhigung, es ist nichts dergleichen passiert!
    Da es bei dieser günstigen Übernachtung kein Frühstück gab, machten wir uns schon früh auf den Weg Richtung Cafe-Bar. Schon bald wurden wir fündig und konnten, im Kreis von vielen jungen Leuten, die fröhlich singend und ziemlich angeheitert von der letzten Nacht übrig geblieben sind, einen Kaffee und feine Croissant geniessen.
    Dann machten wir uns definitiv auf den Weg....die heutige Strecke verlief nicht ganz so idyllisch wie die gestrige, denn wir wanderten doch recht viel an gut befahrenen Strassen entlang. Natürlich auch durch Dörfer wo wir uns zwischendurch eine Pause gönnten. Hier gibt es noch lange nicht in jedem Dorf ein Restaurant und auch die Einkaufsmöglichkeiten sind rar. Darum waren wir froh, als uns das Wasser ausging, einen Laden zu sehen, von dem wir glaubten, es wäre ein Lebensmittelgeschäft! Leider war es aber ein Grosshändeler, der nur Grosspackungen im Sortiment hatte. Freundlicherweise erlaubte uns der Verkäufer, unsere leeren Flaschen an einem  Wasserspender aufzufüllen! So kommen wir täglich mit netten Leuten in Kontakt! Auch mit unsere heutigen Herberge sind wir wieder zufrieden! Obwohl, wie ihr auf dem letzten Bild sehen könnt, hier einiges los ist.
    Ps. Ganz viele dieser Gäste sind für uns keine Unbekannten mehr.
    Tschau zämä!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者
    3

    Etappe 14

    2023年5月23日, ポルトガル ⋅ ☁️ 23 °C

    Die gestrige Nacht, in der gutbelegten Herberge, ist widererwarten sehr ruhig verlaufen. Die anwesenden Pilger stammten aus den verschiedensten Ländern. Frankreich, Italien, Niederlande, England, Japan und die Schweiz waren vertreten! Man könnte nun denken, da versteht ja der Eine den Anderen nicht, doch das ist gar nicht der Fall. Irgendwie kommt man ins Gespräch und irgendwie versteht man sich dann auch! Das ist schön und erst noch sehr interessant!
    Heute Morgen machten wir uns frühzeitig, nämlich schon gegen (07:15), auf die Socken. Das war wahrscheinlich etwas zu früh für unseren, noch immer müden Körper und Geist! So ist es auch nicht verwunderlich, dass wir schon die erste Hinweistafel von unser heutigen Tour verpassten und somit unfreiwillig eine kleine Sightseeing-Tour durch's Dorf machten. So nach etwa einer Viertelstunde  waren wir wieder am Ausgangspunkt und starteten den 2ten Versuch, der uns dann auch hervorragend gelang!
    Die heutige Etappe war keine Herausforderung, jedenfalls nicht, was das Sportliche anging.
    Die Landschaft war gleichbleibend schön, jedoch die Streckenführung war unmöglich! Von den 25Km, die wir heute zurück gelegt haben, ging bestimmt die Hälfte davon an stark befahrenen Strassen entlang oder sie führte uns durch öde Industriegebiete! Ab und zu auch durch kleine Dörfer in denen wir uns etwas erholen konnten . Der Strassenlärm war kaum auszuhalten und der Abfall, der hier sehr, sehr oft einfach in der Natur deponiert wird, war unfassbar gut vertreten! Irgendwie hat mir das den halben Tag versaut!
    Erst bei der Ankunft in unserer heutigen Herberge, hob sich meine Stimmung wieder. Denn hier haben wir es wirklich gut getroffen!  Die Unterkunft ist schön gelegen, super eingerichtet, komfortabel und einfach nur genial! Im Moment sitzen wir im Garten und geniessen den schönen Abend! Lasst es euch auch gut gehen und den Tag gemütlich ausklingen!
    Bis bald...    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者
    Das sind alles Pilgerausweise die in der heutigen Herberge schon vorgelegt wurden!

