Tilbakestill søk
Südafrika Part 2 - Reise
  • Fuxi.
  • Domi.Süp
  • Fuxi.
  • Domi.Süp

Südafrika Part 2 - Reise

Et 21-dagers eventyr av Fuxi. & Domi.Süp. Les mer
FølgOversiktOversiktKalenderKalenderBilderBilderDelDelBøtteliste
OversiktKalenderBilder
  • Reisens start
    8. august 2023
    Südafrika Part 2 - Reise

    Ankunft und 1. Tag in Kapstadt

    8. august 2023, Sør-Afrika ☀️ 18 °C

    Endlich sind wir wieder vereint! 😍 Das große Reiseabenteur kann beginnen. Mit einiger Verspätung landete Dominik am Flughafen Kapstadt. Also wartete ich ungeduldig am Flughafen auf ihn. Usiko konnte mich glücklicherweise mit an den Flughafen nehmen. Somit fühlte ich mich sicher, trotz der anhaltenden, gefährlichen Taxi-Streiks in und um Kapstadt herum.

    Nachdem wir unseren Mietwagen in Empfang genommen haben, sind wir gleich zu unserer süßen Unterkunft, Aloha Lodge, im Stadtteil Milerton gefahren. Die Besitzerin Anette, eine Deutsche, die seit 21 Jahren in Südafrika lebt, hat uns herzlich empfangen.

    Leider war es extrem windig, weshalb die Seilbahn zum Tafelberg geschlossen war. Alternativ zu unserem Plan haben wir uns für eine kleine Stadtrundfahrt mit dem roten Hop-on-Hop-off Bus entschieden. Da haben wir gemerkt, dass es wirklich besser war, nicht auf den Tafelberg zu gehen, denn selbst an der Talstation hat der Wind fürchterlich stark und kalt geblasen. Ich hatte die Tour zwar schon einmal gemacht, aber es war für Dominik eine schöne Möglichkeit, einen Überblick über die Stadt und ihre Vielfältigkeit zu erhalten und ich habe es auch beim zweiten Mal sehr genossen.

    Den ersten gemeinsamen Tag haben wir mit einem Abendessen an der Waterfront beendet.

    Wir freuen uns sehr auf die nächsten Wochen! 💞    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise

    Family Fun Walk mit Ubuntu Hiking

    9. august 2023, Sør-Afrika ☀️ 23 °C

    Am Mittwoch war ein offizieller Feiertag in Südafrika: Women's Day. 💃🏻
    Meine Gastfamilie und deren Hiking Club "Ubuntu Hiking" haben zur Feier des Tages ein richtig cooles Event auf die Beine in Jamestown gestellt: Den Family Fun Walk, der dieses Jahr unter dem Motto "Cancer Awareness" stattgefunden hat.
    Es war die schönst mögliche Chance, dass Dominik meine Gastfamilie, Jamestown und Stellenbosch kennenlernen kann. Aus diesem Grund sind wir frühs von Kapstadt nach Jamestown gefahren, um an der kleinen 5 km Wanderung durch die Weinberge Jamestowns teilzunehmen.
    Endlich konnte Dominik Clint, Purdey und Khaylen kennenlernen! 😍 Das Event fand zudem am Schulgelände statt, wo immer die Nachmittagsbetreuung stattfand. Somit konnte Dominik auch das - zumindest von außen - sehen.

    Nach dem Zumba Warm-Up ging dann der familienfreundliche Spaziergang los und wir sind eine Stunde lange bei schönstem Wetter durch Jamestown und die Weinberge spaziert. Hier und da haben wir uns mit TeilnehmerInnen unterhalten und einfach alles genossen. ☀️🏞
    Nach dem Lauf haben sich wieder alle auf dem Schulhof versammelt und es gab Essen und Trinken sowie eine Tombola.

    Anschließend sind wir zur Mall "The Square" in Jamestown gefahren. Dort haben Dominik und ich in meinem Lieblingscafé "Schoon" zu Mittag gegessen und mal schnell bei Jamey, mit der ich ein paar Mal etwas unternommen habe, im Mode-Laden vorbei geschaut. In der Mall habe ich auch ein Mädchen von der Mittagsbetreuung gesehen, die uns beide einfach umarmt hat und ganz lieb gegrüßt hat. 🥰

    Unser Besuch in Jamestown hat dann mit einem kurzen "Hallo" bei Rosie geendet. Es war sehr schön, Dominik mein Zuhause der letzten zwei Monate zu zeigen und ihm endlich Aunty Rosie, meine Gastomi, vorzustellen. Jetzt kann sich Dominik endlich besser vorstellen, wo und mit wem ich meine letzten zwei Monate verbracht habe. Auch er war von der Herzlichkeit der Menschen hier sehr beeindruckt. 💞

    Den Tag haben wir dann in Stellenbosch ausklingen lassen. Wir sind durch sie Stadt geschlendert, haben Eis gegessen und zu Abend gegessen. 🌄    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise

    Kap-Halbinsel Tour

    10. august 2023, Sør-Afrika ☀️ 12 °C

    Am Donnerstag hatten wir uns die Kap-Halbinsel vorgenommen. 🥰

    Wir haben an diesem Tag so viel gesehen und erlebt, dass wir gerne jeden einzelnen Stop als separaten Footprint teilen möchten.
    Dominik hat über 1000 Bilder gemacht. 🙈🤣 Das heißt, ihr werdet nur eine kleine Auswahl sehen können. Die Bilder können aber sowieso nicht die Wirklichkeit widerspiegeln.

    Die Aussichten waren bei dem traumhaften Wetter wirklich atemberaubend und wir haben als Highlight sogar am Kap der guten Hoffnung eine Wal im Meer beobachten könne. 🐳

    Unsere Route war die folgende: Wir sind in Milnerton bei unserer Unterkunft gestartet und sind über die Panorama-Straße "Ou Kaapse Weg" zum verzauberten Örtchen "Misty Cliffs" gefahren. Anschließend ging es zu den Pinguinen und zum Mittagessen nach Simon's Town. Frisch gestärkt haben wir den Leuchtturm am Cape Point angesteuert und sind im Anschluss daran zum Kap der guten Hoffnung gefahren. Zur goldenen Stunde haben wir den Heimweg über den Chapman's Peak Drive nach Camps Bay angetreten, um dort in einem wirklich tollen Restaurant zu Abend zu essen.

