Reset search
Steeni 'sSteeni 's
SatelliteEdit route
traveled in 16 countries Read more Berlin, Deutschland
  • Die Weltreise
    Day 258

    Parrtjima

    April 13, 2022 in Australia ⋅ ☀️ 33 °C

    🇩🇪
    Oh Mann, da haben wir wieder mal so ein Glück. Auf dem Weg nach Alice Springs haben wir schon von Bartek erfahren und im Internet gelesen, dass genau am Tag unserer Ankunft ein Licht-Festival startet: Parrtjima! Witziger Weise wohnt unser Gastgeber, Cameron , auch noch fußläufig davon entfernt. Also sind wir auch direkt am Eröffnungsabend, nach unserer 21h Busfahrt, mit unseren neuen Mitbewohnern, dort hingestiefelt. Parrtjima ist das einzige authentische Lichterfest der Aborigines seiner Art und zeigt die älteste kontinuierliche Kultur der Erde durch die neueste Technologie – und das alles auf der 300 Millionen Jahre alten natürlichen Leinwand der MacDonnell Berge in Alice Springs. Jedes Jahr feiert diese kostenlose Veranstaltung die Art und Weise, wie sich Künstler entwickeln und mit verschiedenen Stilen und Materialien experimentieren, während sie dem Land und der Kultur treu bleiben. Es ist total spannend zu sehen, wie die Wüste mit neuen Kunstwerken, Lichtshows und einem Programm aus Performances, interaktiven Workshops, Musik, Filmen und Gesprächen zum Leben erwacht und das alles mit der uralten traditionellen Kunst der Aborigines. Das ist sehr faszinierend. Vor allem ist es ein Ort und die Möglichkeit, wo Weiße und Ureinwohner Hand in Hand zusammenarbeiten und einen weiteren Schritt in Richtung „Gemeinsame Zukunft“ leisten. Super Sache.

    ACHTUNG GESCHICHTE, NUR FÜR INTERESSIERTE:
    Zu den Aborigines: „Aborigines“ ist eine verbreitete Sammelbezeichnung für die indigenen Völker Australiens. Ihre Vorfahren besiedelten vor etwa 50.000 Jahren den Kontinent. Sie sind kein einheitliches Volk, sondern bestehen aus vielen Völkern, Stämmen oder Clans mit oft höchst unterschiedlichen Gebräuchen und Sprachen. Vor der Ankunft der Briten gab es mehrere hundert verschiedene Stämme der Aborigines, die vorwiegend als Jäger und Sammler lebten. Mit der Ankunft der Europäer ab 1788 sank ihre Zahl der Ureinwohnern innerhalb von ca. 130 Jahren um ein vielfaches von geschätzten mehreren hundert tausend Einwohnern auf ca. 60.000. Hauptsächlich wegen eingeschleppter Krankheiten, aber auch durch gewaltsame Konflikte mit den Siedlern um Landrechte. Sehr grausam. Etwa drei Viertel der heute rund 464.000 Aborigines leben in Städten und haben sich weitgehend der modernen Lebensweise (mehr oder weniger) angepasst, da die Behörden in Australien jahrzehntelang eine, oft gewaltsame, Assimilationspolitik betrieben. Am ehesten sind die Traditionen der Aborigines im Northern Territory erhalten geblieben, wie in Alice Springs oder Darwin, wo die Europäer erst spät siedelten. In den 70-ger Jahren wurde zum Beispiel gewaltsam eine ganze Generation Kinder den Aborigines weggenommen um sie zwangs umzuerziehen und ihre Gene mit den weißen so zu durchmischen, damit von ihnen möglichst nichts mehr übrig bleibt. Das ist äußerst dramatisch und überaus grausam. Diese Generation kämpft immer noch mit den Folgen. Dieser Krieg zwischen den Ureinwohnern und den Einsiedlern war lang, blutig und endete vor gar nicht all zu langer Zeit. Es ist jedoch schwer diese Narben von jetzt auf gleich zu heilen. Die Wunden sind tief und doch gibt man sich heutzutage viel Mühe Wiedergutmachung zu leisten. Leider aus unserer Sicht in solch einem überkompensierendem Maße, dass es fast übers Ziel hinausschießt. Viele Aborigines bekommen Geld vom Staat, einfach so, weil es ihr Land ist, sowas wie bedingungsloses Einkommen, was wirklich schön ist, wenn man was draus macht. Leider haben wir auch viele Aborigines erlebt, die etwas verloren scheinen zwischen der modernen Welt, den alten Wunden und dem Leben, von denen die Alten erzählen. Sie leben auf der Straße, saufen, pöbeln, klauen und bedrohen und wissen nichts mit sich anzufangen. Wir fanden das ehrlich gesagt sehr unangenehm. Es ist natürlich sehr schade und traurig, dass die gebotenen Möglichkeiten wie Schule und Bildung nicht wahrgenommen werden, vor allem bei Kindern und Jugendlichen. Es ist ein kompliziertes und schwieriges Thema, wie wir finden, wenn man zwischen zwei Welten lebt und sich nicht entscheiden kann, in welcher man leben möchte, bei all den Dingen, die die moderne Welt bietet. Und so hat jedes Land sein eigenes Problem, seinen eigenen Krieg, der erst noch überwunden werden muss. Dennoch hat uns das „Nord Territorium“ sehr fasziniert und bleibt in unseren Herzen, mit magischen Erlebnissen.    Read more