    Etappe 15

    2023年5月24日, ポルトガル ⋅ ⛅ 22 °C

    Unser gestriges Schlafgemach in Aģueda teilten wir mit Stuart, einem Mitpilger aus Australien. Ich finde dieser Mann hatte Stil und Fomat, denn er war, wie man so schön sagt, gentlemanlike! Zu dieser Erkenntnis kam ich ziemlich schnell, denn es gab da den einen Moment, als ich mich gerade bettfein machte, nur halbwegs angezogen dastand und er gerade das Zimmer betreten wollte! Ich bin nicht ganz sicher, ob ihn mein Anblick einfach nur erschreckte, oder ob es ihm gar desswegen die Sprache verschlug?? Er hat sich jedenfalls, ohne eine Mine zu verziehen, schlagartig zurückgezogen und ein paar Minuten später einen neuen Versuch gestartet um in sein Bett zu kommen.
    Am Morgen dann, wurde uns ein super Frühstück serviert. So konnten wir gestärkt in den Tag starten! Gleich zu Anfang begleitete uns wieder der Verkehrslärm!  Glücklicherweise war dieser Spuk schon bald vorbei und die Geräuschkulisse änderte sich zu entspannendem Vogelgezwitscher. Das kam uns mehr als nur entgegen!
    Unterwegs trifft man immer wieder auf bekannte Gesichter. So auch heute....nämlich Denis aus dem sonnigen Kalifornien. Seine Frau, sein Schwager und seine Schwägerin gehen, wie die meisten Pilger, zu Fuss bis Santiago. Nicht so Denis...er ist mit dem Bike unterwegs! Das besondere an Denis ist, er ist bereits 80Jahre alt. Unglaublich! Er hat meinen grössten Respekt und ist für mich der Hero dieser Strecke!
    Mit der heutigen Unterkunft hatten wir wieder ein gutes Händchen! Das letzte 2er Zimmer konnten wir gerade noch ergattern...zum Glück, denn nach 25Km Fussmarsch tun Roland die Füsse weh!😫
    Mir au äs bitzeli!😁
    Boa noite!🛏💤    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者
    1

    Etappe 16

    2023年5月25日, ポルトガル ⋅ 🌙 18 °C

    Der gestrige  Abend im Casa Católico war echt schön und vorallem sehr lustig. Paolo, unser Gastgeber, bemühte sich sehr um  seine Gäste und ermöglichte uns allen einen geselligen Abend bei gutem Essen und einem Glas Wein! Obwohl am Tisch Portugiesisch, Italienisch, Französisch und Deutsch  gesprochen wurde, verstanden wir uns alle sehr gut. Die Stimmung war super und der Abend verging wie im Flug! (Peter, häsch gfählt und echt öppis verpasst! ) Meine Hoffnung, dass wir uns alle auf dem Camino wieder treffen werden, hat sich heute bereits erfüllt. So schööön.... Auch Denis, der "betagte" Velofahrer, kreuzte wieder unseren Weg. Diesesmal mit einer Schramme am Bein, die er sich aber nicht auf dem Bike zugezogen hat.
    Hier ist das Wetter sommerlich heiss!  Vom Regen blieben wir bis zum heutigen Tag verschont. Obwohl, ein kräftiger Regenguss und mit ihm eine kleine Abkühlung, wären für die Natur und die  Menschen durchaus eine Wohltat. (Es muss ja nicht zwingend tagsüber sein!)
    Heute, als wir uns eine kleine Mahlzeit für zwischendurch einkauften, wurde ich, am Ausgang des Ladens, mit einer sehr schönen Gerbera überrascht. Eigentlich wollte ich dieses edle Gewächs gar nicht annehmen, doch die Dame, die diese Pflanze verteilte, steckte mir die Gerbera kurzerhand in die Seitentasche vom Rucksack. So zog ich, mit der Blume geschmückt, des Weges.... Da es bei den heutigen, heissen Temperaturen nicht lange gedauert hätte, bis die Blume wegen Wassermangel zu Grunde geht,  habe ich sie unterwegs einer Frau geschenkt! Die Dame hat sie gerne und strahlend entgegen genommen!  So hat heute eine Blume gleich 2 Frauen erfreut!
    Die Herberge, in der wir heute hoffentlich gut schlafen ist einwandfrei! Alles was wir benötigen ist vorhanden. Das Abendessen, (7€) welches uns vorher serviert wurde, war soweit in Ordnung! Mit dem Wein zusammen rutschte es recht gut....So,
    und jetzt geht's ins Bett...Die Neuigkeiten des morgigen Tages erfährt ihr dann aus Porto....Schlafed guet!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 17