    Nun liegen wir geplättet durch die vielen Eindrücke im Bett und bereiten uns auf den nächsten aufregenden Tag vor. ☺️    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise
    1

    Drei auf einen Streich

    11. august 2023, Sør-Afrika ☀️ 17 °C

    Am heutigen Tag haben wir drei markante Berge in der Landschaft Kapstadts besichtigt: Tafelberg, Signal Hill und Lion's Head. ⛰️

    Am Vormittag ging es mit den Cable Cars auf den Tafelberg. Es war so viel los, dass wir uns die Fast Track Tickets gegönnt haben. 😅 Wir sind ein Stückchen auf dem Bergkamm spaziert und haben die Aussicht genossen.
    Danach ging es mit dem Auto zum Signal Hill. Dort haben wir eine Kleinigkeit - "Picknick-like" - gesnackt und einen Kaffre getrunken, sind herumspaziert und haben wieder die wunderschöne Aussicht über die Stadt genossen.
    Zum Abschluss hatten wir überlegt, den gesamten Lion's Head während des Sonnenuntergangs zu besteigen. Doch wegen der anstehenden Dunkelheit und meiner Angst vor den Kletter-Parts beschlossen wir allerdings nur einen Teil hochzulaufen und auch hier wieder die atemberaubende Aussicht auf den Tafelberg, Camps Bay und die schöne, blühende Pflanzenwelt zu genießen. 🌼
    Zum Abschluss des Tages sind wir durch das bunte Bo Kaap Viertel gefahren und anschließend zum Strandabschnitt Oude. Dort haben Daniel und Christina (Dominiks Cousine) geheiratet. Wir waren sehr beeindruckt von diesem Ort. 🥰
    Und weil es uns gestern so gut in Camps Bay gefallen hat, haben wir auch dort heute unseren Tag mit lekker Essen und einer tollen Aussicht auf das Meer und den Strand ausklingen lassen. 🌅

    Die Zeit hier in Kapstadt war viel zu kurz. Man könnte Wochen hier verbringen. Vor allem mit diesem tollen "Winterwetter" bei Sonnenschein pur und 23 Grad lässt es hier sehr gut aushalten - vermutlich sogar besser als im Sommer. 😅☀️    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise
    1Dominik wurde fast von dem süßen Rock Rabbit umgebaut. 😂

    Hermanus

    12. august 2023, Sør-Afrika ☁️ 16 °C

    Heute haben wir Kapstadt verlassen und haben uns auf dem Weg nach Hermamus, der Wal-Hauptstadt Südafrikas, gemacht.
    Auf dem Weg dort hin haben wir einen kurzen Fotostopp bei den süßen, bunten Häuschen am Muizenberg Beach gemacht.

    Der nächste Halt war in Betty's Bay. Ich war dort schon einmal und war verzaubert von diesem Örtchen. Deshalb wollte ich dort unbedingt mit Dominik hin. Leider war der eigentliche Weg zu der Pinguin-Kolonie am Stony Point immer noch gesperrt. Aber hier laufen die Pinguine sowieso überall herum und das Wetter war nicht so perfekt, wie die letzten Tage, deshalb hat ein kurzer Aufenthalt hier genügt. Außerdem hat durch das bewölkte Wetter der Ort auch nicht ganz so verzaubert gewirkt wie bei perfektem Sonnenschein.

    Nach einem kurzen Mittagessen in Betty's Bay sind wir dann auch gleich weiter nach Hermanus gefahren. Unsere Unterkunft hier ist wieder sehr schön und das Küstenstädtchen ist eine willkommene Abwechslung zur Millionenstadt Kapstadt - super süß, schöne Natur, absolut ruhig, und mega sicher, sodass wir endlich mal das Auto stehen lassen konnten und am Abend im Dunkeln nach ein paar Cocktails bedenkenlos heimspazieren konnten. 🍹

    Ps.: Hier sind die Preise zum Essen gehen auch wieder deutlich günstiger als in Kapstadt. Dominik hat z. B. ein 250 g Beef Fillet mit Pommes und onion rings für umgerechnet ca. 11,00 €. 🥩😉    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise
    1

    Whale Watching in Hermanus

    13. august 2023, Sør-Afrika ☀️ 15 °C

    Dominiks Traum konnte endlich in Erfüllung gehen! 😍

    Wir sind entspannt in den Tag gestartet. Das Frühstück hier in der 6 Stemmet Lodge ist sehr lecker und mit Liebe zubereitet. Das beste waren die Pancakes! 🥞
    Nach dem Frühstück sind wir erneut durch das Städtchen geschlendert und haben etwas gebummelt. Dominik hat das erste Mal Biltong (Trockenfleisch) probiert, weil ich dachte, dass ihm das bestimmt schmeckt. Ihm hat es allerdings nicht so zugesagt, was ich absolut verstehen kann. 😄
    Gleich am Vormittag haben wir von der Stadt an Küste schon einen Wal entdeckt. Es war so cool zu beobachten, wie er aus dem Wasser springt und herumtobt. 😍 Die Freude auf den Mittag stieg!

