Japan

May 2022 - July 2023
Follow me during my Working Holiday in Japan 🇯🇵 Read more
  • 78footprints
  • 2countries
  • 433days
  • 740photos
  • 34videos
  • 45.9kkilometers
  • 18.3kkilometers
  • Day 128

    COVID-19 strikes back

    September 18, 2022 in Japan ⋅ 🌧 26 °C

    🇨🇵

    Bonjour !

    Aujourd'hui ça sera plus une anecdote de voyage qu'un article, car j'ai assez peu de photos (vous comprendrez pourquoi 😂).

    Suite au parc d'attraction Yomiuri Land, j'ai passé les jours suivants à Tokyo avec mes amis.

    Je devais bientôt partir pour la ville de Nagoya, mais un évènement indésirable (bien que prévisible) se produit.
    COVID-19, le retour 😱

    Ça ne m'avait manqué du tout, mais après plusieurs mois de voyage, il était normal de le revoir pointer son nez.

    J'habitais à ce moment dans une sharehouse proche de la station Senkawa (la même qu'à mon arrivée en mai). Qui dit sharehouse, dit vie en communauté: salon, cuisine, douche et toilettes partagés.

    Malheureusement, l'un d'entre nous a attrapé le virus, et a mis un peu trop de temps à s'isoler, contaminants au passage quelques uns d'entre nous.
    Nous étions 15 au total, et jour après jour, le nombre de cas augmentait: et on rayait les noms sur un tableau ☠️

    Nous communiquions sur un groupe de discussion Line (une application de messagerie en ligne semblable à Messenger ou encore WhatsApp) pour être informé tout en évitant les contacts.
    Tout nouveau contaminé devait s'isoler dans sa chambre en attendant la mise en quarantaine dans un hôtel dédié. Les autres pouvaient sortir, mais avec précaution 😷

    Puis fut le moment du test antigénique 🧪
    À cet instant j'étais assez inquiet car être positif signifiait s'isoler à Tokyo plusieurs semaines et saboter mon voyage à Nagoya 🥺

    Heureusement, les 3 tests que j'ai fait sur plusieurs jours ont tous été négatifs et j'ai pu quitter la sharehouse sans problème 😁

    Au moment de partir, il restait 2 cas sains sur les 15, moi compris 😱

    Et vous, vous avez vécu semblable expérience pendant la pandémie ? Dites le moi en commentaire ! 😁

    Prochain épisode à Nagoya ! Ciao 🤗

    🇬🇧
    Hello!

    Today, it will be more of a travel anecdote than an article, as I have very few photos (you'll understand why 😂).

    After visiting Yomiuri Land amusement park, I spent the following days in Tokyo with my friends.

    I was about to depart soon for Nagoya, but an unwanted (though predictable) event occurred.
    COVID-19 stroke again 😱

    I hadn't missed it at all, but after several months of traveling, it was only natural to see it appear at some point.

    At that time, I was living in a sharehouse near Senkawa station (the same one I stayed at in May). Life in a sharehouse means shared areas: shared living room, kitchen, shower, and toilet.

    Unfortunately, one of us contracted the virus and took a little too long to isolate, inadvertently infecting some of us along the way.
    We were a total of 15, and day by day, the number of cases increased, and we were crossing names off on a board ☠️

    We talked through a Line group chat (an online messaging app similar to Messenger or WhatsApp) to stay updated while avoiding physical contact.
    Newly infected person had to isolate in their room while waiting to be quarantined in a dedicated hotel. The rest of us could go out, but with caution 😷

    Then came antigen testing 🧪
    At that moment, I was quite worried because testing positive meant isolating in Tokyo for several weeks and ruining my trip to Nagoya 🥺

    Fortunately for me, all 3 tests I took over several days came back negative, and I was able to leave the sharehouse without any issues 😁

    The day I left, we were 2 healthy people remaining out of 15, myself included 😱

    How about you?
    Have you experienced a similar situation during the pandemic?
    Let me know in the comments! 😁

    Next episode: Nagoya ! Ciao 🤗

    🇯🇵
    皆さん、今日は特別な話がある!
    コロナの話だよ!😂

    よみうりランドの後はまだ東京に住んでいた。5月の同じシェアハウスだった。

    もうすぐ名古屋に行くつもりだったけど、シェアハウスのルームメイトがコロナウイルスに感染してしまった。
    次の日コロナウイルスの感染者が増え始めた。で、だんだん悪くなっちゃった。😷

    私もコロナウイルス抗原検査キット3つ使った。幸い、毎回陰性だった。🥲

    シェアハウスの中には15人けど私が名古屋に行く時、2人だけ残った。😱

    今日はそれだけだ!またね 👋
    Read more

  • Day 123

    Yomiuri Land theme park

    September 13, 2022 in Japan ⋅ ☁️ 30 °C

    🇨🇵
    Coucou tout le monde ! 🤗

    On se retrouve (après une très longue pause, désolé 🙇) pour une petite journée au parc d'attractions Yomiuri Land (よみうりランド) situé à Tokyo, à environ 1 heure en train depuis Shinjuku.