    See translation
  • Die Weltreise
    5
    131224
    Day 256

    Outback of Australia

    April 11, 2022 in Australia ⋅ ☀️ 30 °C

    🇩🇪
    Es ist so viel zu bestaunen und viel zu wenig Zeit. Ein Jahr ist definitiv viel zu wenig um die Orte in Ruhe zu bestaunen. Wie im Uluru-Kata-Tjuta-Nationalpark. Es ist das rote Zentrum Australiens, das „Dead Heart“, weil es einfach mal nur Wüste ist. Der Uluru ist um die 600 Millionen Jahre alt. Er ist nur 348 m hoch, aber es sind trotzdem schon Menschen dabei gestorben, während sie versuchten ihn zu besteigen, wegen der Hitze. Der Ayers Rock (Uluru) gilt als heilig bei den Ureinwohnern und darf auch nicht bestiegen werden. Wir sahen den Uluru bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang. Es ist unvorstellbar faszinierend, wie er seine Farbe verändert, wenn die Sonne untergeht, wunderschön. Wenn die Sonne dann verschwunden ist und man glaubt, jetzt ist es vorbei, glüht er noch mal kurz auf, einfach der Hammer. Es ist nur ein Sandsteinmonolith, ich bin ja bei sowas nicht leicht zu begeistern, aber DAS war wirklich cool. Diese Farben, obwohl es schon längst dunkel war, mega! Wir sahen auch die Felsformation Kata Tjuta (viele Köpfe), die nur 30 km vom Uluru entfernt ist. Sie besteht aus 36 Felskuppeln. Die höchste von ihnen heißt Mount Olga und ist 1069 m hoch. Hier waren die lange Wege bereits geschlossen, das es brühend heiß war. Zwischen den Felsspalten zu laufen ist auch sehr faszinierend. Auf dem Rückweg nach Alice Springs sind wir noch einen Umweg zum Kings Canyon gefahren, der im einem anderen Nationalpark liegt. Der Umweg kommt zustande, da es in dieser Wüste nur eine einzige Straße gibt. Naja, was kost die Welt. Der Kings Canyon besteht aus verschiedenfarbigen Felswänden und sieht sehr idyllisch aus, wenn es nich so brüllend heiß wäre. Es war unendlich heiß als wir dort ankamen und der lange Wanderweg war bereits geschlossen, wie auch am Kata Tjuta, weil es einfach viel zu heiß war. Wie bei Kata Tjuta machten wir nur den kleinen Spaziergang und ich war völlig durch!!! Aufgebläht und überhitzt eilte ich so gut es ging zum Wasser und ins Auto, währen Julian noch Vögel fotografierte. Ich weiß nicht, wie er das aushalten kann? Und doch ist auch dieser Ort wundervoll und unglaublich schön. All diese Orte hier im Outback, denen wir nur mal kurz „Hallo“ gesagt haben, sind unglaublich wundervoll, können aber auch tödlich sein. Immer wieder wurden wir gewarnt: „Nehmt genug Wasser mit, Wasser, Wasser, Wasser, das ist wichtig!“ Und immer tanken, wenn es geht. Überall waren Warnschilder, dass man genug essen soll, genug trinken soll, dass man immer eine Kopfbedeckung haben soll und vernünftige Schuhe UUUND immer, einfach immer mit Sonnencreme einschmieren. Ab 11 Uhr sollte man auch keine lange Strecke beginnen, da es gesundheitsgefährdend wäre, diese bis zum Schluss zu laufen. Das klingt so simpel, aber es sind bereits über 35 Menschen bei Aufstiegen und Wanderungen im Outback gestorben, weil sie die Regeln nicht befolgt und sich überschätzt haben. Unter anderem auch einige Deutsche, tja, was soll ich sagen? Außer der Hitze gab es noch eine Herausforderung: Die Fliegen, ja richtig gelesen, die Millionen von Fliegen, die einem in Nase, Mund und Ohren kriechen, so ekelhaft, echt ekelig und nervig. Es war trotzdem wunderschön und überwältigend, vielleicht mehr als ich mit Worten gerade beschreiben kann. Fantastisch! Und ich war Campen, das erste Mal im Leben und das gleich mit einem australischen Swag. So aufregend und cool.
    🇵🇱
    Jest tak wiele do podziwiania i zdecydowanie za mało czasu. Rok to zdecydowanie za mało, by w spokoju podziwiać te miejsca. Jak w Parku Narodowym Uluru-Kata Tjuta. To czerwone centrum Australii, „martwe serce”, bo to po prostu pustynia. Uluru ma około 600 milionów lat. Ma tylko 348 m wysokości, ale ludzie zginęli, próbując się na nią wspiąć z powodu upału. Ayers Rock (Uluru) jest uważana przez tubylców za świętą i nie można się na nią wspinać. Uluru widzieliśmy o wschodzie i zachodzie słońca. To niewyobrażalnie hipnotyzujące, jak zmienia kolor, gdy zachodzi słońce, piękne. Kiedy słońce zaszło i myślisz, że to już koniec, znów świeci na krótko, po prostu niesamowicie. To tylko monolit z piaskowca, nie jest mi łatwo ekscytować się takimi rzeczami, ale TO było naprawdę fajne. Te kolory, mimo że było już ciemno, mega! Widzieliśmy formację skalną Kata Tjuta (wiele głów), składa się z 36 skalnych kopuł. Najwyższy z nich nazywa się górą Olga i ma 1069 m wysokości. Również bardzo fascynujące. W drodze powrotnej pojechaliśmy objazdem do Kings Canyon, który znajduje się w innym parku narodowym. Objazd pojawia się, ponieważ na tej pustyni jest tylko jedna droga. Cóż, ile kosztuje cały świat. Kanion Królewski składa się z różnokolorowych ścian skalnych i wygląda bardzo idyllicznie. Kiedy tam dotarliśmy, było niesamowicie gorąco, a długi szlak turystyczny był już zamknięty, tak jak w Kata Tjuta, bo było po prostu zbyt gorąco. Podobnie jak w przypadku Kata Tjuta, po prostu zrobiliśmy mały spacer i byłam zmęczona! ! ! Nadęta i przegrzana, po spieszyłam się do wody i do samochodu najszybciej jak mogłam. Podczas gdy Julian wciąż fotografował ptaki. Nie wiem, jak on to znosi? A jednak to miejsce jest też cudowne i niesamowicie piękne. Wszystkie te miejsca, które przed chwilą przywitaliśmy, są niesamowicie piękne, ale mogą też być zabójcze. Wciąż nas ostrzegano: „Weź ze sobą wystarczającą ilość wody, woda, woda, woda, to ważne!” I zawsze Tanku j i samochód, jeśli możesz. Wszędzie były znaki ostrzegawcze, że należy wystarczająco dużo jeść, wystarczająco dużo pić, że zawsze należy nosić kapelusz i porządne buty iiii zawsze smarować siebie kremem z filtrem przeciwsłonecznym. Nie należy też rozpoczynać długiej trasy po godzinie 11:00, gdyż przejście jej do końca byłoby niebezpieczne dla zdrowia. Brzmi to tak prosto, ale ponad 35 osób zginęło już podczas wspinaczki i wędrówek na odludziu, ponieważ nie przestrzegali zasad i przecenili siebie. Między innymi trochę Niemców, no cóż mogę powiedzieć. Oprócz upału było jeszcze jedno wyzwanie: muchy, tak, dobrze przeczytałeś, miliony much wpełzających ci do nosa, ust i uszu, tak obrzydliwe, naprawdę obrzydliwe i denerwujące. To wciąż było piękne i fascynujące, może więcej niż potrafię wyrazić słowami. Fantastyczny! I byłam na kemping po raz pierwszy z australijskim Łóżkiem kempingowym. Tak ekscytujące i fajne.
    🇬🇧
    There is so much to admire and far too little time. A year is definitely not enough to admire the places. Like in Uluru-Kata Tjuta National Park. It's the red center of Australia, the "dead heart" because it's just desert. Uluru is around 600 million years old. It's only 348m high, but people have died trying to climb it because of the heat. Ayers Rock (Uluru) is considered sacred by the natives and may not be climbed. We saw Uluru at sunrise and sunset. It is unimaginably mesmerizing how it changes color as the sun goes down, beautiful. When the sun has gone and you think it's over, it glows again briefly, just awesome. It's just a sandstone monolith, I'm not easy to get excited about stuff like that, but THAT was really cool. These colors, even though it was already dark, mega! We also saw the rock formation Kata Tjuta (many heads), it consists of 36 rock domes. The highest of them is called Mount Olga and is 1069 m high. Also very fascinating. On the way back we drove a detour to Kings Canyon, which is located in the other national park. The detour comes about because there is only one road in this desert. Well, what's the cost of the world. The Kings Canyon consists of different colored rock walls and looks very idyllic. It was incredibly hot when we got there and the long hiking trail was already closed, as was the case at Kata Tjuta, because it was just way too hot. As with Kata Tjuta, we just did the little walk and I was blown away!!! Bloated and overheated, I rushed to the water and into the car as best I could while Julian was still photographing birds. I don't know how he can stand it? And yet this place is also wonderful and incredibly beautiful. All those places we just said hello to are incredibly beautiful, but they can also be deadly. We were warned again and again: "Take enough water with you, water, water, water, that's important!" And always fill up fuel if you can. There were warning signs everywhere that you should eat enough, drink enough, that you should always wear a hat and good shoes AAAND smear yourself with sunscreen. You should also not start a long route after 11 a.m., as it would be hazardous to your health to walk it to the end. It sounds so simple, but more than 35 people have already died climbing and hiking in the outback because they didn't follow the rules and overestimated themselves. Among others, some Germans, well, what can I say. Besides the heat, there was another challenge: the flies, yes, you read that right, the millions of flies crawling into your nose, mouth and ears, so disgusting, really disgusting and annoying. It was still beautiful and overwhelming, maybe more than I can put into words. Fantastic! And I went camping, first time, with an Aussie swag. So exciting and cool.    Read more