    Mittags sind wir dann endlich Richtung Hafen gefahren. Doch bevor es aufs Boot ging, haben wir in einem schönen Restaurant, direkt am Meer zu Mittag gegessen.
    Dann ging es los. Ein Skipper gab uns eine kurze Sicherheitseinweisung (Schwimmwesten, Seekrankheit, immer schön festhatlen, usw.), sowie eine kleine Lektion zu den Southern Right Whales, die hier an die südafrikanische Küste kommen, um ihre Kälber auf die Welt zu bringen. Dann liefen wir zum Boot und die Whale Watching Tour begann.
    Zwei Stunden sind wir in der Bucht zwischen Hermanus und Gaansbai herumgeschippert und waren auf der Suche nach den Southern Right Whales. Wir haben eine Schwanzflosse, die aus dem Wasser herausragte, von der Entfernung gesehen und ein paar Robben, die durchs Wasser gehüpft sind. Ziemlich nah am Boot haben sich wohl ca. 4 Wale aufgehalten. Von diesen hat man mal ab und zu einen Rücken an der Wasseroberfläche gesehen. Das Spektakel am Vormittag mit den Sprüngen durchs Wasser blieb aber leider aus. Das wäre das ultimative Erlebnis gewesen! Aber so ist die Natur eben. Auch Wale brauchen wohl ihre Mittagsruhe. 😄
    Nichtsdestotrotz hat vor allem Dominik den Ausflug sehr genossen. Er war ununterbrochen auf dem oberen Deck des Bootes und hat Fotos und Videos gemacht, immer in der Hoffnung, einen springenden Wal zu sehen. Ich konnte den Trip nur so halbwegs genießen. Mir wurde leider ziemlich schlecht und das leckere Mittagessen wollte wieder raus. 🤮🤣

    Als wir dann endlich wieder an Land waren, musste ich mich erstmal ausruhen. Abends haben die Cocktails aber wieder geschmeckt und wir haben unseren letzten Abend im wirklich bezaubernden Hermanus schön ausklingen lassen.
    In den nächsten Tagen unseres sind wir an verschiedenen Küstenorten. Von dort aus können wir bestimmt wieder ein paar Wale beobachten. 😍    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise

    Long Way to Wilderness

    14. august 2023, Sør-Afrika ☁️ 14 °C

    Der heutige Tag bestand überwiegend aus Autofahren - von Hermanus über Swellendam zum Lunch zu unserem nächsten Stopp für zwei Nächte: Wilderness.

    Während den insgesamt ca. 5 Stunden reine Fahrtzeit haben wir einfach die Landschaft genossen und waren froh, dem nicht so berauschenden Wetter ausweichen zu können. Auf dem Weg haben wir vereintelt Strauße und sogar eine Herde Zebras gesichtet. Ich war nur leider zu langsam, um sie zu fotografieren (Kritik von Dominik 🙄). Die richtige Safari steht aber ja eh noch an. 😉

    Vorbei an Mossel Bay und George, Städte die eher industriell geprägt scheinen, war die Ankunft in Wilderness ein Paradies. Der Name ist hier Programm. Alles ist saftig grün und sieht fast dschungelmäßig aus.
    Unsere Unterkunft hat dann alles getoppt. Sie ist direkt am Meer. Wir sind die einzigen Gäste im Haus und unser Ausblick vom Zimmer aus auf den Strand und das Meer ist atemberaubend. Wir haben direkt wieder Wale vom Fenster und unserer Terasse aus gesichtet. 😍🐳
    Wir wollten gar nicht von unserem Fensterplatz weg. Wir konnten uns losreißen und sind dann über den hölzernen Steg, der direkt von der Terasse über die Dünen führt, hinunter zum Strand spaziert und etwas am Strand entlang gelaufen. Obwohl es wirklich nicht das schönste Wetter war, sehr windig und bewölkt, war es dort unten einfach nur idyllisch. 🥰🌅    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise

    Kingfisher Trail in Wilderness

    15. august 2023, Sør-Afrika ☀️ 16 °C

    Unser Tag startete entspannt mit einem wundervollen Ausblick und einem sehr leckeren Frühstück.
    Frisch gestärkt haben wir uns auf den Kingfisher Trail im Garden Route National Park (Wilderness Section) gemacht.
    Schon der Eingang zum Park versprach viel, denn wir sahen direkt nach dem Gate ein paar sehr zutrauliche Rehe und einen wunderschönen Knysna Loerie (Federhelmturako).
    Zu Beginn des Trails hatten wir die Wahl an einer Abzweigung zwischen einem 1km, etwas anspruchsvolleren, Umweg mit dem Versprechen auf eine tolle Aussicht oder dem normalen, eher einfachen, Wanderweg.
    Natürlich haben wir uns der Herausforderung gestellt und wir wurden auch belohnt. 😊
    Irgendwann sind wir dann wieder auf den normalen Weg gekommen und sind diesem brav gefolgt. Irgendwie haben wir aber wohl doch eine Abzweigung verpasst und sind einen weiteren Unweg gelaufen, der leider eine Sackgasse war. Theoretisch hätten wir den Fluss überqueren können, allerdings war der Wasserpegel zu hoch und so mussten wir wieder ein Stückchen flussabwärts laufen. Dort gab es dann auch ein Floß, mit dem wir den Fluss entspannt überqueren konnten. 😁
    Zum Mittagessen gab es Pizza vom Vortag und einen schönen Ausblick. 🏞
    Am Ende des Wanderwegs wurden wir mit einem schönen Wasserfall belohnt, der gut besucht war. Im Sommer kann man hier wohl auf schwimmen. Wir haben nur kurz den Anblick genossen. So warm war es dann doch nicht, auch wenn heute das perfekte Wanderwetter war. 😉
    Dann ging es den gleichen Weg wieder zurück. Während des Zurücklaufens sahen wir plötzlich Bewegungen direkt neben uns im Wald und haben uns etwas erschrocken. Doch dann sahen wir, dass es ganz süße Ducker, eine Mini-Antilopenart, waren. 😍 Außerdem haben wir auf dem Rückweg nochmals zwei der eindrucksvollen Knysna Loeries direkt an uns vorbeifliegen gesehen.
    Während der ganzen Wanderung konnt man meinen, wir sind im Dschungel. Die Landschaft und Pflanzenwelt hier ist definitiv anders als on der Region um Kapstadt herum. Man kommt aus dem schauen gar nicht heraus. 🥰

    Nach insgesamt 5h Wanderung und 16,5 km später, haben wir uns mit einem Kaffee im Zimmer belohnt und haben sogar wieder ganz spektakulär einem Wal beim Spielen beobachten können. 5 Mal ist er in die Luft gesprungen und hat sich in Wasser fallen lassen - einfach mega! 🤩    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise

    Strauße und Fußball in der Klein Karoo

    16. august 2023, Sør-Afrika ☀️ 23 °C

    Am Mittwoch war einiges los! 😜
    Auf unserem Weg ins Landesinnere nach Oudtshoorn haben wir einen kurzen Fotostopp bei der "Map of Africa" und dem "Dolphin View Point" in Wilderness gemacht. Schweren Herzens haben wir uns von unserer Wal-Unterkunft verabschiedet und vorerst ein letztes Mal ein Blick auf das schöne Meer geworfen.
    Dann ging es weiter in die Halbwüsten-Landschaft.