    Vous connaissez peut-être déjà les parcs d'attractions les plus célèbres du Japon : Tokyo Disney Resort, Tokyo DisneySea et Universal Studio Japan notamment.

    Mais, et Yomiuri Land alors ? 🤔
    Eh bien, il s'agit d'un parc d'attractions familial un peu plus modeste, mais aussi plus abordable : 1800 ¥ pour l'entrée simple (soit environ 12 € ) ou 5800 ¥ (38 €) pour un accès illimité aux attractions.
    Comparativement, les autres parcs mentionnés précédemment coûtent généralement entre 7000 ¥ et 8000 ¥ (~45 €).

    À l'intérieur, on trouve un total de 8 zones distinctes, et un téléphérique permet d'admirer une partie du parc depuis les hauteurs.

    De jour cependant, la décoration n'est pas le point fort du parc 😅
    Malheureusement je n'ai pas profité du parc dans les meilleures conditions : en journée on était sur une ambiance de fête foraine sans grande particularité. Et à cette période, la zone aquatique était fermée 🙁

    Mais en fait c'était surtout ma faute. 😅

    Car le meilleur moment pour le visiter, c'est en été (pour un accès aux attractions aquatiques) et SURTOUT lors de l'événement "Jewellumination".

    Pendant cet événement l'ensemble du parc est illuminé à la nuit tombée, suivant les différentes couleur de joyaux (rubis, saphirs, émeraudes, etc.), transformant complètement l'ambiance ! 😲
    On a alors un paysage coloré, et les photos valent le détour (allez-y, faites une recherche sur le net 😉)

    On peut par exemple se promener dans un tunnel fait de LED, pour se retrouver alors entouré d'un arc-en-ciel lumineux 🌈

    Si vous prévoyez de visiter Tokyo à l'automne ou en hiver, je vous encourage vivement à réserver vos billets, vous ne le regretterez pas 😁

    PS : Je tiens à m'excuser sincèrement pour la longue attente depuis mon dernier article ! J'ai pris une pause afin de vivre pleinement ce voyage et m'ouvrir à un maximum d'opportunités, mais je n'ai jamais perdu de vue ce blog et j'ai pris de nombreuses photos de mes aventures pour les articles qui vont venir.
    Le voyage étant terminé, je peux maintenant me consacrer à la rédaction 💪
    Alors préparez vous, les articles vont pleuvoir !

    🇬🇧
    Hi everyone! 🤗

    We meet again (after a very long break, sorry 🙇) for a relaxing day at the Yomiuri Land amusement park (よみうりランド) located in Tokyo, about 1 hour by train from Shinjuku.

    You may already be familiar with Japan's most famous theme parks: Tokyo Disney Resort, Tokyo DisneySea and Universal Studio Japan among others.

    But what about Yomiuri Land? 🤔
    Well, this is a slightly more modest theme park aimed at families, but it is also more affordable: ¥1800 for entrance fee (~ €12 ) or ¥5800 (€38) for unlimited access to attractions.
    By comparison, the other parks mentioned above generally cost between ¥7000 and ¥8000 (~€45).

    Inside the park, there are a total of 8 distinct zones, and you can take a ropeway to see some of them from the heights.

    During daytime the park ornaments are not what makes it shine 😅
    Unfortunately, I wasn't able to enjoy the park in the best conditions: during the day, the atmosphere was that of a funfair, nothing special about it. And at that time, the aquatic area was closed 🙁

    But it was mostly my fault. 😅

    Indeed, the best time to visit Yomiuri Land is in summer (to have access to the water attractions) and ESPECIALLY during the "Jewellumination" event.

    During this event the whole park is illuminated at nightfall, taking the the colors of jewels (rubies, sapphires, emeralds, etc.). The atmosphere changes drasticaly ! 😲
    It's a colorful landscape, and the pictures are definitely worth seeing (go ahead, search the net 😉).

    For example, you can walk through a tunnel made of LEDs, to find yourself surrounded by a luminous rainbow 🌈

    If you're planning to visit Tokyo in autumn or winter, Yomiuri Land tickets are recommanded, you won't regret it 😁

    PS: I'd like to sincerely apologize for the long wait since my last post! I took a break in order to experience this trip to its fullest and to be open to as many opportunities as possible. But I never lost sight of this blog and took lots of photos of my adventures for the articles to come.
    Now that the trip is over, I can finally get back to writing 💪
    So get ready, the articles are going in bulk !

    🇯🇵
    こんにちは!

    久しぶり🥲
    本当にごめんなさいね 🙇
    休憩じゃなかった、長い長い休息でした。
    旅行しながらこのブログを書く事は楽しかったけど結構時間かかるから疲れちゃったよ。ストレスが多くなっちゃって、旅行の終わりまでストップする事にした🥺

    今は旅行が終わりのでフランスで書く。待ってくれてありがとう🙏
    よっしゃー!始まるよ!

    このポストにはよみうりランドをしょうかいしたい。
    みんな、よみうりランド行った事がある?