    See translation
  • Die Weltreise
    2
    Day 254

    Alice Springs

    April 9, 2022 in Australia ⋅ ☀️ 35 °C

    Auf der Strecke veränderte sich langsam die Landschaft und es wurde immer mehr zu Hinterland und Wüste…hunderte von Kilometern nichts als Hinterland. 21 lange Stunden von Adelaide bis nach Alice Springs. Puh….Alice Springs….eine kleine Stadt im Nirgendwo, einfach mitten in der Wüste. Ok, es ist nicht die Sahara-Wüste, es gibt schon ein paar Büsche, aber weit und breit die tödliche WÜSTE und mittendrin Alice Springs. Jeder Tourist will in diese Stadt, da jeder zum Ayers Rock will, dem Uluru, dem berühmtesten Felsen Australiens. Natürlich auch wir. Ich sagte zu Julian: Wir müssen nicht alles sehen, ABER den Uluru und einen Koala MÜSSEN WIR SEHEN, vorher fahre ich nicht zurück. Da die Unterkünfte an der „Great Ocean Road“ überragend teuer waren, ab 80 Euro die Nacht (die günstigsten), mussten wir etwas umdenken und sind auf „Couchsurfing“ umgestiegen. Wer „Couchsurfing“ nicht kenn: Es ist eine App, bei der man kostenlos bei Einheimischen übernachten kann. Einfach so. Man weiß nie so richtig bei wem man landet und ob es sauber ist und so weiter, ABER es ist kostenlos und man lernt die einheimischen Leute kennen. Prima Sache.
    Also unser erster „Couchsurfing“-Gastgeber, Cameron, war unfassbar nett und hilfsbereit, genauso wie seine Freundin Veronica und seine Mitbewohner. Übrigens sind sie alle Krankenschwestern, außer Cameron selbst. Da der Uluru noch 450 km entfernt war, hatten wir immer noch eine Herausforderung. Durch Ostern gab es keine Autos zu mieten und natürlich fuhr der GreyHound Bus nicht dort hin, nur ein Shuttelbus für 120 Euro pro Person, pro Weg. Aber wie die Australier so sind…einfach unfassbar…sie gaben uns ihr Auto, ihr komplettes Camping- Equipment und sagten:“Enjoy and have fun“. Danach verlängerten wir unseren Aufenthalt bei Cam um ein paar Tage. Da wir aber üüüüberhaupt keine Lust hatten die nächsten Tage im Bus zu verbringen, buchten wir einen Flug zum nächsten Ziel. Auch Flüge von und nach Alice Springs sind überragend teuer, einfach doppelt so teuer! Warum? Weil sie es können. Der günstigste Flug ging also von Yulara, der kleinen Stadt direkt am Uluru, also 450 km entfernt. Als wir Cam fragten, ob er jemanden kennt, der über Ostern Campen fährt und uns mitnehmen könnte, hat er kurzerhand gesagt, dass er uns fährt und so kam es, dass wir zusammen mit Cam und Vroni noch einmal eine Nacht campen waren um am nächsten Tag rechtzeitig unseren Flug zu erwischen. Zwischendurch haben wir auch Bekanntschaft mit Bartek gemacht, ein Freund meiner Cousine Martyna. Ein großartiger junger Mann, der vor fast 5 Jahren nach einer Reise durch Australien, aus Polen hierher ausgewandert ist und sehr fleißig hier für seinen Traum arbeitet. Er zeigte uns den wundervollen Ort Simpsons Gap und einen heiligen Stein von den Aboriginals, den sie einem Arzt der Gemeinschaft geschenkt hatten. Puuuh…es wäre noch so viel zu erzählen, wie wir zum Beispiel bei fast 40 Grad vom einkaufen eine Stunde nach Hause laufen wollten, oder wie wir Wäsche gemacht haben, aber das erzählen wir euch, wenn wieder zurück sind. Einfach unfassbar.
    🇵🇱
    Po drodze krajobraz powoli się zmieniał i stawało się coraz bardziej pustynią... Setki kilometrów tylko pustynia. 21 długich godzin od Adelaide do Alice Springs. Uff….Alice Springs….Małe miasteczko w szczerym polu, po prostu na środku pustyni. Ok, to nie Sahara, jest tam kilka krzaków, ale daleko i szeroko śmiertelna PUSTYNIA i pośrodku Alice Springs. Każdy turysta chce pojechać do tego miasta, ponieważ każdy chce zobaczyć Ayers Rock, Uluru, najsłynniejszą skałę Australii. Oczywiście my też. Powiedziałam do Julian że nie musimy wszystkiego widzieć, ALE MUSIMY ZOBACZYĆ Uluru i koalę, nie wrócę wcześniej. Ponieważ noclegi na "Great Ocean Road" były bardzo drogie, od 80 euro za noc (najtańsze), musieliśmy coś przemyśleć i przerzuciliśmy się na "couchsurfing". Jeśli nie znasz „Couchsurfing”: jest to aplikacja, która umożliwia bezpłatne przebywanie z mieszkańcami. Tak po prostu. Nigdy tak naprawdę nie wiesz, jak tam będzie i czy jest czysto, ALE to nic nie kosztuje i możesz poznać miejscowych ludzi. Wspaniała rzecz. Cóż, nasz pierwszy gospodarz Couchsurfingu, Cameron, był niesamowicie miły i pomocny, podobnie jak jego dziewczyna Veronica i jego współlokatorzy. Nawiasem mówiąc, wszystkie są pielęgniarkami, z wyjątkiem samego Camerona, a ponieważ Uluru jest oddalone o 450 km, wciąż mieliśmy wyzwanie. Nie było samochodów do wynajęcia przez Wielkanoc i oczywiście autobus GreyHound tam nie jeździł, tylko autobus wahadłowy za 120 euro za osobę w jedną stronę. Ale jacy Australijczycy są… po prostu niewiarygodni… dali nam swój samochód, cały sprzęt kempingowy i powiedzieli: „Ciesz się i baw się dobrze”. Potem przedłużyliśmy nasz pobyt u Camerona o kilka dni. Ale ponieważ naprawdę nie mieliśmy ochoty spędzać następnych kilku dni w autobusie, zarezerwowaliśmy lot do następnego miejsca docelowego. Loty do iz Alice Springs są również wyjątkowo drogie, z łatwością dwa razy droższe! Czemu? Ponieważ mogą. Najtańszy lot był więc z Yulara, małego miasteczka tuż obok Uluru, 450 km dalej. Gdy spytaliśmy Cameron, czy zna kogoś, kto pojechał pod namiot na Wielkanoc i mógłby nas ze sobą zabrać, szybko powiedział, że nas podwiezie i tak się złożyło, że jednej nocy pojechaliśmy na kemping razem z Cameron i Veronica, a następnej złapaliśmy nasz samolot czas. W międzyczasie poznaliśmy też Bartka, przyjaciela mojej kuzynki Martyny. Wspaniały młody człowiek, który wyemigrował tu z Polski prawie 5 lat temu z podróży po Australii i bardzo pilnie pracuje tutaj na swoje marzenie. Pokazał nam piękne miejsce i święty kamień podarowany przez Aborygenów lekarzowi społeczności. Puuuh... jest jeszcze tyle do opowiedzenia, na przykład jak chcieliśmy iść godzinę do domu z zakupów, kiedy było prawie 40 stopni, albo jak robiliśmy pranie, powiemy ci, kiedy wrócimy. Po prostu niewiarygodne.
    🇬🇧
    On the way the landscape slowly changed and it became more and more outback and desert...hundreds of kilometers nothing but outback. 21 long hours from Adelaide to Alice Springs. Phew….Alice Springs….a little town in the middle of nowhere, just in the middle of the desert. Ok, it's not the Sahara desert, there are a few bushes, but far and wide the deadly DESERT and in the middle Alice Springs. Every tourist wants to go to this city, as everyone wants to see Ayers Rock, Uluru, Australia's most famous rock. Of course we do too. I said to Julian we don't need to see everything, BUT WE MUST SEE Uluru and a koala, I'm not going back before then. Since the accommodations on the "Great Ocean Road" were extremely expensive, from 80 euros a night (the cheapest), we had to rethink something and switched to "couch surfing". If you don't know "Couchsurfing": It's an app that lets you stay with the locals for free. Simply that way. You never really know who you’ll end up with and if it's clean BUT it's free and you get to meet the local people. Great thing. Well, our first Couchsurfing host, Cameron, was incredibly nice and helpful, as was his girlfriend Veronica and his roommates. By the way, they are all nurses, except for Cameron himself. With Uluru still 450 km away, we still had a challenge. There were no cars to hire through Easter and of course the GreyHound bus didn't go there, just a shuttle bus for 120 euros per person, each way. But how Australians are...just unbelievable...they gave us their car, all their camping equipment and said: "Enjoy and have fun". After that we extended our stay at Cam's by a few days. But since we really didn't feel like spending the next few days on the bus, we booked a flight to the next destination. Flights to and from Alice Springs are also exceptionally expensive, easily twice as expensive! Why? Because they can. So the cheapest flight was from Yulara, the small town right next to Uluru, 450 km away. When we asked Cam if he knew someone who went camping over Easter and could take us with him, he quickly said that he would drive us and so it happened that we went camping together with Cam and Vroni one night and the next day catch our flight on time. In between we also got to know Bartek, a friend of my cousin Martyna. A great young man who emigrated here from Poland almost 5 years ago of a trip through Australia and is working very diligently here for his dream. He showed us a beautiful place and a sacred stone given by the Aboriginal people to a community doctor. Puuuh... there's still so much to tell, for example how we wanted to walk an hour home from shopping when it was almost 40 degrees, or how we did the laundry, we'll tell you when we get back. Simply unbelievable.    Read more