    Unsere Unterkunft, Carmens und Darios Straussennest (zwei Auswanderer aus Berlin), lag etwas außerhalb von Oudtshoorn und so mussten wir über eine Schotterpiste etwas abenteuerlich zur unseren herzlichen Gastgebern fahren. Beim Eintreffen wurden wir schon von den Straußen und von drei berliner Löwen begrüßt. 😄
    Nachdem wir die coolen Rondavels gesehen haben, gönnten wir uns ein kleines Zimmer-Upgrade und haben unser Rondavel bezogen. Dominik hat gleich ein riesiges Bier in die Hand gedrückt bekommen und dann ging es auch schon los zur Straußenfütterung.
    Zunächst hat uns Dario auf der Fahrt in seinem Bakki (= Afrikaans für Pick-Up) etwas über den Hintergrund seiner Straußenfarm und ihrer Auswanderung erzählt. Anschließend hat er uns gezeigt, wie er seine Strauße füttert. Dominik war dabei schon mutig und ist mit ins Gehege. Ich wollte lieber erstmal von draußen schauen. 😄 Im nächsten Gehege ging es dann richtig los. Ohne zu zögern hat mir Dario einfach den Eimer mit Futtermais in die Hand gedrückt und ich hatte keine Sekunde Zeit, einen Rückzieher zu machen. Binnen Sekunden war ich von den Straußen umzingelt und hatte keine Chance irgendetwas zu machen. Es sieht zwar nicht so aus auf dem Video und den Bildern, aber ich hatte Spaß. 😂 Ich hatte nur einfach keine Chance gegen alle Vögel und so haben sie mich hin- und hergeschupst.
    Dann musste auch Dominik dran glauben. Er hatte allerdings eine leichtere Ausgangsposition, denn er stand mit dem Rücken zum Auto, somit konnten die Strauße nur von vorne kommen. 😉 Wir beide hatten mächtig Respekt vor den großen Tieren, auch wenn sie völlig harmlos und hohl sind. 😂 So nah kommen wir wohl nie wieder an Strauße heran. Das war schon eine coole Erfahrung.

    Für uns das viel größere Highlight, wenn ich da so sagen kann, war das anschließende Fußballtraining mit den Jugendmannschaften der Union an der Alten Försterei 2.
    Dario und Carmen sind wirklich sehr, sehr engagiert in ihrer Wahlheimat. Während der Männer-WM 2010 entstand anscheinend die Idee, einen eigenen Fußballplatz für sie Jugendlichen hier im Umkreis zu bauen. Und gesagt, getan! Die zwei Vollblut-Fußballfans haben mihilfe des ganzen Dorfs einen Fußballplatz mitten in die Klein Karoo gezaubert, der stetig wächst. Es gibt Umkleidekabinen, Flutlichter, eine Tribüne, eine Bühne für Musikveranstaltungen und am wichtigsten Trikotsätze und Fußballschuhe für alle Kinder. Dank vieler Sponsoren ist all das möglich. Die drei Jugenmannschaften sowie eine Erwachsnenmannschaft spielen in der Liga in und um Oudtshoorn mit und sind wohl recht erfolgreich.
    Dominik und ich hatten die Ehre ein Training mitmachen zu dürfen und hatten einfach Spaß. Es gab so viele talentierte Kids und Dario ist mit purer Leidenschaft Trainer und gibt alles für sein Projekt. Ich durfte ein kleines Warm-Up mit den Kids machen und Dominik hat dann bei den Passübungen mittrainiert.
    Abschließend gab es noch ein kleines Match. Ich musste mitspielen und war froh, wenn der Ball so weit wie möglich von mir wegblieb. Dominik war jedoch mit vollem Einsatz dabei und musste schauen, wie er bei den Talenten mithalten kann. 😜
    Nach dem Training haben wir die Kinder im Bakki nach Hause gefahren. Normalerweise laufen die Kinder die bis zu 8 km zum Fußball hin und wieder zurück.

    Auf dem Rückweg zum Straussennest haben wir noch Straußeneier eingesammelt. Bzw. Dario hat die gefährliche Arbeit gemacht und wir haben zumindest versucht, die Strauße, die eigentlich ihre Nester beschützen, abzulenken.

    Zum Abendessen gab es ein Braii und für uns mit - wer hätte es gedacht - Straußensteaks. 😁 Dario und Carmen haben viel über ihre Arbeit hier im Dorf und ihre Projekte erzählt. Es ist wirklich beeindruckend, wie viel Zeit, Schweiß und Herzblut sie in ihre Alte Försterei usw. stecken.
    Eine weitere Leidenschaft Darios ist die Musik und so gab es abends noch eine kleine Karaoke-Session, bei der Dominik natürlich geglänzt hat! 🤩 Vor allem mit ACDC konnte er Dario und Carmen beeindruckend. ☺️    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise

    Über den Swatbergpass nach Knysna

    17. august 2023, Sør-Afrika ☀️ 11 °C

    Von Oudtshoorn ging es nun über den atemberaubenden Swatbergpass zu unserer nächsten Unterkunft in Knysna.
    Diese Tagestour hat 8 Stunden gedauert, aber war jede Minute wert.
    Die sich stetig verändernde Landschaft entlang des Swatbergpasses ist einfach faszinierend. Am liebsten möchte man bei jeder Gelegenheit anhalten, den Ausblick genießen und alles in Fotos festhalten. Ich hatte die Tour zwar schon einmal gemacht, aber war trotzdem aufs neue beeindruckt. 😍
    Am anderen Ende des Swatbergpasses liegt das Dorf Prince Albert (Randbemerkung von Dominik: Nicht zu verwechseln mit dem Piercing. 😅)
    Dort haben wir im Lazy Lizard Mittagspäuschen gemacht und uns mit einem leckeren Burger für die restliche Weiterfahrt gestärkt. 😋
    Ohne nennenswerten Zwischenstopp sind wir bis nach Knysna durchgefahren und waren am Ende ziemlich platt. 🙈
    Wir haben eine herrliche Unterkunft mit Wahnsinnsausblick auf die Lagune von Knysna. 😍
    Den Abend haben wir entspannt an der Waterfront ausklingen lassen.    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise
    11

    Entspannter Tag in Knysna

    18. august 2023, Sør-Afrika ☀️ 17 °C

    Immer noch etwas platt von der langen Anreise, wollte wir es an diesem Tag etwas entspannter angehen lassen und einfach durch das Städtchen bummeln und es erkunden.
    Gestartet hat der Tag auf jeden Fall mit einem Friseurbesuch von Dominik. Er wollte sich nochmal für die wilden Tiere im Addo und Kruger hübsch machen. 😉 Danach sind wir durch ein paar Geschäfte in der Mall, an der Waterfront und auf Thesen Island gebummelt.
    Am Abend sind war dann zu einem nahegelegenen Restaurant gelaufen und haben dabei die Villen und die Aussicht bestaunt.
    Zu unserem Erstaunen sind wir in einem sehr besonderen Restaurant gelandet. Es war eine ursprünglich private Villa, die der Besitzer zu einem Boutique Hotel, einem Mini-Kino und einem Restaurant umfunktioniert hat. So saßen wir mit Wohnzimmer-Feeling in der riesigen Küche, waren lustigerweise die einzigen Gäste und hatten eine ganze Küchencrew für uns alleine. Das Essen war überragend, ebenso wie der Ausblick und das Ambiente. 🌅    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise
    11

    Action im Tsitsikamma Nationalpark

    19. august 2023, Sør-Afrika ☁️ 19 °C

    Relativ früh ging es raus aus Knysna, vorbei an Plettenberg Bay in dem Tsitsikamma Nationalpark.
    Dominik und ich hatten eine Zipline Tour durch einen der letzten Urwälder Südafrikas gebucht. Hier stehen viele der Yellowwood Trees, auf die die SüdafriknerInnen sehr stolz sind.
    Auf insgesamt 10 Ziplines sind wir durch die Baumkronen gerutscht und sind von Baum zu Baum geflogen. Die zwei Guides waren sehr lustig und haben uns 2 1/2 Stunden immer sehr gut gesichert und Fragen über den Wald und seine Bewohner beantwortet.
    Ich, als kleiner Angsthase, muss sagen, dass ich zu keinem Zeitpunkt einen Rückzieher machen wollte und mir tatsächlich etwas mehr Action erhofft hatte - und Dominik ja sowieso. 😜😂 Die Tour war ziemlich entspannt und hat auch Spaß gemacht. 😊
    Nach dem Ziplining haben wir in einem 50's Diner zu Mittag gegessen. Das war ganz cool eingerichtet und natürlich gab es ganz im US-amerikanischen Burger. 😄

    Im Anschluss daran sind wir in einen anderen Teil des Tsitsikamma Nationalparks gefahren: Zum Storms River Mouth mit der berühmten Suspension Bridge. Das ist auf jeden Fall ein Touri-Hotspot. Es war schon recht voll. Kaum auszumalen, wie es in der Hauptsaison in den südafrikanischen Sommermonaten ist. 🙈
    Wir sind entlang des befestigten Wegs durch die schöne Natur spaziert - immer mit dem Blick aufs Meer. Die Suspenion Bridge führt dann über den Storm River, der an dieser Stelle ins Meer mündet. Es war wie immer sehr malerisch. 😍
    Als wir über die Hängebrücke liefen, sind wir an einer singenden Gruppe vorbeigelaufen. Die haben einfach aus Spaß an der Freude ein bisschen improvisiert gesungen und es klang einfach sooo gut, dass wir stehen geblieben sind und zugehört haben. 🥰

    Am Nachmittag haben wir auf der Rückfahrt nach Knysna noch in Plettenberg Bay vorbeigeschaut. Dort sind wir ein bisschen am Strand entlang geschlendert und haben uns in eine ziemlich cooles Strandbar gechillt. 😎

    Anschließend ging es zurück nach Knysna, wo wir noch entspannt etwas kleines gegessen haben und den Tag ausklingen lassen haben. 😊    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise

    Abenteuer in Addo

    20. august 2023, Sør-Afrika ☀️ 25 °C

    Heute ging es weiter auf unserer Reise zum "Ende" der Garden Route mit dem Ziel "Addo Elephant National Park", wo wir unsere erste Selbstfahrer-Safari machen wollen.
    Bei unserer Fahrt Richtung Addo wir das Western Cape verlassen. Im Eastern Cape hat sich die Landschaft wieder etwas verändert. Dominik und ich fanden, dass es sich jetzt etwas "afrikanischer" anfühlt, falls man das überhaupt so sagen kann. 😄
    Die letzten 20 km ins Addo Gebiet waren wieder sehr schotterpistenlastig... das arme Auto. Gut, dass wirs wieder abgenen.😅
    Die Gegend hier scheint auch sehr geprägt zu sein von riesigen Zitronen- und Orangenplantagen inkl. Verarbeitung, etc.

    Da wir recht bald losgefahren sind, waren wir auch zu früh zum Check-in an unserer Unterkunft. Leider war niemand da und wir haben niemanden erreicht, obwohl wir unsere frühe Ankunft schon ein paar Tage vorher angekündigt hatten.
    Naja egal, wir beschlossen die Zeit zu nutzen und schonmal in den Elefantenpark zu fahren und nachmittags einzuchecken.