    2023年5月26日, ポルトガル ⋅ ☀️ 20 °C

    Sali zämä!
    Diese Nacht hatte ich etwas Mühe den Schlaf zu finden... und so war ich, als Roland mich in der Früh (06:00) aus den Federn holte, erstmal  nur ein halber Mensch! Das änderte sich aber schnell,  denn schon bald gab es einen Kaffee und schon waren meine Lebensgeister zurück!
    Der heutige Streifzug durch die Natur war soweit angenehm. Einzig die Pflasterstein- Wege, die hier echt weit verbreitet sind, sind für die Füsse nicht wirklich eine Wohltat. Auch der kalifornische Biker, den wir heute wieder trafen, beklagte den unebenen Belag. Ihm tun allerdings nicht sie Füsse, sondern mehr der Hintern weh!
    Unser heutiges Etappenziel, Porto, haben wir problemlos erreicht und somit liegt nun bereits mehr als die Hälfte unserer Pilgerreise hinter uns.
    Übrigens...heute wurden wir das erste Mal von einem kurzen, jedoch kräftigen Regenschauer überrascht! So kam unsere Schlechtwetter-Ausrüstung, die wir immerhin täglich mit uns rumschleppen,  auch einmal zum Einsatz!
    Noch bevor wir unsere Unterkunft, heute ein superschönes Hotel welches Pilger für 20€ die Nacht beherbergt, bezogen haben, haben wir uns die Stadt angesehen. Sie ist wirklich sehenswert und wird auch gut von Touristen aus aller Welt, besucht!
    Wir geniessen nun noch den Abend, bevor es dann morgen wieder weiter Richtung Santiago geht!
    Hebeds und macheds guet!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者
    1

    Etappe 18

    2023年5月27日, ポルトガル

    Hoi zämä!
    In dem schönen Hotel, wo wir gestern nächtigten, liess es sich vorzüglich schlafen! Sehr gerne hätte es auch noch etwas länger sein dürfen! Um 06:30 aufstehen ist nicht wirklich mein Ding!  Nun....wir hatten ja ein Tagesziel, das es zu erreichen galt! Also, raus aus den Federn und rein in die Schuhe! Der Weg wartet! Zuerst mussten wir aber, weil das Hotel nicht direkt am Jakobsweg stand, auf den richtigen Pfad gelangen, was sich in dieser grossen Stadt als etwas schwierig erwies! Zum Glück gibt es heute "Maps me" , so war die Wegfindung auch für uns nicht unmöglich! Die heutige Etappe war echt langweilig! Wir liefen, ohne Witz, stundenlang nur an stark befahrenen Strassen entlang! Auch unsere französisch/ italienischen Mitpilger, die wir in der heutigen Herberge zufällig wieder trafen, waren der Meinung, dass diese Streckenführung eine Katastrophe war. Unterdessen freue ich mich darauf, schon bald in Spanien unterwegs sein zu können. Die Menschen hier sind wirklich nett und hilfsbereit, die Landschaft ansich ist sehr schön, aber die Infrastruktur von Strassen, Wege, Trottoirs usw. ist mehr als nur schlimm. Hier sieht man Sachen.... die man (in Europa) nicht für möglich hielt!
    In der heutigen Herberge sind wir wieder auf die witzigen Mitpilger der letzten zwei Etappen gestossen. Ganz spontan luden sie uns zum Abendessen ein. Obwohl wir  schon eine Kleinigkeit gegessen hatten, nahmen wir die Einladung an. Wir bereuten es nicht!! Denn das Essen war gut, es war gemütlich und wir haben viel gelacht!  In solchen Momenten tut es mir aufrichtig leid, dass ich mich nie ernsthaft bemüht habe, fremde Sprachen zu lernen. Schaun wir mal.....es soll ja nie zu spät sein?????
    Ciao et au revoir....    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 19

