Hood River County

🇩🇪 Wir stehen wieder einmal früh auf, diesmal nur 7:00 Uhr. Es hat die Nacht durchgeregnet und wir haben im Zelt geschlafen. Jetzt ist das Zelt sehr Nass und wir müssen es einpacken, keine so schöne Angelegenheit, weil man selber nass und dreckig dabei wird. Noch schnell duschen und Kaffee vom Gaskocher und los gehts! Unser Ziel heute: Ein Ort Namens: Lost Lake

Wir müssen etwas Zeit totschlagen denn wir können erst ab 15:00 in Portland in unserem Airbnb sein, da passt die schwierige Fahrt über enge Bergrouten für 1,3h ganz gut. Am See angekommen werden wir mit einem Gebührenhäusschen konfrontiert. 15$ soll das Parken am See kosten! Das sehen wir nicht ein, da wir mit unserem Budget etwas haushalten wollen und außerdem sind das 4 gute Kaffee von einer Kaffeehütte!!!! Wozu sind wir Europäer die gut spazieren können.

Wir Parken also weit vor dem See an der Straße und laufen. Nach 10min sind wir da und fangen an den See zu erkunden. Ein riesiger blauer klarer See liegt in mitten von hohen Tannen und Bergen. Genau in der Mitte des Sees thront der Mount Hood mit seinem weißen spitzen Gipfel.

Wirklich toll finden wir hier, dass überall in den recreation areas schöne große Holzbänke und Tische stehen und jeder hat einen eigenen kleinen Stahlgrill daneben. Hier kann man direkt am See mit seiner Familie oder Freunden Grillen und man sitzt direkt am See mit Blick auf den Berg. Im Sommer muss es hier fantastisch sein.
Wir sehen auch ein kleines Streifenhörnchen, welches am Seerand sitzt und sich putzt.

Nachdem wir den See halb umrundet haben drehen wir um und entdecken auf dem Rückweg ein typisches graues Eichhörnchen. Es scheint nicht scheu zu sein und Felix versucht es zu Fotografieren. Als er versucht näher zu kommen rennt es weg und schimpft ganz aufgeregt über uns. Wir müssen ziemlich drüber lachen, da die Geräusche wirklich merkwürdig sind.

-----

🇬🇧 We once again wake up early, this time at 7:00 am. It rained all night, and we slept in the tent. Now the tent is very wet, and we have to pack it up, which isn't a pleasant task since it makes us wet and dirty in the process. After a quick shower and some coffee from the camp stove, we're on our way! Our destination today: a place called Lost Lake.

We need to kill some time because we can only check in at our Airbnb in Portland at 3:00 pm. So, the challenging 1.3-hour drive through narrow mountain roads fits well into our schedule. When we arrive at the lake, we're confronted with a fee booth. They want to charge us $15 for parking at the lake! We find this unreasonable since we're trying to budget, and besides, that's the cost of four good coffees from a coffee shop! We Europeans, known for our love of walking, decide to park on the street before the lake and walk the rest of the way.

After a 10-minute walk, we reach the lake and start exploring. A huge, clear blue lake is surrounded by tall pine trees and mountains. Right in the middle of the lake stands Mount Hood with its white pointed summit.

What we really appreciate here is that in the recreation areas, there are beautiful large wooden benches and tables, each with its own small steel grill. You can barbecue by the lake with your family or friends and enjoy the view of the mountain. It must be fantastic here in the summer. We also spot a small chipmunk sitting at the lake's edge, grooming itself.

After circling about half of the lake, we turn around and, on the way back, spot a typical gray squirrel. It doesn't seem to be shy, and Felix tries to photograph it. When he attempts to get closer, it runs away and scolds us quite excitedly. We have a good laugh since the sounds it makes are really peculiar. 😄Leer más