    ディズニーシーとUSJ知っていたけどよみうりランドは別の遊園地と思う。
    もっと安くて小さい所だからね。
    行ったとき楽しかったけどタイミングがちょっと悪かった。
    9月に行ったけどおすすめ時期は夏とイベントの時だ。
    夏にはアクアエリアが開く。暑いとき水が気持ちいいでしょう☀💦😌

    よみうりランドのイベントといえば、ジュエルミネーションだよ。
    ジュエルミネーションと言うイベントは夜のイルミネーションのイベントだ。
    春と冬にそのイベントが起ってるとき、よみうりランドの8つエリアがレインボー色になる🌈

    ネットで「ジュエルミネーション」を調べると別の遊園地になる事はびっくりしたよ!すごく綺麗 😲

    もし春と冬東京に来たら、是非よみうりランドに行ってみて下さいね😁

    さて、今日は終わり!
    またね!🤗
    Read more

  • Day 119

    Tokyo - Gashapon

    September 9, 2022 in Japan ⋅ ☁️ 28 °C

    🇨🇵
    On se retrouve à Ikebukuro, dans le centre commercial Sunshine City. Si vous vous rappelez bien, c'est le centre commercial dans lequel j'étais allé au tout début de mon voyage (en mai).

    Cette fois, la raison de ma visite était autre: un nouveau "gashapon store" a ouvert. Et pas n'importe lequel: Gashapon Odyssey 🤩

    En tant que collectionneur de ces petites capsules surprises, je voulais au moins y aller une fois.
    Comme je pouvais m'y attendre, celui-ci est immense: on y trouve des centaines de gashapon 🥲
    Mais pas seulement. Après avoir passé l'entrée, on découvre un mini musée qui présente l'évolution des prix obtenu dans les gashapon, depuis leur création à nos jours.

    Ensuite, on arrive devant une sorte de gouvernail (qui ressemble à celui d'un navire) positionné devant un grand écran.

    Vous l'aurez peut-être deviné, il s'agit d'un gashapon: le gouvernail faisant office de poignée. Ce gashapon un peu spécial fonctionne comme un mini jeu vidéo, d'où la présence de l'écran géant.
    La performance en jeu conditionne le lot que l'on obtient. Le gouvernail peut aller à droite ou à gauche, permettant d'interagir en fonction de ce qui s'affiche à l'écran. Un gashapon unique en son genre, peut-être le prototype de futures machines 🤔

    J'ai tenté l'expérience, même si celle-ci est je l'avoue assez coûteuse (1000¥), vous la retrouverez en vidéo. Les instructions, bien qu'en japonais, sont plutôt faciles à suivre.

    Gashapon Odyssey propose un nombre assez impressionnant de machines, avec diverses séries: manga, mignon, barré ou simplement des objets de collection. Il y en a pour tous les goûts, je recommande donc l'endroit si vous êtes en quête d'un souvenir, ou bien si vous êtes joueur 😁

    🇬🇧
    We're once again in Ikebukuro, in the Sunshine City mall. If you remember, this is the mall I went to at the very beginning of my trip (in May).

    This time, I went there with a different goal: a new "gashapon store" has recently opened. And not just any store, a particular one: Gashapon Odyssey 🤩

    As a collector of these surprise capsules, I wanted at least to go there once.

    As expected, this store is huge: there are hundreds of gashapon there 🥲
    But that's not the only thing you can find there. Behind the entrance, there is a small museum displaying the evolution of the prizes you can get in gashapon, from the date of their creation to these days.

    Then, there is some sort of rudder (looks like that of a ship), in front of a large screen.

    As you might have guessed, this is also a gashapon: the rudder acts as a handle. This special gashapon works like a video game, hence the presence of the big screen.
    Your performance in the video game determines which prize you get. The rudder can go right or left, allowing you to interact with what's on the screen. A unique gashapon, perhaps the prototype of future machines 🤔

    I tried it for the overall experience, even if it is a bit expensive (1000¥). You can have a look at the footage to have a better idea of what I'm talking about. The game instructions, although in Japanese, are rather easy to follow.

    Gashapon Odyssey offers a rather impressive number of machines, in various categories : manga, cute, fun or simply collectible items. There is something for everyone, so I recommend it if you are looking for a souvenir, or if you like random games 😁

    🇯🇵
    こんばんは、久しぶり!🤗
    みんな、元気?

    今日はガシャポンについて話したい!
    実は池袋には新しいガシャポンデパートができた。🥳
    なんか気になったから、そこに行くと思って。
    「サンシャインシティ」ってマールの「ガシャポン オデッセイ」は普通のガシャポンじゃない。色んなガシャポンがあるけど、どれだけじゃない。
    そこは、ちっちゃいムジアムがあるし、他のタイプのガシャポンもある 😮
    ムジアムのエリアには、昔から今までのガシャポンの物が紹介された。

    ムジアムの後ろに、ビデオゲームみたいガシャポンが見える。他のガシャポンと比べてもっと高いけど結構違う。
    1000円を入れて、画面には、ガシャポンのミニゲームを説明してから、ビデオゲームをして、そのゲームの結果によって、アイテムをもらう☺️

    高かったけど、楽しそうだからそのゲームをした。その時は、ヴィデオを撮った。是非見て下さいね。

    またね!😉
    Read more

  • Day 115

    Tokyo - First haircut

    September 5, 2022 in Japan ⋅ 🌙 24 °C

    🇨🇵
    Petit article cette fois pour vous parler coiffeur !
    Ou plutôt barbier, dans mon cas.