    2023年5月28日, ポルトガル ⋅ ☁️ 17 °C

    Sali zämä!
    Heute morgen verliessen wir, wie immer als letzte, (7:30 Uhr) unsere Unterkunft und machten uns erneut auf den Weg. Da uns eine weitere, etwas längere Etappe erwartete, stellten wir uns auf einen anstrengenden Tag ein. Unser Wunsch, der Weg möge uns für einmal nicht enttäuschen, wurde erfüllt!!!. Denn tatsächlich, die ganze Etappe war vom A bis Z sehr schön und führte immer an Nebenstrassen oder auf Waldwegen entlang. Das war für mich eine kleine Entschädigung für den gestrigen Tag! Unterwegs wurden wir von ständigem Vogelgezwitscher begleitet, was sehr angenehm war! Apropos Vögel:
    Hier hat es unfassbar viele Vögel....  Das liess in mir den Gedanken aufkommen, dass es vielleicht besser wäre, eine Mütze aufzusetzen. Man weiss ja nie, ob so ein fliegendes Objekt direkt über einem seine Notdurft verrichten möchte??? Zumal es bestimmt ein erhabenes Gefühl sein könnte, jemandem während dem Flug, auf den Kopf schei...zu können!
    Zu unserer Freude trafen wir auch wieder auf bekannte Gesichter von früheren Etappen! Diesmal waren es Gustav und Helena aus Brasilien die unseren Weg erneut kreuzten! Irgendwann trifft man sich immer wieder... und dann ist die Freude meistens gross!
    Heute fand  in Barcelos, unser Etappenziel, ein grosses Fest statt. Was genau gefeiert wurde, weiss ich nicht, aber es war echt etwas los! Ganz zufällig liefen wir auf eine Gruppe von Leuten zu, die einer Portugiesischen- Folklore- Musik- Gruppe lauschten. Die Mitglieder dieser Formation gaben alles und das Publikum war begeistert! Ehrlich, mir gefiel diese Vorstellung auch, wir fanden es schön, diese einheimischen Klänge zu hören! Als ein Mitglied dieser Gruppe sah, dass ich aus dem Gewühl heraus, ein Video machen wollte, winkte er mich in die Mitte der "Band" , damit meine Chancen auf bessere Bilder grösser sind! So herzig....
    Im Hotel,  das wir für diese Nacht gebucht haben, sind wir gut untergebracht! Was will man mehr.....
    So, das war es für heute... schlafed guet!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 20

    2023年5月29日, ポルトガル ⋅ 🌧 19 °C

    Sali zämä.
    Der heutige Tag war ein guter Tag! Die Etappe war schön und gut zu begehen. Grosse Höhenunterschiede blieben aus, was für einmal recht angenehm war. Endlich hatten wir das Gefühl, die Wegführung  sei gut geplant angelegt worden und führt nicht, wie bis vor Porto, einfach kreuz und quer durch die Pampa!
    Wie üblich, starteten wir so gegen 07:30 in den Tag. Der Himmel war den ganzen Tag über bedeckt, was uns aber nicht störte!
    Die Einheimischen hier haben fast alle etwas gemeinsam, nämlich einen, oder öfters sogar mehrere Hunde. Zum Teil angekettet, was ich dann als sehr schrecklich empfinde! Wer hier nun ein Dorf betritt, wird in der Regel mit lautstarkem Hundegebell begrüsst! Roland geht das Bellen langsam auf den Wecker! Ich hingegen bin eher dankbar,  dass mich diese Hunde, aus lauter Freude über meine Ankunft, nicht auch noch an mir hochspringen! Die Tiere können ja nichts dafür, doch sehr freundlich wirkt ihre Begrüssung auch auf mich nicht!
    Wie jeden Tag,  so sind wir auch heute sehr freundlichen, zuvorkommenden Menschen begegnet! Stellt euch das einmal vor....ein Mann ist heute für mich ins kalte Wasser gestiegen......Und das kam so....Im laufe des Tages kamen wir an einem  idyllischen Plätzchen an, wo sich ein kleiner Fluss durch die umliegende Wiese schlängelte. Mittendrin hatte es so etwas wie eine kleine Insel die mir sehr romantisch vorkam! Darum bat ich Roland, mir von diesem Inselchen aus, ein schönes Foto zu machen. Da ein anderes Paar aus Estland wohl die selbe Idee hatte und sie auch verwirklichte, glaubte ich, Roland würde mir diesen Wunsch gerne erfüllen. Aber nein...ihm was das Wasser zu kalt! Der Herr aus Estland bekam das mit, (ich habe es ihm gesagt) und so bot er mir an, noch einmal ins Wasser zu steigen und für mich die gewünschten Fotos zu machen. Ich nahm diese nette Geste gerne an und so stieg er nochmals in den Fluss, der an dieser Stelle immerhin knöcheltief war! Was das nicht ein Gentleman?😂
    So, das wär für hüt euäs  Guetnachtgschichtli gsi...    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 21