    Auf dem Weg wollten wir noch schnell tanken. Google Maps war aber anscheinden etwas verwirrt und hat uns in ein Mini-Township navigiert statt zur eingegebenen Tankstelle. Wir haben genauso verwundert geschaut wie die Bewohner auch. 😅 Es war schon ein komisches Gefühl, aber völlig harmlos. Wir sind kurz durch die Gassen gefahren, um zu wenden und sind dann, wie geplant, weiter gefahren. So haben wir auch mal eine - eher unfreiwillige - Township Tour gemacht. 🙈😅

    Schon bei unserer Einfahrt in den Addo Elephant Park wurden wir von einer Herde Elefanten hautnah begrüßt. 😍🐘 Anscheinden sind wir zu einer richtig guten Tageszeit in den Park gefahren, denn wir hatten in den 2 Stunden herumfahren sehr viele Sichtungen: Vor allem natürlich Elefanten, viele Zebras, Kudus, Elands, Warzenschweine, eine Schildkröte, einen Mangusten und ein paar Ververt Monkeys. Wir waren ziemlich beeindruckt und freuten uns schon auf den nächsten Tag im Addo. 😍

    Nachmittags sind wir dann zurück zur Unterkunft, um einzuchecken... Komisch, irgendwie war immer noch niemand da. Also haben wir weiter versucht die Unterkunft auf sämtlichen Wegen zu kontaktieren oder jemanden in der Nähe auf der Farm zu finden... Leider alles vergeblich. 😶 Langsam fing es auch schon an dunkel zu werden und wir mussten uns wohl eine Alternative überlegen. Glücklicherweise haben wir auf unserer Fahrt ein paar andere B'n'Bs gesehen, bei denen wir es versuchen wollten. Auf dem Weg dort hin haben wir noch bei zwei Nachbar-Farmen nachgefragt, ob sie die Besitzerin unserer Unterkunft kennen und vielleicht wissen, was da los ist. Tatsächlich konnte die 2. Farm einen Kontakt über ein paar Ecken herstellen. Angeblich läge keine Buchung vor und die Besitzerin ist in Port Elisabeth. Keine Entschuldigung, kein Entgegenkommen, kein Vorschlag zu einer alternativen Unterkunft. Vielen Dabk für nichts! Sollen wir mitten im Nirgendwo im Auto schlafen?! Wir waren echt ein bisschen verzweifelt. 🤯🤬
    Die Farmbesitzer haben und noch eine Bed and Breakfast empfohlen, bei dem wir es probieren könnten.
    Hinzu kam, dass wir es dann bei ein paar Unterkünften auf dem Weg probiert hatten. Leider auch erfolglos, da diese geschlossen waren und wir auch telefonisch niemanden erreichen konnten. 😰
    Als es dann schon dunkel war, sind wir weiter gefahren zum empfohlenen BnB. Dort hatten wir Glück und konnten ein Zimmer beziehen. 😍🍀
    Die neue Unterkunft war richtig schick und edel! Eine Nacht kostet dort so viel, wie wir für unsere eigentliche Unterkunft insgesamt für 2 Nächte bezahlt hätten. 😅 Wir waren sehr dankbar, dass uns hier ein Dach über dem Kopf für sie nächsten 2 Nächte gegeben wurde.    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise
    11

    Addo Elephant Park

    21. august 2023, Sør-Afrika ☁️ 22 °C

    Über die Nacht hatten wir den Schock vom Vortag verdaut und haben uns mal gegönnt, etwas länger zu schlafen und dann entspannt zu frühstücken. 😌😊
    Gegen 11 Uhr sind wir dann wieder in den Addo gefahren und haben uns darauf gefreut, wieder viele Tiere zu sichten.

    Bei unserer Ankunft war schon gleich viel Action. Ein Helikopter flog über den Park, eine Autokolonne mit bewaffneten Rangern und ein Kamerateam standen direkt am Eingang des Parks. Am Ende vom Tag fanden wir dann heraus, dass die Elefantenpopulation mit über 700 Elefanten zu groß wird und ein paar Elefanten in andere Parks verlegt wurden.

    Nach dem Trubel am Vormittag war es dann zu Beginn unserer Tour aber sehr ruhig im Park. Wir sind gefahren und gefahren und haben keine Tiere, außer Vögeln, gesehen. Wahrscheinlich hatten sie Mittagruhe. 😄
    Dann ging es langsam los. Versteckt im Gebüsch habe ich einen Büffel gesichtet. Dominik hielt an und der Büffel konnte die Straße passieren. Es war beeindruckend, allein diese Hörner zu sehen. 🤩
    Am nächsten Wasserloch war dann eine Elefantenherde mir Kälbern. Die zwei kleinen Jungs haben sich im Kämpfen geübt und wir standen einfach ein paar Minuten da und haben nur fasziniert zugeschaut.
    Glücklicherweise ging es dann so erfolgreich weiter und wir haben auf unserem Weg in den südlichen Teil des Parks und wieder hoch Richtung Haupteingang viele Tiere gesehen.
    Dominik, der Verrückte, ist einmal ziemlich richtig nah an ein Elefantenweibchen gefahren, das allein am Straßenrand stand, um zu fressen. Dominik fuhr so nah dran, dass ich theoretisch den Hintern hätte streicheln können. Aber ich hatte Angst, dass wir so den Elefanten provozieren oder wir evtl. zum Spielball werden.😟 So nah werden wir wahrscheinlich trotzdem nicht mehr an einen Elefanten herankommen. 😄

    Der Addo Elephant Park ist wirklich ein schöner, vermutlich vergleichsweise kleiner Nationalpark mit den Big 5. Er ist perfekt zum selbst befahren und ein toller Appetizer für den Krüger. 😍

    Abends waren wir dann in einem richtig coolen Restaurant namens Molo Lolo. Dort hat Dominik ein Kudu-Steak probiert und ich habe mit Abstand das bisher beste Hähnchen und Rotweinjus meines Lebens gegessen. Es ist ein ausschließliches Lehrrestaurant, in dem unterproviligierte Menschen eine Ausbildung absolvieren können. Viele Zutaten kommen aus dem eigenen Garten und alles ist haus- und handgemacht. Regelmäßig kommen europäische Köche und unterrichten dort. Daraus ergibt sich eine französisch-afrikanische Fusionsküche, die einfach nur Spaß macht. 🥰    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise
    Umziehen auf südafrikanisch. 🙈😄Chicken Potije - seeeehr lecker! 😍

    Hello Johannesburg and Dullstroom

    22. august 2023, Sør-Afrika ☀️ 23 °C

    ... and goodbye Eastern Cape!