    Je ne vous le cache pas, c'était un moment de stress, pour plusieurs raisons.

    La première, c'est évidemment la barrière de la langue. Parler japonais c'est une chose, mais décrire convenablement quel coupe on veut, c'en est une autre.

    La deuxième, c'est la nature de mes cheveux. En effet, les coiffeurs sont habitués à des clients asiatiques, dont les cheveux sont différents, avec assez peu de variations. Ils sont donc rompus à l'exercice pour ces cheveux là, mais pas pour les miens.

    J'avais donc des chances d'en ressortir avec une coupe complètement ratée ! 😱

    Bien-sûr, il y a toujours l'option tondeuse, pour avoir une coupe basique et peu chère (on trouve des coupes à partir de 1000 ¥, soit un peu plus de 7 €), mais j'ai opté pour le barbier pour avoir le service le plus complet possible 😁

    On m'avait vanté la qualité de service des coiffeurs au Japon et en effet c'est bluffant. Vraiment différent de ce que j'ai connu en France jusqu'à présent.

    Le barbier que j'ai choisi était plutôt traditionnel, donc certaines choses peuvent varier chez un barbier plus moderne.

    Le rasage se fait avant la coupe.
    Rien que le rasage, c'est une experience à ne pas rater. Le siège se place à l'horizontale, comme chez le dentiste 🧑‍⚕️
    On m'a passé sur le visage plusieurs serviettes chaudes. Ahhh ces serviettes, c'est le top. Tellement relaxant 😌

    Puis on m'a appliqué délicatement une mousse montée au savon à barbe. À l'ancienne.
    Puis, rasage de près avec une lame de rasoir. Puis, serviettes chaudes à nouveau et après-rasage. Et, pour finir en beauté, une 3ème dose de serviettes chaudes !
    Ça fait un bien fou, vous n'imaginez pas 🥲

    Alors par contre un petit point d'attention pour le rasage. Ici, les coiffeurs ont tendance à couper le moindre poil un peu rebel. Ça inclus les oreilles, le nez, et les sourcils. Donc si vous ne voulez pas qu'on y touche, il faut être réactif ! 🙅

    Ensuite vient le shampoing. La tablette devant moi s'est ouverte pour faire apparaitre un évier, et il fallait que je me penche la tête en avant pour recevoir le shampoing. Oui, vers l'avant. Une position qui surprend et qui n'est pas forcément confortable, mais on m'a dit que les shampoings faits avec la têtes vers l'arrière existent aussi 😉

    Pour la coupe, j'ai choisi une photo et j'ai demandé qu'on me coupe les cheveux comme sur celle-ci, pour éviter les malentendus. Puis, j'ai répondu de temps en temps au coiffeur pour les finitions. Assez simple au final, et même si j'ai senti que le coiffeur n'était pas à l'aise avec mes cheveux au début, il a vite repris confiance et la suite s'est déroulée sans problème 😌

    Après la coupe, deuxième shampoing ! Suivi de serviettes chaudes, pour retirer les petits cheveux et relaxer en même temps.
    Et enfin, un massage du cuir chevelu. On est sur un petit nuage, vraiment ☺️

    Le tout a duré à peu près 1h30, et c'était tellement relaxant que je me suis pratiquement endormi. Quand j'ai repris mes esprits j'étais juste chez le barbier, totalement rafraîchi, et avec la coupe et le rasage désiré😇

    Comme c'était ma première coupe de cheveux, je m'en suis tiré pour environ 3000 yens, soit dans les 22 euros. Pas cher du tout !

    🇬🇧
    It is time to talk about hairdresser !
    Or, barber, in my case.

    To be honest, it was a stressful moment, for two reasons.

    The first one is obviously the language barrier. Speaking in japanese is one thing, but explaining properly which haircut you desire is something else.

    The second one is my hair's nature. Indeed, hairdressers are used to asian clients, whose hair are different with often small variation. They are therefore used to this types of hair, but not used to mine.

    So it is rather possible to end up with a completely messed up haircut! 😱

    Of course, there's always the clipper haircut, very basic and cheap (you can find it for about 1000 ¥, so a little more than 7 €), but I went to the barber to have the most complete experience 😁

    I often heard about the quality of service provided in Japan barber shops and indeed it's amazing. Completely different from what I experienced in France so far.

    The barber I chose was a traditional one, so some things may vary in a more modern barber.