    2023年5月30日, ポルトガル ⋅ ☁️ 20 °C

    SALI ZÄMÄ
    Gestern, bei der Ankunft in der von uns reservierten Herberge, mussten wir und eine Mitpilgerin aus München die Zeit erstmals mit abwarten verbringen. Wir standen zwar nicht vor verschlossener Tür, aber es war auch keine menschliche Seele anwesend, die uns ein Zimmer hätte zuweisen können. So schauten wir uns unter anderem im Haus schon mal um, um festzustellen, ob das Gebäude auch von innen unseren bescheidenen Ansprüchen genügen würde! Das tat es! Also warteten wir noch eine Weile.... Gerade als wir weiterziehen wollten kam, schon fast überraschend, doch noch eine Person des Weges, führte uns in ihr Haus, teilte uns ein Zimmer zu, kassierte die Übernachtungsgebühr und verschwand dann wieder!
    Kaum hatten wir unser Zimmer bezogen kam ein starkes Gewitter auf.... Es fing an, wie aus Kübeln gegossen, zu regnen! Dann donnerte und blitzte es! Anschliessend ging im ganzen Haus das Licht aus! Somit wussten wir, es wird Zeit ins Bett zu gehen! Heute Morgen machten wir uns für einmal schon sehr früh auf den Weg, denn wir wollten uns die Stadt Ponte de Lima etwas genauer ansehen. Es hat sich gelohnt, diese Stadt ist wirklich sehenswert. Allzulange konnten wir uns dort aber nicht aufhalten, denn es wartete noch eine zwar sehr schöne, jedoch auch anspruchsvolle Strecke auf uns. Zunächst zog sich der Weg noch gemütlich dahin. Wir trafen unterwegs wieder auf bekannte Gesichter, tauschten uns in den verschiedensten Sprachen aus und zogen weiter. Die verschiedensten Sprachen sind bei mir, obwohl ich keine davon beherrsche, Französisch, Englisch und Italienisch. Aber so richtig gut Deutsch!
    Es ist tatsächlich so....Neuerdings drücke ich mich, obwohl ich es gar nicht kann, auch in Englisch aus! Also ich empfinde das wenigsten so! Und tatsächlich...ich bekomme sogar Antworten wie: Yes oder Ok! Jetzt frage ich die englisch Sprechenden unter euch: Bin ich gut oder etwa nicht? 😂
    Der Rest der heutigen Tour war sehr anstrengend! Wir mussten einige Höhenmeter überwinden und das nicht gerade auf den schönsten Wegen! Über längere Zeit ging es nämlich, auf sehr felsigem Grund,  äusserst steil bergauf. Dabei kamen wir ganz schön ins schwitzen😤. Als es dann endlich wieder bergab ging, waren Roland und ich sehr erleichtert.
    Unsere neuste Bleibe steht in Rubiães. Morgen werden wir dann bereits in Spanien übernachten. Dass die Wetteraussichten für die nächsten Tage nicht gerade rosig sind, finde ich nicht wirklich toll! Bis jetzt kamen wir jeden Tag trocken ans Ziel, schade, dass das schon bald zu Ende sein soll....
    GUET NACHT MITÄNAND    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 22

