Über Schweden in Finnland angekommen, haben wir die Nacht in einer gemütlichen Hütte in Enontekiö verbracht, die genau an einem Fluss lag. Den Weg dort hin haben uns quasi Rentiere gezeigt, die die Straße voraus gelaufen sind ;-) Mit einer Flasche leckeren Sekt den wir u.a. von lieben Freunden zur Hochzeit geschenkt bekommen hatten, haben wir den Abend dann gemütlich ausklingen lassen...
Dopo la Svezia siamo arrivati in Finlandia e li abbiamo trascorso la notte in una cabina accogliente in Enontekiö, che era esattamente vicino un fiume. Le renne ci hanno quasi dimostrato la strada da percorrere per arrivare li ;-) Con una bottiglia di champagne delizioso abbiamo che era stato un regalo da cari amici al matrimonio, ci siamo goduti la sera poi comodamente ...Read more
Um etwas schneller voran zu kommen, haben wir uns entschieden ein Teil der Strecke nach Norden über Schweden zu fahren, da man hier auch mal 100 km/h fahren darf :-D
Hier haben wir dann endlich die ersten Rentiere gesichtet und einen sehr scheuen Elch, der sich sofort versteckt hatte, als wir angehalten haben. Was für ein Erlebnis solche schönen Tiere in der freien Wildbahn zu sehen und was für eine schöne Abendsonne dazu :-)
Per ottenere un po'più veloce, abbiamo scelto di passare una parte del percorso verso nord attraverso la Svezia, perché qui poi guidare anche a volte 100 chilometri all'ora :-D
Qui abbiamo finalmente individuato le prime renne e un alce molto timido, che si nascondeva subito, come ci siamo fermati. Che esperienza di vedere animali cosi belle nella probbia natura e ciò che un sole di sera bellissimo :-)Read more
nach dem grünen Fjord sind wir auf dem Weg zum nächsten Ziel in der Hochlandschaft von Norwegen gelandet und haben kurzfristig beschlossen mal vorsichtshalber in einer Hütte zu übernachten, danach wurde allerdings das Wetter angenehmer und der Himmel klarte wieder auf nachdem er vorher tiefschwarz war, später wurde uns klar dass das hier Normal zu sein scheint... trotzdem waren wir nicht ganz unglücklich eine Nacht im Warmen zu verbringen...
dopo il fiordo verde siamo finiti sulla strada per la destinazione successiva nel paese alto di Norvegia e abbiamo deciso di rimanere in una capanna. In tutto il clima era piacevole e il cielo è stata autorizzata di nuovo dopo di essere stato nero prima , successivamente ci rendiamo conto che questo sembra di essere normale qui ... Perciò siamo siamo stati soddisfatti di trascorrere una notte in un ambiente caldo ...Read more
sind wir dann an der Stabkirche vorbei gekommen. Diese faszinierende Kirche stammt aus dem 12. Jahrhundert und wurde hauptsächlich aus Holz gebaut, was man auch am Geruch erkennt, welchen die Kirche umgibt. Sie ist mystisch und schön zu gleich.
siamo arrivati davanti alla doga chiesa. Questa affascinante chiesa risale al 12 ° secolo ed è stato costruito principalmente di legno, che si sente evidente anche per l'odore che circonda la chiesa. E' mistica e bello allo stesso momento.Read more