    Früh am Morgen sind wir von unserer Notunterkunft, dem Elephant House BnB, zum Flughafen in Port Elizabeth aufgebrochen. Dort haben wir dann auch das letzte Mal das schöne Meer für diesen Urlaub gesehen, denn nun geht's in Richtung Kruger Nationalpark! 😍
    Der Flug von Port Elizabeth nach Johannesburg mit FlySafair war super entspannt und schnell. Innerhalb von 2 Stunden waren wir in einer komplett anderen Ecke des Landes.
    Direkt nach unserer Ankunft ging es wieder auf die Straße mit dem neuen Mietwagen. Von Johannesburg haben wir nicht viel gesehen, denn unser Weg führte uns direkt aus der Stadt hinaus nach Dullstroom. Wir wollten nicht direkt 5 Stunden am Stück in den Kruger fahren und haben uns deshalb für einen Zwischenstopp dort entschieden.
    Die Provinz Gauteng hat uns überhaupt nicht gefallen. Die komplette Strecke vom Flughafen JNB nach Dullstroom war geprägt von verbrannten Boden, von Kohleabbau und Kohlekraftwerken.
    Hier wirkt alles noch "afrikanischer" also in der Kap-Region, die dann doch sehr europäisch ist. 😄

    Dullstroom ist ein winziger Ort, der aber ganz süß gewirkt hat. Unsere Unterkunft lag etwas außerhalb und zu unserer Überraschung war es ein riesiges Anwesen. Man bräuchte mit dem Auto ca. 1 Stunde, um vom einen Ende zum anderen zu gelangen. Es wirkt wie ein Resort. Überall stehen auf dem Anwesen Selbstversorgerhäuschen. Dann gibt es noch Hotelzimmer (davon hatten wir eins), ein Spa, ein Restaurant, viele Teiche zum Fliegenfischen, sowie einen großen Pferdestall. Wir konnten gar nicht alles anschauen am Abend, aber allein die Einfahrt durch den privaten Wald war sehr beeindruckend. 😄 Auf mich hatte alles und vor allem auch die Gebäude von außen und innen wie ein britisches Adelsanwesen gewirkt. 😅
    Das coolste war, wie wir fanden, dass hauseigene Zebras frei auf dem Gelände herumgelaufen sind. 😍 Man konnte ihnen sogar ziemlich nahe kommen, aber es sind wilde Tiere und dementsprechend sind sie natürlich früher oder später doch weggegangen, um ihre Ruhe zu haben.

    Für Dominik gab's abends, Überraschung, mal wieder Steak. 🤣 Ich habe was typisch südafrikanischen gegessen: Chicken Potije. Das kannte ich von den Wilderness Camps, weil das die TeilnehmerInnen dort selbst zubereiten mussten. Probieren konnte ich es aber nie, also habe ich nun hier die Chance genutzt. 😁 Es war sehr lecker!    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise
    Einfahrt in den Marloth ParkUnsere ZimmerterasseUnsere neuen Mitbewohner 😂

    Das große Finale im Kruger beginnt!

    23. august 2023, Sør-Afrika ⛅ 36 °C

    Eine Übernachtung hier im Dunkeld Estate in Dullstroom war zu kurz.
    Wir hätten gerne das Anwesen und das Örtchen noch besser kennengelernt.

    Unsere Reise muss aber weitergehen. Es geht endlich zum Kruger Nationalpark. 😍😍 Besser gesagt: In dem Marloth Park, denn dort ist unsere Unterkunft, die Kruger Eden Lodge.

    Schon während der Fahrt hat sich die Landschaft wieder etwas verändert. Je weiter weg wir von den Kohleabbaugebieten kommen, desto schöner wird die Landschaft wieder und es sieht immer mehr wie im König der Löwen aus. 😜☺️

    Unsere Lodge liegt im Marloth Park. Das ist eine private Region direkt angrenzenden an den Kruger, in der viele Ferienhäuser und Lodges liegen. Der Marloth Park und der Kruger sind lediglich durch den Crocodile River und einen kleinen Zaun getrennt.
    Die Kruger Eden Lodge, in der wir schlafen ist der Hammer! Wir haben uns das Highlight wirklich bis zum Schluss aufgehoben. Ab heute gilt das Motto: Safari pur! 😍

    Schon während unserer Ankunft hier haben uns gleich Warzenscheine im Garten begrüßt. Alle anderen Tiere haben auch Zugang zur Lodge. Hier gibt es keinen Zaun. Zurzeit treiben sich wohl auch Löwen und ein Leopard im Marloth Park herum. 🙃
    Hier ist es auch richtig schön warm. Das Frieren hat für mich ein für alle mal ein Ende. 😄

    Als wir nur mal kurz zum "Supermarkt" und zur Tankstelle hier im Park gefahren sind, haben wir schon viele Tiere gesehen - endlich sogar Giraffen, einfach so auf der Straße!!! 😍

    Für den Nachmittag/Abend haben wir eine sog. "Local Sundowner Twilight Safari" gebucht. Der Ranger ist mit uns durch den Marloth Park gefahren und hauptsächlich haben wir die ganzen Unterkünfte hier gesehen, aber auch Impalas, Kudus, Mangoose, Warzenschweine und wieder die Giraffen. 😁
    Mit Sicht auf den Crocodile River haben wir eine kleinen Snack und Getränke genießen können. Ganz, ganz in der Ferne im Kruger Park auf der anderen Flussseite haben wir auch Löwen sehen können.
    Bei der Heimfahrt zur Lodge haben sich die Giraffen auch wieder schön präsentiert und sind wie Models auf der Straße vor uns spaziert. 🤗

    Für den Abend hatten wir ein Braii bestellt. Wir saßen im Boma und der Chef hat uns ein tolles Abendessen gegrillt.