    See translation
  • Die Weltreise
    Day 251

    Zwischenstopp Adeleide…

    April 6, 2022 in Australia ⋅ ⛅ 21 °C

    -Julian-
    Zwischenstopp Adelaide. Adelaide ist für ihre deutschen Einwanderer bekannt. Nur mal so am Rande. Nach Melbourne und der „Great Ocean Road“ haben wir uns soooo viele Gedanken gemacht, wie wir mit möglichst wenig Geld möglichst viel von Australien erkunden können. Da fiel unsere Wahl auf Busreisen. Der Greyhound Bus fährt viele Ortschaften der östlichen Hälfte Australiens an, mit einem Art Hop-On Hopp-Off System. Mit einem entsprechendem Ticket kann man Bus fahren und ein- und aussteigen so oft man will, man muss sich nur vorher eintragen. Leider gibt es bei Greyhound aber keine Verbindung zwischen Melbourne und Adelaide, also mussten wir hierfür einen anderen Anbieter auswählen. Das war aber völlig ok. Der Preis war in Ordnung, der Fahrer, Karl, war super-cool und es war noch jede Menge Platz im Bus. In Australien sind die Distanzen kein Bisschen mit Europa zu vergleichen. Die 9 Stunden Fahrt nach Adelaide waren nahezu lächerlich im Vergleich zu der nächsten Fahrt. In Adelaide angekommen verbrachten wir eine Nacht in einer coolen Saloon-Unterkunft. Den Tag haben wir genutzt um zum Markt zu gehen und am Queen Victoria Square zu chillen, um am Abend, um 18:00 Uhr, wieder in den Bus zu steigen. Die nächste Busfahrt war mit Greyhound, 21 Stunden lang und über Nacht…puuuuh….das hat sich echt gezogen. Jeder, dem wir im Nachhinein davon erzählt haben, hat uns einfach nur ausgelacht. Ich werde mich in Deutschland niemals wieder darüber beschweren, dass irgendetwas zu weit weg ist.
    Immer wieder kamen uns auf der Strecke diese supercoolen Road Trucks entgegen, mit mindestens zwei oder drei Anhängern. Laut unserem Fahrer sind die auch teilweise mit vier Anhängern unterwegs, das haben wir aber leider nicht gesehen. Diese Trucks sind wirklich beeindruckend. Wie Optimus Prime😊In Alice Springs angekommen, haben wir noch 1,5 Stunden gewartet, bis uns unser Gastgeber abholen konnte…dazu erzählen wir im nächsten Footprint.
    🇵🇱
    Postój w Adelajdzie. Po Melbourne i „Great Ocean Road” baaardzo dużo myśleliśmy o tym, jak moglibyśmy zwiedzić jak najwięcej Australii za jak najmniejszą sumę pieniędzy. Więc wybraliśmy podróż autobusem. Greyhound Bus obsługuje wiele miast we wschodniej części Australii w systemie hop-on hop-off. Z odpowiednim biletem możesz jeździć autobusem i wsiadać i wysiadać tak często, jak chcesz, wystarczy się wcześniej zarejestrować. Niestety Greyhound nie łączy Melbourne z Adelaide, więc musieliśmy wybrać do tego inny autobus. Ale to było w porządku. Cena była odpowiednia, kierowca, Karl, był super fajny, a w autobusie wciąż było dużo miejsca. W Australii odległości nie są ani trochę porównywalne z Europą. 9-godzinna jazda do Adeleide była prawie śmieszna w porównaniu z następną jazdą. Przybywszy do Adelajdy, spędziliśmy noc w fajnym salonie. Dzień wykorzystaliśmy na wyjście na targ i odpoczynek na Queen Victoria Square, aby wieczorem wrócić do autobusu o 18:00. Następna przejażdżka autobusem była z Greyhoundem, 21 godzin przez noc... puuuuh... to naprawdę przeciągnęło się. Wszyscy, którym później o tym opowiadaliśmy, po prostu się z nas śmiali. W Niemczech już nigdy nie będę narzekać, że coś jest za daleko. Raz za razem te super fajne ciężarówki pociągowe podjeżdżały do ​​nas na trasie, z co najmniej dwiema lub trzema przyczepami. Według naszego kierowcy czasami są w drodze z czterema przyczepami, ale niestety tego nie widzieliśmy. Te ciężarówki są naprawdę imponujące, jak Optimus Prime 😊 Przybywszy do Alice Springs, czekaliśmy kolejne 1,5 godziny, aż nasz pierwszy gospodarz mógł nas odebrać… powiemy Wam o tym w następnym śladzie.
    🇬🇧
    Stopover Adelaide. After Melbourne and the "Great Ocean Road" we thought sooooo much about how we could explore as much of Australia as possible with as little money as possible. So we chose bus travel. The Greyhound Bus serves many towns in the eastern half of Australia on a hop-on hop-off system. With a corresponding ticket you can drive the bus and get on and off as often as you want, you just have to register beforehand. Unfortunately, Greyhound does not connect Melbourne to Adelaide, so we had to choose another provider for this. But that was totally fine. The price was right, the driver, Karl, was super cool, and there was still plenty of room on the bus. In Australia, the distances are not a bit comparable to Europe. The 9 hour drive to Adeleide was almost ridiculous compared to the next drive. Arrived in Adelaide we spent a night in a cool saloon accommodation. We used the day to go to the market and to chill at Queen Victoria Square to get back on the bus in the evening at 6:00 p.m. The next bus ride was with Greyhound, 21 hours long and overnight...puuuuh...that really dragged on. Everyone we told about it afterwards just laughed at us. In Germany I will never again complain that anything is too far away. Again and again these super cool road trains came towards us on the route, with at least two or three trailers. According to our driver, they are sometimes on the road with four trailers, but unfortunately we didn't see that. These trucks are really impressive like Optimus Prime 😊 Arrived in Alice Springs, we waited another 1.5 hours until our host could pick us up...we'll tell you about that in the next footprint.    Read more