    Shaving is done before the cut.
    The shaving alone is something you don't want to miss. The seat is moved in horizontal position, just like at the dentist 🧑⚕️
    Several hot towels were passed over my face. Ahhh these towels... the best. So relaxing 😌

    Then I was gently applied shaving foam, made from soap. The old fashioned way.
    Then, close shave with a razor blade. Then, hot towels again and aftershave. And, to finish: hot towels, for the third time !
    It feels so good, you can't imagine 🥲

    There is just one thing you should pay attention to during shaving. In Japan, barbers tend to cut any rebellious hair. That includes ears, nose, and eyebrows. So if you don't want them touched, you have to be quick and tell them before it's too late ! 🙅

    Next comes the shampoo. The shelf in front of me opened, and revealed a sink. I then bent forward to receive the shampoo. Yes, forward. Quite surprising, and not the most comfortable position, but I was told that shampoos made with the head backwards are also common 😉

    For the haircut, I showed a picture and asked to have my hair cut the same way, to avoid any misunderstanding. Then I answered some of the barber's questions for a more accurate cut. In the end, it was pretty simple, and even though I felt the hairdresser wasn't comfortable with my hair at first, he quickly regained confidence and it went smoothly 😌

    After the cut, second shampoo! Followed by hot towels, to clean properly my hair and relax at the same time.
    And finally, a massage of the head. Which send you directly in heaven, really ☺️

    The whole shaving and cut lasted about 1h30, and it was so relaxing that I almost fell asleep. When I came back to my senses, I was just in the barber shop. Totally refreshed and with the desired cut and shave 😇

    Since it was my first haircut, I got everything for about 3000 yen, which is about 22 euros. Not expensive at all !

    🇯🇵
    こんばんは!

    今日はちょっとスペシャルだ!
    ヘアカットについて話そう😁

    多分あなたたちは日本人だけどフランス人の私にとって、日本の床屋はちょっと怖かったよ😅

    だって、日本語で説明するのは難しいだけじゃなくて、サービスは違う。私の髪も違う。
    ならビビっていた。
    けど私は髪を切らないとならなかった。
    しかも、日本のサービスに興味があった。

    思ったよりそんなに難しくなった。無事でヘアカットができた。
    サービスは、本当によかったー。シェービングやヘアカットはとっても気持ちよかった。
    フランスには、ホットタオルあまり使わないから、ちょっとびっくりした。
    顔がタオルだらけ、すっごく暖かかった 😌
    その瞬間…夢見たいだよ😇

    初めてその床屋に来たから、結構安かった。
    満足だね!今、床屋は全然怖くない💪

    またね!
    Read more

  • Day 114

    Tokyo - 2nd graduation and 1st movie

    September 4, 2022 in Japan ⋅ ⛅ 29 °C

    🇨🇵
    De retour à Tōkyō après ce week-end plutôt chargé.

    Début septembre, j'ai terminé ma deuxième période de cours de japonais à l'école GenkiJACS.
    À ce moment, j'ai pris 2 décisions pour tester mon niveau.

    La première, vous la connaissez : il s'agissait de préparer l'examen de JLPT, niveau N2 (ce qui explique le retard dans les posts 🙇).

    La deuxième décision, c'était d'aller voir le film "One Piece FILM RED" au cinéma 😁
    Vous êtes peut-être passé à coté mais au Japon, le manga "One Piece" (ワンピース) est l'une, voire l'oeuvre la plus populaire au Japon, et la sortie du film début août n'a pas fait exception.

    Au Japon il n'est pas rare qu'un film d'animation japonaise (anime アニメ) surclasse tous les autres films à l'affiche, blockbuster inclus. À titre d'exemple, le film "Avengers: Endgame" avait fait numéro 1 au box office dans le monde SAUF au Japon, où les films d'animation "Détective Conan" et "Détective Pikachu" l'avaient surclassé.
    Les Japonais sont ils fans de détectives et films d'enquête ? Non, c'est juste une coïncidence 😂

    En tant que fan du manga, c'était un bon moyen d'évaluer ma capacité d'écoute et de découvrir les salles de cinéma au Japon.
    Ma place m'a couté dans les 8,5 euros, et cela peut monter bien plus hauts dans d'autres salles de cinémas. En revanche, le niveau de qualité est très élevé: les salles sont propres, les fauteuils confortables, et la coopération des spectateurs fait qu'on regarde un film sans être gêné par des discussions 😌
    Les consommations sont aussi assez différentes, mais j'ai passé mon tour.

    Par contre, j'ai été extrêmement malchanceux car le cinéma que j'ai choisi diffusait le film à un niveau sonore beaucoup trop élevé ! Vraiment, c'était beaucoup trop fort et ça m'a empêché de bien comprendre certaines phrases. 😱

    J'ai retenté une nouvelle fois l'expérience dans une autre salle de cinéma et cette fois j'ai été très satisfait par le film et je pense avoir compris 75% de son contenu, ce qui est très largement au dessus de ce que j'espérais 😌

    Bref, malgré une première expérience en demi-teinte, cela m'a permis de me rassurer sur mon niveau d'écoute !

    🇬🇧
    Back in Tōkyō after this rather busy weekend.

    At the beginning of September, I finished my second period of Japanese classes at GenkiJACS school.
    At that time, I made 2 decisions to test my japanese level.

    The first one, you already know it: it was to prepare for the JLPT exam, N2 level (which explains the delay in posts 🙇).

    The second decision was to go see the movie "One Piece FILM RED" at the cinema 😁
    You may have missed it but in Japan, the manga "One Piece" (ワンピース) is one of, if not the most popular manga in Japan, and the movie release in early August was no exception.