    2023年5月31日, ポルトガル ⋅ ☁️ 16 °C

    Hoi mitänand!
    Heute entschieden wir uns, weil wir die Möglichkeit hatten, in einem kleinen Restaurant gleich neben der Herberge zu Frühstücken und dafür etwas später loszulaufen! Mit Kaffee und Brötchen im Magen wandert es sich doch gleich besser!
    Wir waren noch nicht ganz fertig mit dem Frühstück, als Bob, ein Pilger aus England, ins Restaurant kam und erzählte, dass seine Wanderschuhe verschwunden sind. Natürlich war er etwas aufgebracht und so machten sich die noch anwesenden Gäste auf, um mit ihm seine Schuhe zu suchen. Wir haben in jede Ecke,  unter jedes Bett und in jeden Eimer geschaut... ohne Erfolg, Die Wanderschuhe blieben unauffindbar! Offenbar hat jemand Gefallen an den Schuhen gefunden und sie  kurzerhand mitgenommen! Ich empfinde das als dreist und schäbig obendrein! Dafür, dass Bob neben seinen guten Schuhen nur noch Schlappen dabei hatte und diese bekanntlich nicht wandertauglich sind, blieb er erstaunlich ruhig! Als er die Situation als aussichtslos erkannte,  bestellte er sich ein Taxi und liess sich zum nächstgelegenen Schuhladen chauffieren!
    Wir machten uns nach der Suchaktion, wieder mit etwas Verspätung, Richtung nächstes Etappenziel auf den Weg. Es war eine sehr schöne Tour mit viel Wald und den verschiedensten Pflanzen! Wie es im Wald so üblich ist, wurden wir mit stetigem Vogelgezwitscher unterhalten und von Schmetterlingen begleitet! Auch die verschiedensten Dörfer, die wir durchquerten, waren sehr gepflegt und hatten zum Teil traumhaft bepflanzte Gärten. Der Unterschied zwischen arm und reich wurde hier ganz deutlich sichtbar!
    Auch heute sahen wir unterwegs wieder bekannte Gesichter!  Dann ist die Freude jedesmal gross!  Auch in der heutigen Unterkunft, wo nicht nur wir, bei der Anmeldung sehr abweisend bedient wurden,  trafen wir erneut auf zwei junge deutsche Männer (beide 31Jahre alt) die uns offensichtlich mögen und mit guten Ratschlägen eindecken!
    Auch wenn die heutige Unterkunft nicht wirklich ein Renner ist, so sind doch die anwesenden Pilger sehr zuvorkommend, offen und hilfsbereit! Ich kann das schätzen, Roland eher nicht!
    No ganz än schön Abig wünsch ich eu allne!

    Den letzten Satz habe ich auf Wunsch von Roland so formuliert!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者
    1

    Etappe 23

    2023年6月1日, スペイン ⋅ ⛅ 22 °C

    Hoi zämä, da bin ich wieder...
    Der Umstand, dass in Portugal die Normalzeit aktuell ist, in Spanien, wo wir uns jetzt aufhalten, die Uhren aber auf Sommerzeit umgestellt wurden, bescherte uns ungewollt eine Stunde mehr Schlaf. So zogen wir heute, mehr oder weniger ausgeschlafen, los ins nächste Cafe. Denn so ganz ohne Frühstück macht das Laufen viel weniger Spass!
    Schon bald, als wir die interessante Stadt Tui verliessen, führte uns der Pilgerweg durch einen traumhaft schönen Wald! Endlich keine Pflastersteine mehr.... endlich ganz schlichte Waldwege! Plötzlich hörten wir in der Nähe Musik! Roland meinte, dass die Töne ev. von einem Dudelsack stammen könnten. Und tatsächlich, je näher wir kamen um so deutlicher vernahmen wir diese, eigentlich schottischen Klänge! Da stand doch tatsächlich mitten im Gehölz ein Waldmusikant. Er hatte im Arm eine Sackpfeife und dudelte zur Freude der Wanderer und gegen eine kleine Gabe munter vor sich hin! Uns erstaunte und gefiel dieser Anblick!
    Auch am Nachmittag konnten wir durch wunderschöne, schattige Wälder und an Bächen entlang laufen.  Das kam uns sehr entgegen, denn nur unter der prallen Sonne, die uns heute auch zur Verfügung stand, hätten wir wohl vorzeitig schlapp gemacht!
    Nun...die heutige Tour fiel ohnehin, da Roland über Bauchschmerzen und Durchfall klagte, etwas kürzer aus. Wahrscheinlich liegt die Ursache der Beschwerden im Wasser. Dieses hat hier nämlich nicht gerade den besten Ruf!
    Die heutige Herberge ist wieder einmal sehr speziell! Also eigentlich ganz normal...nur das Personal ist etwas aussergewöhnlich. Nachtessen gibt es, so wurde es uns mitgeteilt, um 20:00 Uhr. Da das ja nicht besonderes früh ist, sassen nicht wenige Pilger, sehr pünktlich am Tisch und warteten darauf, dass ihnen zumindest  einmal die Speisekarte gereicht wird. Bevor dies aber geschah, wurde uns mitgeteilt, dass der Koch erst in einer 1/4 Stunde auftaucht. BRAVO...das kann ja noch dauern! Und so war es dann auch....es dauerte. Nun, irgendwann konnten wir unser Menue bestellen.... und dann wurde gerüstet, gebraten, frittiert und gekocht! Soweit gut, so gut.... Allerdings, während der Bestellung bekam ich einen unkontrollierten Lachanfall, denn die Bedienung hatte Schluckauf. Und zwar so, dass sie "ständig und grad wieder" sehr laut higgsgä musste. Das war so absurd auch weil es ihr völlig egal war! Als sie die Bestellung wiederholte tönte das in etwa so: Ein "higgs" Bier, Menü higgs 2, higgs, ohne Sal "higgs"at usw...Das war zum sich weglachen! Übrigens.... sie hat ihr eigenes Menü, während wir assen, ganz legere hinter dem Thresen auch verputzt!
    So...für heute soll es das wieder sein....
    Hebeds und macheds guet!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Gitta BernaBUEN CAMINO 2023旅行者