    See translation
  • Die Weltreise
    4
    4211
    Day 249

    Phillip Island

    April 4, 2022 in Australia ⋅ ⛅ 17 °C

    🇩🇪
    Auf Phillip Island ist ein weiteres Wunder zu bestaunen. Hier lebt eine Kolonie der blauen Zwerg-Pinguine, sie sind mit ca.35-40 cm die kleinste Pinguin Art weltweit. Sie leben hier seit vielen vielen Jahren, eigentlich schon immer. Dieses Gebiet ist zum Schutzgebiet erklärt. Die Pinguine werden geschützt und medizinisch überwacht, damit der Artenschutz gewährleistet ist. Die blauen Pinguine sind nicht gefährdet, aber einige Populationen sind bedroht. Generell haben die Pinguine keine natürlichen Fressfeinde, da sich sich im Wasser durch ihre blaue Farbe sehr gut tarnen können. Jedoch gibt es einige Einflüsse durch den Menschen, wie Öl im Meer oder Plastikmüll und deshalb versuchen die Ranger die „little wonder“ (kleine Wunder) wie sie sie nennen, zu schützen, wenn sie nach Hause kommen. Jeden Abend kommen die Pinguine aus den Meer, formieren sich zu einer Gruppe und watscheln gemeinsam über den Strand, die Dünen, die Büsche zurück nach Hause zu ihrem Schlafplatz. Sie teilen das Futter, dass sie erbeutet haben, mit denen die zu Hause geblieben sind und alle sind happy. Sie tun das jeden Tag seit jeher und damit man dieses Wunder bestaunen darf, aber die kleinen Tierchen keine Angst bekommen darf man keine Fotos machen, da der Blitz die Tiere verschreckt. Aber man darf sich Bilder von der Internetseite runterladen, naja ist eben so. Es ist schon sehr erstaunlich wie einfach hunderte von diesen kleinen Pinguinen plötzlich aus dem Wasser auftauchen. Sie warten brav auf den Rest der Gruppe und dann erst ziehen sie gemeinsam los vorbei an Gänsen, Wallabys, Mohrhühnern und anderen Tieren. Es ist viel Geschnatter, Geröhre und Gekreische zu hören, während sie so vor sich hinwatscheln und stolpern. Einfach erstaunlich und einzigartig. Man nennt es die Pinguin-Parade.
    🇵🇱
    Kolejny cud jest na Phillip Island. Żyje tu kolonia niebieskich pingwinów karłowatych, które mierząc około 35-40 cm są najmniejszym gatunkiem pingwina na świecie. Mieszkają tu od wielu, wielu lat, właściwie od zawsze. Obszar ten został uznany za obszar chroniony. Pingwiny są chronione i monitorowane medycznie w celu zapewnienia ochrony gatunkowej. Niebieskie pingwiny nie są zagrożone, ale niektóre populacje są zagrożone. Generalnie pingwiny nie mają naturalnych drapieżników, ponieważ ich niebieski kolor pozwala im bardzo dobrze maskować się w wodzie. Jednak istnieją pewne wpływy ludzkie, takie jak ropa w morzu lub odpady plastikowe, więc strażnicy starają się chronić to, co nazywają „małymi cudami”, kiedy wracają do domu. Każdego wieczoru pingwiny wychodzą z morza, formują się w grupę i człapią razem po plaży, wydmach, krzakach i wracają do swoich miejsc do spania. Zrabowanym jedzeniem dzielą się z tymi, którzy zostali w domu i wszyscy są szczęśliwi. Robią to codziennie od niepamiętnych czasów, abyś mógł podziwiać ten cud, ale nie strasz małych zwierzątek, nie powinieneś robić zdjęć, ponieważ błyskawica przeraża zwierzęta. Ale zdjęcia można pobrać ze strony internetowej, no cóż, tak to jest. To zdumiewające, jak łatwo setki tych małych pingwinów nagle wynurzają się z wody. Czekają posłusznie na resztę grupy i dopiero wtedy razem wyruszają obok gęsi, wallabies, głuszców i innych zwierząt. Jest dużo gadania, ryków i skrzeków, gdy tkwią i potykają się. Po prostu niesamowite i niepowtarzalne. To nazywa się Parada Pingwinów.
    🇬🇧
    Another wonder is on Phillip Island. A colony of blue pygmy penguins lives here. At around 35-40 cm, they are the smallest penguin species in the world. They have lived here for many, many years, actually always. This area has been declared a protected area. The penguins are protected and medically monitored to ensure species protection. The blue penguins are not endangered, but some populations are threatened. In general, the penguins have no natural predators, since their blue color allows them to camouflage themselves very well in the water. However, there are some human influences such as oil in the sea or plastic waste and so the rangers try to protect what they call "little wonders" when they come home. Every evening the penguins come out of the sea, form a group and waddle together over the beach, the dunes, the bushes back home to their sleeping place. They share the food they looted with those who stayed at home and everyone is happy. They have been doing this every day since time immemorial and so that you can marvel at this wonder, but don't scare the little animals, you shouldn't take photos because the lightning scares the animals. But you can download pictures from the website, well that's how it is. It's amazing how easily hundreds of these little penguins suddenly appear out of the water. They wait obediently for the rest of the group and only then do they set off together past geese, wallabies, grouse and other animals. There's a lot of chatter, roaring and screeching as they waddle and stumble along. Simply amazing and unique. It's called the Penguin Parade.    Read more

    See translation
  • Die Weltreise
    2
    1221
    Day 245

    Great Ocean Road

    March 31, 2022 in Australia ⋅ ☁️ 15 °C

    🇩🇪
    Die Great Ocean Road ist 243 km lang und führt an der australischen Südküste entlang zwischen Torquay und Allansford.
    Im Jahr 1919 begann der Bau der Straße und sie wurde 1932 komplett fertiggestellt. Sie wurde damals von 3000 heimgekehrten Soldaten nach dem Ende des Ersten Weltkrieges erbaut. Für die Soldaten diente der Bau der Straße zum einen als Arbeitsbeschaffungsmaßnahme durch die Regierung Victorias, zum anderen war es auch die Errichtung eines Kriegsdenkmales zum Gedenken an die im Krieg gefallenen Kameraden.
    Soviel zur Geschichte…. Entlang der Road jagt ein mega Ausblick den nächsten und es gibt zahlreiche Tiere zu beobachten. Wir haben uns also für ein paar Tage ein Auto gemietet und sind losgedüst.
    UNGLAUBLICH! Gleich am ersten Nachmittag sind wir auf eine ganze Herde von Kängurus getroffen. Richtig klischeemäßig haben sich zwei davon einen Boxkampf geliefert. In der darauffolgenden Nacht haben wir in einem Baumhaus übernachten und zum ersten Mal richtig den australischen Sternenhimmel bewundert um am frühen Morgen von einem unfassbaren Sonnenaufgang geweckt worden. WOW! In den zwei folgenden Tagen ging es genauso faszinierend weiter. Wir haben auch in einem Motel übernachtet, das war richtig super. Nur Koalas haben wir leider nicht gesehen.
    🇵🇱
    Great Ocean Road ma długość 243 km i biegnie wzdłuż południowego wybrzeża Australii między Torquay i Allansford.
    Budowa drogi rozpoczęła się w 1919 roku i została w pełni zakończona w 1932 roku. Został zbudowany przez 3000 żołnierzy, którzy wrócili do domu po zakończeniu I wojny światowej. Dla żołnierzy budowa drogi służyła z jednej strony jako środek tworzenia miejsc pracy przez rząd wiktoriański, z drugiej zaś była to także wzniesienie pomnika wojennego ku czci towarzyszy, którzy zginęli na wojnie. Tyle jeśli chodzi o historię…. Po drodze jeden mega widok goni za drugim, a do oglądania jest wiele zwierząt. Wynajęliśmy więc samochód na kilka dni i odjechaliśmy. NIESAMOWITE! Pierwszego popołudnia spotkaliśmy całe stado kangurów. Zgodnie ze stereotypem, dwóch z nich stoczyło pojedynek bokserski. Następnej nocy zatrzymaliśmy się w domku na drzewie i po raz pierwszy podziwialiśmy australijskie gwiaździste niebo, a wczesnym rankiem obudził nas niesamowity wschód słońca. WOW! Kolejne dwa dni były równie fascynujące. Zatrzymaliśmy się również w motelu, który był naprawdę świetny. Niestety nie widzieliśmy żadnych koali.
    🇬🇧
    The Great Ocean Road is 150 miles long and runs along Australia's south coast between Torquay and Allansford.
    Construction of the road began in 1919 and was fully completed in 1932. It was built by 3,000 soldiers who had returned home after the end of the First World War. For the soldiers, the construction of the road served on the one hand as a job creation measure by the Victorian government, on the other hand it was also the erection of a war memorial to commemorate the comrades who died in the war. So much for the story…. Along the road one mega view chases the next and there are numerous animals to watch. So we rented a car for a few days and drove off.
    INCREDIBLE! On the first afternoon we met a whole herd of kangaroos. True to the stereotype, two of them had a boxing match. The following night we stayed in a tree house and admired the Australian starry sky for the first time and were woken up by an incredible sunrise in the early morning. WOW! The two days that followed were just as fascinating. We also stayed in a motel which was really great. Unfortunately we didn't see any koalas.    Read more