    In Japan it is not uncommon for a Japanese animated film (anime アニメ) to outperform all other films in theaters, blockbuster included. As an example, the movie "Avengers: Endgame" was number 1 at the box office in the world EXCEPT in Japan, where the animated movies "Detective Conan" and "Detective Pikachu" outperformed it.
    Are Japanese people fans of detective and investigation movies? No, it's just a coincidence 😂

    As a fan of the manga, going to the cinema was a good way to evaluate my listening skills and discover the theaters in Japan.
    My ticket cost me arround 8.5 euros, and it can go much higher in other cinemas. But, quality of service is very high: the rooms are clean, the seats comfortable, and the spectators' behavior allow you to enjoy a movie without being interrupted 😌
    The food is also quite different, but I didn't order anything this time.

    On a negative note, I was extremely unlucky because the theater I chose was airing the movie at an extremely high sound volume ! Really, it was way too loud and made it hard for me to understand some of the dialogues 😱

    I went again for the same movie in another cinema (better conditions) and this time I was very satisfied by the movie and I think I understood 75% of its content, which is far above what I expected 😌

    In short, despite a first bad experience, I was able to experience cinema, and test my listening skills !

    🇯🇵
    東京に戻った。9月の最初の日に、もう一回日本語の学校を回卒業した。
    だから、もう一回スピーチをした 😁
    そのスピーチの内容に、日本語能力試験を試してみると言いた 💪

    試験のため最近はFindpenguinsのポストが遅れてしまってごめん!🙇

    そして、「ONE PIECE FILM RED」見に行った。もちろん、字幕が無っかったから、チャレンジだった。

    新宿の映画館を選んだけど、その映画館で音量はすっごく高かった。高すぎたよ。そのせいで、キャラクタのセリフや音楽の歌詞があまり分からなかった 🫤

    だから、もう一回その映画を見に行くと思って、他の映画館に行った。全然違かった!音楽が大好きだし、セリフはそんなに難しくなかったし。
    大体、75パーセントぐらい聞き取れた。思ったより、良かった 😌
    Read more

  • Day 107

    Week-end trip - Ōarai

    August 28, 2022 in Japan ⋅ ⛅ 22 °C

    🇨🇵
    Pour finir ce week-end, nous nous sommes rendu à Ōarai, toujours dans la préfecture d'Ibaraki.

    L'objectif était de voir le Kamiiso no Torī (かみいそのとりい 神磯の鳥居), les kanjis 神 et 磯 signifiant respectivement "dieu", et "côte". Un torī (鳥居) est une porte traditionnelle, symbole de la religion shintoïste ⛩️

    L'endroit est très impressionnant: les vagues viennent s'échouer tout autour du Torī, et l'on peut l'approcher de très près !

    À coté de celui-ci se trouve un autre sanctuaire. Il faut monter quelques dizaines de marches pour y parvenir.

    Il faisait pratiquement nuit au moment où nous sommes arrivé, donc je n'ai malheureusement pas de meilleures photos à vous montrer 😅

    Voilà, c'est la fin de ce week-end en voiture.

    À la prochaine ! 🤗

    🇬🇧
    To finish this weekend, we went to Ōarai, still in Ibaraki Prefecture.

    The goal was to see the Kamiiso no Torī (かみいそのとりい 神磯の鳥居), the kanji 神 and 磯 meaning "god", and "seashore". A torī (鳥居) is a traditional gate, a symbol of the Shinto religion ⛩️

    The place is very impressive: the waves crash not only at the foot of the Torī, but also surround it ! And, you can get very close to it too!

    Next to it, there is another shrine. You just need to climb a few steps to get there.

    It was almost dark when we arrived, so I unfortunately don't have any better pictures to show you 😅

    That's it ! The end of this weekend car trip.

    See you next time! 🤗

    🇯🇵
    最後に、茨城県の神磯の鳥居(かみいそのとりい)見に行った。

    そこは本当に、本当に素晴らしい。鳥居の周りに、波が高いから、海の強さを感じた。😮

    その近くは、他の神社がある。夜がもうすぐだったから、暗くなってあまり写真がない。
    ごめん!🙏

    これで、週末は終了!

    またねー🤗
    Read more

  • Day 107

    Week-end trip - Hitachi Seaside Park

    August 28, 2022 in Japan ⋅ ☁️ 22 °C

    🇨🇵
    Le même jour, nous avons repris la voiture en direction du parc "Hitachi Seaside Park" (ひたちかいひんこうえん), situé dans la préfecture d'Ibaraki.

    C'est un très grand parc botanique, avec de nombreuses zones en extérieur que l'on peut explorer en fonction des saisons. Même en dehors de l'automne ou du printemps, il y a toujours quelque chose d'intéressant à voir. 🌹🌻🏵
    Il y a également un petit parc d'attraction à l'intérieur.

    Pour profiter du parc, nous avons loué des vélos disponibles à l'une des entrées. C'est abordable, et la promenade est vraiment plaisante: on voit défiler les champs de fleurs, et avec avec une légère brise, c'est une toute autre expérience.