    Etappe 24

    2023年6月2日, スペイン ⋅ ☁️ 19 °C

    HOLA!
    Heute mussten wir unsere Unterkunft wieder einmal ohne Frühstück verlassen. Denn das Herbergs-Restaurant öffnete ihre Türen leider erst um 08:30, was für eingefleischte Pilger viel zu spät ist. Die meisten, mich nehme ich davon aus, lieben es, sehr früh loszugehen, auch weil sie dann nicht sooo lange der heissen Sonne ausgesetzt sind! Dumm ist das sicher nicht, aber mir gefällt es morgens im Bett auch recht gut! So zogen wir halt "erst", so gegen 07:00, mit knurrendem Magen in ein  2Km. entferntes Restaurant wo wir herzlich willkommen waren. Und nicht nur wir....Eine ganze Pilgerschar, alles bekannte Gesichter sassen vor ihrem Kaffee und unterhielten sich prächtig! An einem der Tische sassen unter anderem  die beiden deutschen Jungs (Dominik 32 und Konstantin 29)die sich immer so herzlich freuen, wenn sie uns sehen! Sofort rückten sie zusammen und luden uns an ihren Tisch ein! Ich finde es so schön, dass diese beiden aufgestellten Jungs sich mit uns unterhalten und sich dabei soo amüsieren können! Es dauerte nicht lange, da tauchte zu unser aller Freude, auch noch das französische Paar auf, dass uns, so wie wir sie, ins Herz geschlossen haben! Wahrscheinlich werden wir die beiden nun nicht mehr sehen....schade! Zum Abschied sagte Patrick, er würde uns nie vergessen! (Hoffentlich im positiven Sinn!)
    Die heutige Etappe war wieder ideal zum wandern! Der Strassenverkehr verlief fernab, so dass wir eine herrliche Ruhe geniessen konnten! Unterwegs hatte es schöne Rastplätze, meistens unter schattenspendenden Bäumen! So verlief der Tag sehr positiv! Auch für Roland, der heute über keine Beschwerden mehr klagen musste! Zum Glück!
    Unsere neuste Unterkunft ist schlichtweg perfekt! Hier fehlt es an nichts! Sie ist sauber, und  vorallem sehr gut eingerichtet! Sie verfügt über einen grossen Gartensitzplatz und die Übernachtung kostet mit Bettwäsche gerade mal 12€. Ihr seht... das Pilgerleben ist erschwinglich. Gleich nach unserer Ankunft in Arcade beschlossen wir noch einen kleinen Stadtbummel zu machen. Das hat sich gelohnt...Eigentlich wollten wir noch schön Essen gehen, doch die Speise-Restaurants servieren hier ihre Gerichte erst nach 20:00 Uhr. So lange wollten wir nicht warten und daher begnügten uns mit einer Pizza, welche auch ganz gut schmeckte!
    Viva España !    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • 2026© FindPenguins
  • ホーム
  • 当社について
  • グループ追跡
  • プレス
  • 規約
  • プライバシー & Cookies
  • ヘルプセンター
  • 印象