    See translation
  • Die Weltreise
    121
    Day 240

    Melbourne

    March 26, 2022 in Australia ⋅ ☀️ 21 °C

    🇩🇪
    Der erste Schock war ein wenig überwunden, wenn auch nicht völlig. Aber dennoch finden wir es hier ziemlich cool. Wir trafen Björn, Oles Cousin. Wir besuchten den wunderschönen botanischen Garten von Melbourne, der keineswegs überfüllt ist, wie die Parks in Berlin. Außerdem waren wir auf dem Queen Victoria Market, der super voll war mit internationalem Essen und vielen vielen Menschen. Es gab auch einen polnischen Pierogi-Stand. Wir waren am riesigen Kilda Strand, es war ziemlich kalt, aber schön. Ach es ist schon schön hier. In der Stadtmitte ist der Tram-Ring kostenlos, für alle Menschen, der Hammer. Und das coolste…wir haben endlich unseren langersehnten Corona- Booster erhalten. Oh Mann, es kann so einfach sein. Die Impfungen sind für alle Menschen kostenlos, egal wo man herkommt, man kann sich den Impfstoff aussuchen und bekommt die Dosis direkt in der Apotheke gespritzt. Die Mitarbeiter sind so nett und überaus freundlich….wir kamen aus dem Grinsen nicht mehr raus. Wir haben nun ein komplettes australisches Impfzertifikat, digital und in Papierform und können ohne Test, ohne Probleme und vor allem OHNE Quarantäne nach Deutschland zurück. Selbst einen Stempel und einen Impfsticker haben wir uns, für die Deutschen, ins gelbe Impfbuch geben lassen, damit man uns das auch ja glaubt. Ach schön.
    🇵🇱
    Początkowy szok został nieco przezwyciężony, jeśli nie całkowicie. Ale nadal uważamy, że jest tu całkiem fajnie. Spotkaliśmy Björna, kuzyna Ole. Odwiedziliśmy piękny ogród botaniczny w Melbourne, który wcale nie jest przepełniony jak parki w Berlinie. Poszliśmy również na Queen Victoria Market, który był bardzo zajęty międzynarodowym jedzeniem i mnóstwem ludzi. Nie zabrakło również stoiska z polskimi pierogami. Zatrzymaliśmy się na ogromnej plaży Kilda, było dość zimno, ale pięknie. Och, miło tu. W centrum miasta pierścień tramwajowy jest bezpłatny, dla każdego, super. A najfajniejsza rzecz... w końcu otrzymaliśmy nasz długo oczekiwany booster Corona. O rany, to może być takie proste. Szczepienia są bezpłatne dla każdego, bez względu na to, skąd pochodzisz, możesz wybrać szczepionkę i otrzymać dawkę wstrzykiwaną bezpośrednio w aptece. Pracownicy są bardzo mili i niezwykle przyjaźni... nie mogliśmy przestać się uśmiechać. Mamy teraz kompletną australijską kartę szczepień, w formie elektronicznej i papierowej, i możemy wrócić do Niemiec bez testu, bez żadnych problemów, a przede wszystkim BEZ kwarantanny. Mieliśmy nawet pieczątkę i naklejkę ze szczepieniami w żółtej książeczce szczepień dla Niemców, żeby ludzie nam uwierzyli. Och, miło.
    🇬🇧
    The initial shock was somewhat overcome, if not entirely. But still, we think it's pretty cool here. We met Björn, Ole's cousin. We visited the beautiful botanical garden in Melbourne, which is by no means overcrowded like the parks in Berlin. We also went to the Queen Victoria Market which was super busy with international food and lots and lots of people. There was also a Polish Pierogi stand. We stayed at the huge Kilda beach, it was pretty cold but beautiful. Oh it's nice here. In the city center, the tram ring is free, for everyone, awesome. And the coolest thing... we finally received our long-awaited Corona booster. Oh man, it can be so easy. The vaccinations are free for everyone, no matter where you come from, you can choose the vaccine and get the dose injected directly at the pharmacy. The employees are so nice and extremely friendly...we couldn't stop grinning. We now have a complete Australian vaccination certificate, digital and in paper form, and can return to Germany without a test, without any problems and above all WITHOUT quarantine. We even had a stamp and a vaccination sticker put in the yellow vaccination book for the Germans, so that people would believe us. Oh, nice.    Read more

    See translation
  • Die Weltreise
    52
    Day 238

    Kulturschock Australien

    March 24, 2022 in Australia ⋅ ⛅ 14 °C

    🇩🇪
    Fuck! Nach 5 Monaten Asien ist es erst mal schön wieder in der westlichen Welt zu sein, ohne Asien schlecht zu machen, aber es ist direkt….anders…in vielerlei Hinsicht. Zuerst einmal ist es scheiße kalt. Von den heißen 36 Grad auf Bali sind es jetzt kalte 13 Grad in Melbourne. Dann kommen wir Mitten in der Nacht an und es fährt hier gar nix, außer Taxi und Taxi ist super teuer. Und da ist schon das nächste Problem…hier ist einfach alles super, mega, sau, krass, übermäßig teuer, so teuer, dass wir uns ernsthaft fragen: „ Scheiße Mann, was machen wir hier? Das überleben wir doch finanziell nicht!“ Wir dachten, dass es ungefähr so teuer wird wie in Südafrika, aber es ist noch viel viel teurer. Selbst ein drecks Hostel ist hier sauteuer. Mit mega Jetlag im Kopf und einen neuen Sim-Karte im Handy und nach vielen Recherchen, kamen wir zu dem Entschluss, dass es eben so ist. Wir ahnten von Anfang an, dass es teuer wird in Australien und nun sind wir eben hier. Neue Idee: Wir leihen uns nen Wohnwagen aus und fahren überall selbst hin. Aber dann er nächste Knaller: es ist ja Ostern und alle Wohnwagen sind ausverkauft oder kosten das vierfache. Fuck, Fuck, Fuck! Ok, ok, ok…ruhig bleiben! Erstens: Akzeptieren, das alles super teuer ist, denn so ist es eben. Und Zweitens: das Beste draus machen, denn wir sind am anderen Ende der Welt, in AUSTRALIEN…wie geil ist das denn?! Eines begeisterte uns jedoch von Anfang an, die Menschen sind so überaus freundlich, dass es fast unfassbar ist. Also zogen wir in eine Airb&b Wohnung am Stadtrand, kochten uns Nudeln und planten neu. Irgendwie gefällt es uns hier doch.
    🇵🇱
    Po 5 miesiącach w Azji fajnie jest wrócić do zachodniego świata, nie czyniąc Azji złym, ale jest to bezpośrednie... inne... pod wieloma względami. Po pierwsze, jest cholernie zimno. Z gorących 36 stopni na Bali, teraz jest zimno 13 stopni w Melbourne. Potem dojeżdżamy w środku nocy i nic tu nie jeździ, z wyjątkiem taksówek, a taksówki są super drogie. I jest kolejny problem…wszystko tu jest po prostu super, mega, kiepskie, rażące, przesadnie drogie, tak drogie, że poważnie zadajemy sobie pytanie: „Cholera, co my tu robimy? Nie przetrwamy tego finansowo!” Myśleliśmy, że będzie tak drogo jak w RPA, ale jest dużo, dużo drożej. Nawet brudny hostel jest tu absurdalnie drogi. Z myślą o mega jetlagu i nowej karcie SIM w naszym telefonie komórkowym i po wielu badaniach doszliśmy do wniosku, że tak właśnie jest. Od początku podejrzewaliśmy, że w Australii będzie drogo, a teraz jesteśmy tutaj. Nowy pomysł: Wynajmujemy przyczepę kempingową i wszędzie jeździm. Ale potem kolejny hit: jest Wielkanoc i wszystko jest wyprzedane lub kosztuje cztery razy więcej. Ok, ok, ok... zachowaj spokój! Po pierwsze: zaakceptuj, że wszystko jest bardzo drogie, bo tak właśnie jest. A po drugie: jak najlepiej, bo jesteśmy na drugim końcu świata, w AUSTRALII... jakie to fajne?! Jednak jedna rzecz nas ekscytowała od samego początku, ludzie są tak niezwykle przyjaźni, że aż nie do uwierzenia. Jakoś nam się tu podob.
    🇬🇧
    Fuck! After 5 months in Asia, it's nice to be back in the western world without making Asia bad, but it's direct... different... in many ways. First off, it's fucking cold. From the hot 36 degrees in Bali, it's now a cold 13 degrees in Melbourne. Then we arrive in the middle of the night and nothing drives here, except for taxis and taxis are super expensive. And there's the next problem...everything is just great here, mega, lousy, blatant, overly expensive, so expensive that we seriously ask ourselves: "Shit man, what are we doing here? We won't survive that financially!” We thought it would be about as expensive as in South Africa, but it's much, much more expensive. Even a filthy hostel is ridiculously expensive here. With mega jetlag in mind and a new SIM card in our cell phone and after a lot of research, we came to the conclusion that that's the way it is. We suspected from the start that it would be expensive in Australia and now we are here. New idea: we rent a caravan and drive everywhere ourselves and then the next hit: it's Easter and everything is sold out or costs four times as much. Fuck, fuck, fuck! Ok, ok, ok...stay calm! First: Accept that everything is super expensive, because that's the way it is. And secondly: make the best of it, because we are at the other end of the world, in AUSTRALIA... how cool is that?! However, one thing excited us from the start, the people are so extremely friendly that it is almost unbelievable. Somehow we like it here.    Read more