    Certains des champs que nous voulions voir étaient en train de faner, mais la balade valait quand même le détour. De plus, nous avons pu observer le coucher de soleil 🌄

    🇬🇧
    The same day, we took the car to Hitachi Seaside Park (ひたちかいひんこうえん), located in Ibaraki Prefecture.

    It is a very large botanical park, with many outdoor areas that can be explored in every season. Even if it's not in autumn nor spring, there is always something interesting to see. 🌹🌻🏵
    There is also a small amusement park inside.

    To enjoy the park, we rented bikes available at one of the entrances. It's affordable, and the ride is really nice: while riding it you can see the various fields passing by, and with just a light breeze, it's a whole other experience.

    Some of the fields we wanted to see were wilting but still, the ride was worth it. Plus, we got to watch the sunset 🌄

    🇯🇵
    次に車で茨城県(いばらきけん)のひたち海浜公園(かいひんこうえん)にいった。

    そこには沢山の花があるよ。だから、季節にとって、違いの花が見られる。そして、自転車レンタルできる。結構安いし、すごく便利だと思うよ。
    自転車に乗ると、色んな花畑を見て、そよ風がした。
    気持ちよかった~ 😌

    出る前に、日の入りが始まったから、池の周りに止まった。池は 鏡(かがみ)のように光を 反射(はんしゃ)した。
    どう思う?素敵でしょう。😸

    またねー 🤗
    Read more

  • Day 107

    Week-end trip - Goshikinuma ponds

    August 28, 2022 in Japan ⋅ 🌧 16 °C

    🇨🇵
    Après une bonne nuit de repos, suite du périple dans la préfecture de Fukushima.

    La météo était plutôt mauvaise, mais nous voulions quand même voir quelques lacs de la la région appelée "Goshikinuma ponds" (五色沼湖沼群 ごしきぬまこしょうぐん), un ensemble de 5 lacs formés suite à l'éruption du mont Bandai (磐梯山 ばんだいさん).

    Ce qui fait la particularité de cet ensemble de lacs, c'est la teneur en minéraux et résidus volcaniques de l'eau, donnant à chaque lac une couleur distincte, couleur qui change au gré des saisons.

    Pas de chance, c'est au moment où nous avons commencé l'exploration de ces lacs qu'il s'est mit à pleuvoir. 🌧️
    Mais malgré un temps très gris, on distingue tout de même les couleurs très particulières de ces lacs. Je trouve même que la pluie ajoute un petit quelque chose aux photos 😌

    Et...c'est tout pour aujourd'hui, désolé ! 🙇
    Mais la suite arrive bientôt.
    Comme nous nous sommes beaucoup déplacé pendant ce week-end, ce sera plus agréable de suivre mon trajet sur la carte à travers plusieurs petits posts.

    À l'heure où j'écris, vous êtes surement en pleine période de fêtes de fin d'année, alors Joyeux Noël à tous, et bonne année ! 🎄

    🇬🇧
    After a good night of rest, we continue the trip in Fukushima prefecture.

    The weather was rather bad, but we still wanted to see some lakes in the area called "Goshikinuma ponds" (五色沼湖沼群 ごしきぬまこしょうぐん), a group of 5 lakes created by the eruption of Mount Bandai (磐梯山 ばんだいさん).

    What makes this group of lakes so special is the minerals and volcanic residue inside of the water, giving each lake a distinct color, a color changing along with the seasons.

    But we were kind of unlucky. At the very moment we started the sightseeing of these lakes, it started to rain. 🌧️
    Despite a very gray sky, you can still distinguish the particular color of these lakes. I even find that the rain adds a little something to the pictures 😌

    And...that's all for today, sorry ! 🙇
    But the next part is coming soon.
    We moved a lot during this weekend, so it will be more pleasant to follow it on the map through several small posts.

    While writing this article, we are approaching the end of the year, so I wish you a Merry Christmas, and a Happy New Year !🎄

    🇯🇵
    次の日、福島(ふくしま)県の五色沼湖沼群(ごしきぬまこしょうぐん)にいった。
    知っているの?

    五色沼湖沼群(ごしきぬまこしょうぐん)というのは、湖セットだけじゃなくて、各の湖は特別な色があるよ。
    残念だけど、そこについた途端、雨が降り始めた。🌧️
    曇りだったのに、景色と雨がよく合って、いい写真を撮った。

    今日はそれだけだ。ごめんね!🙇

    追伸:みなさんは、今クリスマスを祝うでしょう。メリークリスマス!🎄
    Read more

  • Day 106

    Week-end trip - Surprise matsuri

    August 27, 2022 in Japan ⋅ 🌧 22 °C

    🇨🇵
    Une fois la visite du village de renards terminée, nous avons pris la route pour notre logement du soir, situé dans la prefecture de Fukushima.

    Mais en traversant une ville sur notre route (Dake Onsen, à Fukushima), nous avons soudain entendu des sons. D'abord indistincts, puis de plus en plus nets.
    Il s'agissait d'un festival, ayant lieu pile à cet endroit, à cet instant. Magique.
    Nous étions déjà en retard pour l'heure de check-in de notre hôtel, mais tout le monde a voulu descendre de voiture pour s'imprégner quelques minutes de cette ambiance festive 😁

    J'adore ces petits moments, totalement imprévus mais tellement marquants lorsqu'on a la chance de les vivre.