    Unsere Ankunft heute war nur ein kleiner Appetizer für die kommenden Tage! Wir freuen uns beide so sehr und sind einfach nur gespannt. 🥰    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise

    Safari Nr. 1 im Kruger

    24. august 2023, Sør-Afrika ☁️ 22 °C

    Am frühen Morgen um 5:15 Uhr ging unsere 1. Safari mit Ranger los.
    Zusammen mit einer 5er Gruppe ItalienerInnen ging es zum Crocodile Gate.
    Es war sehr windig und nicht ganz so warm. Nicht nur uns Menschen ist das zu ungemütlich, den Tieren natürlich auch. Somit war die Aussicht auf gute Tiersichtungen eher gering.
    Reinhard, unser Ranger, gab trotzdem sein bestes. Die Ranger sind immer im Kontakt miteinander.
    Direkt nach unserer Einfahrt wurde nahe des Eingangs wurde ein Leopard gesichtet. Leider waren wir nicht bei den Glücklichen dabei, die sie und ihr Baby zu Gesicht bekommen haben.
    Ganz in der Ferne hatten wir nur etwas weglaufen sehen. Das war vermutlich die Leopardin. 🤷🏽‍♀️
    Des Weiteren haben wir zu Beginn eine Hyäne gesehen.
    Das war auch das einzig "Spannende" am heutigen Tage. Leider haben sich die Tiere heute alle sehr gut versteckt. Wir haben hauptsächlich Impalas gesehen und einige Vögel, z.B. Geier, Adler und kleinere schöne, bunte Vögel. 😊
    An einem Damm haben wir dann Hippos beobachten können, die es sich im warmen Wasser gemütlich gemacht haben, sowie einige riesige Krokodile. Eines von ihnen hat vor uns die Straße überquert. Das war ziemlich cool. 😍
    Ansonsten gab es noch Giraffen, Elefanten, Gnus, Büffel und Kudus.

    Wir hoffen dann morgen, wenn das Wetter etwas wärmer und weniger windig ist, ein paar Katzen zu sehen. Dann sind sie nämlich aktiver. 😉    Les mer

    Se oversettelse
  • Südafrika Part 2 - Reise
    1

    Safari Nr. 2 im Kruger

    25. august 2023, Sør-Afrika 🌬 31 °C

    Um 4:15 Uhr hat der Wecker wieder geklingelt, damit wir pünktlich um 5:10 Uhr zu unserem 2. Game Drive aufbrechen konnten. Vieeeel zu früh. 🥲😅

    Nach einer rasanten Fahrt standen wir wieder überpünktlich vorm Crocodile River Gate. Diesmal waren 2 Deutsche plus Kind und ein Pärchen in unserem Alter - sie aus England, er aus Südafrika - dabei. Mit denen haben wir uns echt gut verstanden und auch eine schöne Mittagspause verbracht. 😊

    Aber jetzt zum Wichtigsten: die heutigen Sichtungen! 📸
    Angefangen hat es mit einer spektakulären Löwenjagd! Direkt nachdem wir in den Park gefahren sind konnten wir mehrere Löwenweiben (ca. 10 bis 15) und zwei junge, männliche Löwen dabei beobachten, wie sie einen alten Büffel gejagt haben. Das Schauspiel hat sich direkt neben uns abgespielt und wir konnten das Spektakel hautnah miterleben. Um uns herum waren natürlich viele andere Schaulustige. Es war so faszinierend - besser als jede Dokumentation. Es war wie ein Spiel, das die Tiere miteinander gespielt haben, ein richtiges Taktieren.😯

    Irgendwann konnten wir die Löwen und den Büffel nicht mehr verfolgen, weil sie sich zu weit weg von der Straße entfernt haben, also sind wir weiter gefahren. Ein Stückchen um die Kurve erlebten wir das nächste Highlight: ein Leopradenbaby, das direkt am Straßenrand saß und auf seine Mutter gewartet hat, die mit großer Wahrscheinlichkeit auf Jagd war. 🥰

    Danach waren wir geplättet von den Erlebnissen am frühen Morgen. Im Gegensatz zu gestern, hat sich heute das frühe Aufstehen gelohnt. Der restliche Tag verlief dann wieder ruhiger, aber dennoch rentabler als der Vortag. Wir konnten viele Elefanten beobachten, was wieder sehr schön war. Elefanten sind wirklich auch faszinierende Tiere. 😊
    Ansonsten waren wieder viele Hippos, Krokodile, Impalas, und auch ein paar Giraffen, Hyänen, Kudus und Zebras zu sehen.
    Auch viele tolle, bunte Vögel haben wir gesehen, unter anderem auch einen Südlichen Hornraben, der wohl vorm Aussterben bedroht ist bzw. in dieser Gegend zur Zeit sehr, sehr selten gesichtet wird. 😉

    Fazit des heutigen Tages: Das Wetter spielt eine große Rolle bei Game Drives. Morgen wird das Wetter ähnlich. Mal schauen, was der Tag so birgt.
    Wir sind auf jeden Fall überglücklich mit den Erlebnissen des heutigen Tages und könnten uns nicht mehr wünschen.

    Am Abend hatte Dominik dann sein erstes und vermutlich letztes Loadshedding-Dinner, denn in dem Restaurant, in dem wir waren, ging trotz Generatoren, das Licht nicht. Aber im Kerzenschein konnten wir unser Essen genießen und den Abend mit ein paar Spielchen ausklingen lassen. 😊    Les mer

    Se oversettelse