    See translation
  • Die Weltreise
    2
    Day 237

    Bye bye Bali

    March 23, 2022 in Indonesia ⋅ ☀️ 33 °C

    🇩🇪
    Bye bye Bali, du gute Seele. Deinen engen Straßen mit all den ständig hupenden Fahrzeugen, werden wir definitiv nicht vermissen. Doch nach anfänglichen Strapazen und meiner kaputten Rucksacktasche verlassen wir nun einige gütige Menschen und Freunde auf dieser Insel. Diese Menschen, die uns aufgenommen haben und uns ein Gefühl von Familie und zu Hause in der weiten Welt gegeben haben, wie Ingrid und Geoff. Als Julian krank war und Fiebchen hatte, hat uns Geoff sehr unterstützt. Aber auch die anderen faszinierenden und unfassbar starken Menschen, denen wir begegnet sind, haben einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Die magischen Frauen, die immer so perfekt sind und dennoch nicht wissen, wie stark sie eigentlich sind. All die Menschen in ihren wunderschönen traditionellen Kleidungen, mit ihrem festen Glauben an all die Regeln und Götter. Sie sind gütig und freundlich, kein einziges Mal wurden wir hier übers Ohr gehauen. Ich hoffe sehr, dass diese Eindrucke so bleibend sind, dass wir nicht so schnell wieder im deutschen Hamsterrad verschwinden und vielleicht das Leben leben, welches wir uns für uns wünschen. Dass wir die unendlichen Möglichkeiten und die großartigen Freiheiten nutzen, (auch trotz Corona!) die uns in Deutschland gegeben sind, die vielen anderen Menschen dieser Welt nicht gegeben sind. Danke Bali, für Menschen und die Reisfelder und die netten Affen in Ubud. Danke für die Vulkane, die kleinen und die großen, für die Liebe, die uns entgegengebracht wurde und die Magie, die wir erleben durften.
    🇵🇱
    Żegnaj Bali, dobra duszo. Na pewno nie będziemy tęsknić za wąskimi uliczkami i zawsze trąbiących pojazdów. Ale po początkowych trudnościach i popsutej torbie do plecaka zostawiamy na tej wyspie jakichś życzliwych ludzi i przyjaciół. Ci ludzie, którzy nas przyjęli i sprawili, że czuliśmy się jak w rodzinie i jak w domu w szerokim świecie, jak u Ingrid i Geoff. Kiedy Julian był chory i miał gorączkę, Geoff bardzo Nam pomagał. Ale inni fascynujący i niesamowicie silni ludzie, których spotkaliśmy, również pozostawili niezatarte wrażenie. Magiczne kobiety, które zawsze są tak doskonałe, a mimo to nie wiedzą, jak silne są w rzeczywistości. Wszyscy ludzie w pięknych tradycyjnych strojach, z mocną wiarą we wszystkie zasady i bogów. Są mili i przyjaźni, ani razu nie zostaliśmy tutaj oszukani. Mam wielką nadzieję, że te wrażenia są na tyle trwałe, że nie znikniemy tak szybko z powrotem w kołowrotku niemieckiego chomika i może przeżyjemy takie życie, jakiego sobie życzymy. Że korzystamy z nieskończonych możliwości i wielkich swobód (nawet pomimo Corona!), które są nam dane w Niemczech, których wielu innym ludziom na świecie nie ma. Dziękuję Bali, za ludzi, za pola ryżowe i za miłe małpy w Ubud. Dziękuję za wulkany, te małe i te duże, za okazaną nam miłość i magię, której mogliśmy doświadczyć.
    🇬🇧
    Bye bye Bali, you good soul. We definitely won't miss your narrow streets with all the constantly honking vehicles. But after initial hardships and my broken backpack bag, we are now leaving some kind people and friends on this island. These people who welcomed us and made us feel like family and at home in the wide world like Ingrid and Geoff. When Julian was sick and had a fever, Geoff was very supportive. But the other fascinating and incredibly strong people we met also left a lasting impression. The magical women who are always so perfect and yet don't know how strong they actually are. All the people in their beautiful traditional clothes, with their firm belief in all the rules and gods. They are kind and friendly, not once have we been ripped off here. I very much hope that these impressions are so lasting that we won't disappear back into the German hamster wheel so quickly and maybe live the life we ​​wish for ourselves. That we use the endless possibilities and the great freedoms (even despite Corona!) that are given to us in Germany, which many other people in the world do not have. Thank you Bali, for people and the paddy fields and the nice monkeys in Ubud. Thank you for the volcanoes, the small ones and the big ones, for the love we were shown and the magic we were allowed to experience.    Read more

    See translation
  • Die Weltreise
    23346
    Day 228

    Unter dem Meer

    March 14, 2022 in Indonesia ⋅ ⛅ 30 °C

    🇩🇪
    12 Jahre ist es her, dass wir unseren Tauchkurs auf Fuerteventura bei ROBINSON gemeinsam gemacht haben. Es war damals das erste und letzten Mal, dass wir getaucht sind, wie das Leben halt so spielt. Ich weiß noch, dass ich es mir damals etwas schwer getan habe. Ich kann gar nicht richtig beschreiben warum genau, aber so war das eben. Wir hatten nur den „Basic Diver“ Kurs gemacht, das ist die kleinste Qualifikation, die man machen kann und wir hatten nie wirklich das Bestreben den nächsten Kurs zu machen UND eigentlich wollten wir nur Schnorcheln. Schließlich waren wir auf Bali und hatten schon in Thailand KEINEN großen Erfolg mit dem Schnorchel, also wollten wir es hier versuchen. Viele gute Schnorchel-Spots wurden uns angepriesen. Alex und Manon, unsere französischen Freunde, die wir aus Kambodscha kannten, waren ja auch hier und testeten viele Aktivitäten für die Agentur, für die Manon arbeitet. So machten sie bereits vor uns in Pemuteran Halt zum Tauchen und Schnorcheln. Sie erzählten uns von ihren Erfahrungen und den Menschen dort und wir dachten: Prima Sache, dann möchten wir dort auch mal zum Schnorcheln Halt machen. Doch dann…ich weiß nicht warum, ich habe keine Ahnung warum ich das gesagt habe: „Julian, vielleicht versuchen wir es auch mal mit dem Tauchen?“…Stille…. „Ich meine warum eigentlich nicht?“ Julian schaute mich an und sage: „Ja klar, warum nicht? Lass uns das machen.“ Was? Er war sofort überzeugt. Einige Tage vor dem Tauchgang hatte ich Ohrenschmerzen und wusste, das ist nicht gut. Aber Putu, mein Tauchinstruktor hat mir Ohrtropfen empfohlen, die Gastgeberin Ingrid hat sie für mich in der Apotheke besorgt und Zack waren die Schmerzen weg. Am Tag des Tauchgangs war ich super nervös. Wirklich sehr nervös. Julian überhaupt nicht, er freute sich wie ein Kind und ich hatte etwas Angst. Ich unter Wasser, nur durch den Mund atmen, all die Regeln, was ist wenn ich was falsch mache und und und…! Naja, aber kneifen wollte ich auch nicht. Ich wusste, das ist der Moment in dem ich aus meiner Komfortzone raus kommen muss. Gesagt getan. Neoprenanzug…Ich mag es gar nicht, mich in so einen Neoprenanzug zu quetschen 😱 Maske, Flossen, Anzug und zack waren wir auf dem Boot. Der erste Tauchgang war dazu da alles wieder aufzufrischen, die Regeln, die Zeichen, die Kommunikation und Wasser. Daumen hoch heiß nämlich nicht, dass alles ok ist 😂 Der zweite Tauchgang sollte dann ein Spaß-Tauchgang werden, DAS werden wir erst sehen😵‍💫 Am Tausch-Spot angekommen, erklärte Putu alles ganz genau und wiederholte die Zeichen und Zack saßen wir am Bootsrand und ließen uns rückwärts ins Wasser plumpsen. Nach einem kurzen OK 🙆 ging es unters Wasser. Wasser in die Maske rein, dann wieder auspusten, Atemregulator fallen lassen und wieder und in den Mund, Sauerstoff checken, Luftdruck ausgleichen, Zeichen geben und alle Skills durchprobieren. Und dann ging es schon los zu Nemo. Der erste Tauschgang war soweit ok, nur meine Maske, wollte nicht so wie ich, deshalb war ich skeptisch. So…kurze Mittagspause…und zack, waren wir wieder auf dem Boot, Putu gab mir eine andere Maske und los ging es. Julian und ich, wir sind jetzt Unterwasserbuddys😍 UND dieses mal war es unglaublich. Zum ersten Mal im Leben fühlte ich mich endlich wie ein echter Wassermann, ich streckte die Arme aus uns fühlte mich frei. All die Fische, Nemo, eine Schildkröte. Es war einfach super schön.
    Vielen Dank an das großartige Team von Badini Unterkunft und Mydas Dive Center in Pemuteran.
    Falls von Euch jemand mal auf Bali ist und tauchen gehen möchte, das ist eine eine absolute Empfehlung.
    https://www.mydasdivecenter.com/