    Allez, on se retrouve très pour la suite 🤗

    🇬🇧
    Once we finished visiting the fox village, we headed to our evening accommodation, located in Fukushima prefecture.

    But while crossing a town on our way (Dake Onsen, Fukushima prefecture), we suddenly heard sounds nearby. Very unclear at first, then clearer and clearer.
    It was a festival, taking place right there, at that very moment. Truly magical.
    We were already late for our hotel check-in time, but everyone wanted to get out of the car to soak up a few minutes of this festive atmosphere 😁

    I love these little moments, totally unexpected but so impactful when you are lucky enough to experience them.

    See you soon for the next article 🤗

    🇯🇵
    蔵王狐村を出かけて、次のホテルへ行った。ちょっと遠くてチェクインに間に合うのに急がないと行けなかった。

    でも途中で、小さくて不思議な音がした。進めば進むほど、その音が大きくなった。
    太鼓の音だった!そう、偶然で、お祭りを見つけた!
    時間がなかったのに、車に降りて、20分ぐらいお祭りに見に行った。🥁🎊

    遅くてホテルに着いたけど、すごく良かった!😁
    Read more

  • Day 106

    Week-end trip: Zaō fox village

    August 27, 2022 in Japan ⋅ ☁️ 24 °C

    🇨🇵
    Deux heures de voiture plus tard, nous voici dans la ville de Zaō (préfecture de Miyagi), au "Zaō kitsune mura" (ざおうきつねむら). "kitsune" (狐 きつね) et "mura" (村 むら) signifiant respectivement "renard" et "village", je vous laisse déduire de quoi il s'agit. 🦊🦊

    Pour ne rien vous cacher, notre arrivée dans ce village nous a tous fait un drôle d'effet, car la 1ere zone que l'on traverse a une atmosphère extrêmement triste...
    Les premiers renards que l'on a vu étaient maigres, blessés, ou affaiblis, et même si le staff et les panneaux indiquaient que c'était parce qu'ils y recevaient des soins, ça faisait peine à voir 🥺
    De plus, les photos y étaient interdites, c'est quand même bizarre de vouloir cacher cela ... 😔

    Passé cette première zone, nous avons été rassurés de voir que la grande majorité des renards étaient en très bonne santé, et se déplaçaient librement dans une zone plutôt grande et bien entretenue. J'ai pu approcher de nombreux renards de près, certains étaient très drôles et bavardaient en faisant des bruits similaires à des poulets !🐓

    D'autres dormaient tranquillement, enroulés sur eux-même.
    C'était la première fois que je voyais des renards aux coloris si variés: orange à queue noire, blanc, noir et autres variantes.
    Attention les renards sont des animaux sauvages, mieux vaut ne pas approcher ses doigts ! J'en ai même vu un qui poursuivait mon ami pour lui mordiller les chaussures 😂

    🇬🇧
    After 2 hours of car drive, we arrived in Zaō city (Miyagi prefecture), at the "Zaō kitsune mura" (ざおうきつねむら). "kitsune" (狐 きつね) and "mura" (村 むら) respectively meaning "fox" and "village", I'll let you guess what kind of place this is. 🦊🦊

    I won't lie, our arrival in this village was quite a shock, because the 1st area we crossed had an extremely sad atmosphere...
    The first foxes we saw there were thin, wounded, or weakened, and even if the staff and the signs explained that it was because they were receiving medical care there, it was painful to see 🥺
    Also, photos were forbidden there, it's kinda weird to to hide this if the reasons behind are to help them ... 😔

    Once we left that first area, we were reassured to see that the vast majority of foxes were in very good health, and could freely behave in a rather large and well maintained area. I was able to see from really close several foxes, some of them were very funny and some were kind of having a chat together making noises similar to chickens !"🐓

    Others were quietly sleeping, rolled up on their own body.
    It was the first time I got to see foxes with such a variety of colors: orange with black tail, white, black and other variations.
    But don't be careless: foxes are still wild animals, it is better not to approach your fingers ! One of them was chasing my friend to nibble his shoes 😂

    🇯🇵
    「山寺」を出かけて、私たちは2時間ぐらい運転してから宮城県の「蔵王狐村 (ざおうきつねむら)」に着いた 🦊
    蔵王狐村という場所は、あまり村ではなく、小さい動物園みたい。
    悲しいけど、第一印象は良くなっかたよ 😔
    最初のエリアには、調子が悪い狐がしかいないんだもん。狐は全部で15匹ぐらいがあって、悲しそうな顔がしているんだ 🥺
    掲示には「その狐を直してます」が書いてあるのに、なんか、変な感じがするんだ…

    幸いに、次のエリアには狐がもっと元気だったよ。最初のエリアより、狐が沢山いた。🦊🦊🦊
    狐たちは、走ったり、寝たり、喋ったりした。そのエリアはもっと広いから、少し安心した 😌
    写真を見ると、色んな色の狐が見える。
    Read more