    🇵🇱
    Minęło 12 lat, odkąd razem zrobiliśmy nasz kurs nurkowania na Fuerteventurze w ROBINSON. To był pierwszy i ostatni raz, kiedy nurkowaliśmy, tak jak toczy się życie. Wciąż pamiętam, że wtedy było mi trochę ciężko. Naprawdę nie potrafię opisać dlaczego dokładnie, ale tak właśnie było. Zrobiliśmy tylko kurs „Basic Diver”, który jest najmniejszą kwalifikacją, jaką możesz zrobić i nigdy tak naprawdę nie mieliśmy ochoty na następny kurs, a właściwie chcieliśmy tylko nurkować z rurką. W końcu byliśmy na Bali i NIE odnieśliśmy wielkiego sukcesu z snorkelingiem w Tajlandii, więc postanowiliśmy spróbować tutaj. Reklamowano nam wiele dobrych miejsc do nurkowania. Alex i Manon, nasi francuscy przyjaciele, których znaliśmy z Kambodży, również byli tutaj i testowali wiele działań dla agencji, w której pracuje Manon. Zatrzymali się więc przed nami w Pemuteran na nurkowanie i snorkeling. Opowiedzieli nam o swoich doświadczeniach i ludziach, którzy tam przebywali, a my pomyśleliśmy: Świetna sprawa, w takim razie chcielibyśmy zatrzymać się tam na snurkowanie. Ale potem… nie wiem dlaczego, nie mam pojęcia, dlaczego powiedziałam: „Julian, może powinniśmy spróbować nurkowania?”… cisza… „To znaczy, dlaczego nie?” Julian spojrzał na mnie i powiedział: „Tak, dlaczego nie? Zróbmy to.” Co? Był natychmiast przekonany. Kilka dni przed nurkowaniem bolał mnie ucho i wiedziałam, że nie jest dobrze.
    Ale Putu, mój instruktor nurkowania polecił mi krople do uszu, gospodyni Ingrid kupiła mi je w aptece i ból zniknął.
    W dniu nurkowania byłam bardzo zdenerwowana. Naprawdę bardzo nerwowa. Wcale nie Julian, był szczęśliwy jak dziecko, a ja trochę się bałam. Ja pod wodą, tylko oddychanie ustami, wszystkie zasady, co jeśli zrobię coś źle i i i…! No ale ja też nie chciałam się wycofywać. Wiedziałem, że to był moment, by wyjść ze swojej strefy komfortu. Powiedziane i zrobione. Kombinezon piankowy ...nie lubię wciskać się w taki kombinezon piankowy 😱 Maska, płetwy, kombinezon i byliśmy na łodzi. Pierwsze nurkowanie miało odświeżyć wszystko, zasady, znaki, komunikację pod wodą. Kciuki w górę nie oznaczają, że wszystko jest ok 😂 😵‍💫 Przybyliśmy na miejsce Putu wyjaśnił wszystko szczegółowo i powtórzył znaki i Wskoczyliśmy do wody. Po krótkim OK 🙆 zeszliśmy pod wodę. Wlej wodę do maski, a następnie wydmuchaj ją ponownie, upuść regulator oddechu i włóż go z powrotem do ust, sprawdź tlen, wyrównaj ciśnienie powietrza, daj znaki i wypróbuj wszystkie umiejętności. A potem wyruszyliśmy do Nemo. Pierwsza nurkowanie było ok, tylko moja maska ​​nie chciała tak jak ja chciałam, więc byłam sceptycznie nastawiona na drugie nurkowanie. Więc... krótka przerwa na lunch... i bang, byliśmy z powrotem na łodzi, Putu dał mi kolejną maskę i popłynęliśmy. Julian i ja jesteśmy teraz kumplami pod wodą? 😍I tym razem było niesamowicie. Po raz pierwszy w życiu poczułam się wreszcie jak prawdziwy Wodnik, wyciągnęłam ręce i poczułam się wolna. Ryby, Nemo, żółw. To było po prostu naprawdę piękne.
    Wielkie podziękowania dla wspaniałego zespół zakwaterowania Badini i Centrum Nurkowego Mydas w Pemuteran.
    Jeśli ktoś z Was jest na Bali i chce nurkować, jest to absolutna rekomendacja.
    https://www.mydasdivecenter.com/

    🇬🇧
    It's been 12 years since we did our diving course on Fuerteventura at ROBINSON together. It was the first and last time that we dived, as life goes. I still remember that it was a bit difficult for me back then. I can't really describe why exactly, but that's the way it was. We had only done the "Basic Diver" course, which is the smallest qualification you can do and we never really had the desire to do the next course AND actually we only wanted to snorkel. After all, we were in Bali and had NOT had great success with snorkeling in Thailand, so we decided to try it here. Many good snorkeling spots were advertised to us. Alex and Manon, our French friends who we knew from Cambodia, were also here and tested many activities for the agency Manon works for. So they stopped before us in Pemuteran for diving and snorkeling. They told us about their experiences and the people there and we thought: Great thing, then we would like to stop there for snorkeling. But then...I don't know why, I have no idea why I said that: "Julian, maybe we should try scuba diving?"...silence.... "I mean, why not?" Julian looked at me and said: "Yeah, why not? Let's do this.” What? He was immediately convinced. A few days before the dive I had an earache and I knew it wasn't good. But Putu my diving instructor recommended ear drops for me, the hostess Ingrid got them for me at the pharmacy and the pain was gone. On the day of the dive I was super nervous. Really very nervous. Not Julian at all, he was happy like a child and I was a bit scared. Me underwater, only breathing through my mouth, all the rules, what if I do something wrong and and and...! Well, but I didn't want to go back either. I knew this was the moment to step out of my comfort zone. Said and done. Wetsuit...I don't like squeezing into a wetsuit like that 😱 Mask, fins, suit and bang we were on the boat. The first dive was there to refresh everything, the rules, the signs, the communication and the water. Thumbs up doesn't mean that everything is ok 😂 The second dive should then be a fun dive, we'll see about that later 😵‍💫 Arrived at the exchange spot, Putu explained everything in detail and repeated the signs and suddenly we sat at the edge of the boat and let us flop backwards into the water. After a short OK 🙆 we went under the water. Put water in the mask, then blow it out again, drop the breathing regulator and put it back in your mouth, check the oxygen, equalize the air pressure, give signs and try out all the skills. And then we went on directly to Nemo. The first dive was ok, only my mask didn't want to like me, so I was skeptical. So... short lunch break... and bang, we were back on the boat, Putu gave me another mask and off we went. Julian and I are underwater buddies now😍 AND this time it was amazing. For the first time in my life I finally felt like a true Aquarius, I stretched out my arms and felt free. All the fish, Nemo, a turtle. It was just really beautiful.
    Many thanks to the great Team of Badini accommodation and Mydas Dive Center in Pemuteran.
    If any of you are in Bali and want to go diving, this is an absolute recommendation.
    https://www.mydasdivecenter.com/    Read more

Join us:

FindPenguins for iOSFindPenguins for Android

  • 2024© FindPenguins
  • Home
  • About us
  • Blog
  • Group Tracking
  • Press
  • Terms
  • Privacy Policy & Cookies
  • Support
  • Legal notice
  • English