Reset search
Vietnam
Satellite

Vietnam
Mỹ Sơn

Discover travel destinations of travelers writing a travel journal on FindPenguins.
Travelers at this place
    • Zugvögel
      Day 78

      My Son Sanctuary

      October 19 in Vietnam
      11

      Unser nächster Ausflug in Hoi An ging zum My Son Sanctuary. Dabei handelt es sich um die Überbleibsel von alten Tempeln des Champa Königreichs, welches sich zwischen dem 4. und 13. Jahrhundert im heutigen Zentral- und Südvietnam befand. Die spirituellen Ursprünge der damaligen Kultur kommt vom indischen Hinduismus.

      Viel Aufwand wurde in die Restaurierung der Tempel gesteckt. Meist kann man sehr gut erkennen, welcher Teil eines Tempels neu gemacht wurde und welcher Teil noch original ist.

      Abgesehen von den Tempeln sind wir zufälligerweise zum passenden Zeitpunkt gekommen, um einer Vorstellung von traditionellen Champ-Tänzen beizuwohnen.
      Eine sehr beeindruckende Kultur!

      ————————————————————————————

      Notre prochaine excursion à Hoi An a été le My Son Sanctuary. Il s'agit des vestiges d'anciens temples du royaume Champa, qui se trouvait entre le 4e et le 13e siècle dans l'actuel centre et sud du Vietnam. Les origines spirituelles de la culture de l'époque proviennent de l'hindouisme indien.

      Beaucoup d'efforts ont été consacrés à la restauration des temples. La plupart du temps, on peut très bien voir quelle partie d'un temple a été refaite et quelle partie est encore d'origine.

      Mis à part les temples, nous sommes arrivés par hasard au bon moment pour assister à une représentation de danses traditionnelles de champ.
      Une culture très impressionnante !      Read more

      See translation
    • Gute voyage
      Day 201

      My Son

      April 4 in Vietnam ⋅ ☀️ 31 °C
      3

      Les temples de My Son ont été construit par les Champa entre le 2ème et le 17ème siècle. A la base en bois, puis en brique et finalement en pierre lorsqu’ils se sont fait copain avec les Cambodgiens qui ont partagé leurs méthodes (Angkor).

      Je suis allé visiter le temple à l’aube avec une famille suisse que nous avions rencontré à Phan Rang.

      Ces temples hindouistes ont malheureusement été détruit par les bombardements des américains, malgré le fait qu’ils avaient décidé de ne pas bombarder le temple… Les Viet Cong se cachaient dans ces temples.
      Il ne reste pas grand chose mais assez pour imaginer la grandeur du lieu.

      Ces temples avaient été perdu de vu et ce sont les français qui les avaient redécouvert relativement récemment.

      Sur la dernière photo, le language utilisé pour parler aux dieux - a ce jour la langue n’a pas été traduite, mais a priori de nombreuses parallels ont été faites avec l’hindi.

      Fun fact: ils utilisaient un revêtement pour protéger les façades de briques. Certaines façades sont encore impeccable avec 0 nature qui a repris le dessus. A ce jour nous ne savons pas ce que c’était, donc les briques récentes ont une plus mauvaise tête sur les briques initiales.      Read more

      See translation
    • Einmal rundherum - Teil 2
      Day 142

      My Son

      December 21, 2022 in Vietnam ⋅ 🌧 22 °C

      Als heute Morgen der Wecker klingelt, können wir das Wetter schon hören: Regen prasselt auf die Dächer nieder. Das dämpft die Motivation zum Aufstehen schon ein wenig; auch den Rest des Tages begleitet uns leider der Regen.

      Wir haben eine Tour nach My Son gebucht, eine alte Tempelstadt der Cham-Kultur, die etwa 50 Kilometer ausserhalb von Hoi An liegt. Das Champa-Reich entstand im 2. oder 3. Jahrhundert und erreichte seinen Höhepunkt im 10. Jahrhundert, als fast die ganze südliche Hälfte des heutigen Vietnams unter dessen Einfluss stand. Entdeckt wurde dieses verlassene Tempelareal von den kolonialisierenden Franzosen zum Ende des 19. Jahrhunderts. Im Vietnamkrieg wurde das Gebiet 1969 leider stark bombardiert und schwer beschädigt. Die Restaurierung geht nur mühsam voran, da bis heute nicht klar ist, wie die Cham die Tempel fugenlos und ohne Mörtel, der hier im Dschungel zu Moosbewuchs führt, erbaut haben.

      Nach einer kurzen traditionellen Tanzvorführung führt uns unser Guide durch die Anlage und erzählt uns viel von den Bauten, die von den Cham für Rituale und Opferungen genutzt wurden. Wir erfahren auch, dass die Cham-Kultur starke indische Einflüsse hatte: Das zeigt sich zum einen in der Verehrung von hinduistischen Göttern und in der Architektur und Kunst dieses Volkes. Die indische Regierung schickt deshalb auch regelmässig Experten nach My Son, die sich um die Restaurierung und Konservierung der Anlage bemühen.

      Zurück in Hoi An sind wir froh, wieder im Trockenen zu sein. Wir haben auch Glück mit der Unterkunft, zu der ein gutes Restaurant gehört. Mal schauen, ob das Wetter noch besser wird oder wir den letzten Nachmittag und Abend in Hoi An lieber drinnen bleiben...      Read more

      See translation
    • Adventure is out there
      Day 61

      My Son Sanctuary, Vietnam

      December 6 in Vietnam ⋅ ☁️ 27 °C

      My Son was a really interesting site to visit as it's closely linked to Wat Phou in Laos that we visited too. The location was very similar, deep in the jungle, and although condition wasn't as good (due to American bombings as it was used a vietcong headquarters) there was obvious similar architectural styles and religious imagery. Many of the carvings that were well preserved had been taken to Da Nong during French rule and placed in the sculpture museum that we visited previously too - although a shame not to see them as a complete whole at least we got to view them.

      'My Son' means beautiful mountain, which it really was.      Read more

    • Sebastian GoldhardtEinfach mal Die Welt Endeckt
      Day 117

      Tag 117 Hoi An #My Son

      January 24, 2020 in Vietnam ⋅ ⛅ 30 °C

      Ja was es denn hier los. Ist das Angkor Wat, aber das ist doch in Kambodscha 😳🤔. Naja könnte man denken😂. Aufjedenfall ein Besuch wert, das ca. 40 Kilometer von Hoi An entfernte My Son. Welches auch aus der Zeit der Cham stammt. Womit man auch eindrucksvoll sieht, wie weit sich dieses Königreich erstreckte👍.Read more

      See translation
    • TravelerVietnam
      Day 7

      Mỹ Sơn Sanctuary and boat trip

      April 7 in Vietnam ⋅ ☀️ 32 °C

      Free day! I booked a tour from TripAdvisor to Mỹ Sơn Sanctuary 🛖 that included a very eventful boat trip ⛵. Mỹ Sơn is one of the most ancient and impressive Hindu clusters in South East Asia, with temples constructed between the 4th and the 13th century by the Cham Empire. I had the worst stomach cramps of my entire life 😩, it was very very muggy but we loved it 🥵. We met a french traveller that worked in a casino and a Spanish couple. We watched a musical/dancing performance and had some chicken noodles in the restaurant outside the sanctuary, people did not like them but I did (despite the awful stomach cramps) 🍜.

      We also visited a family home where we made some rice paper and joined a boat trip along the Thu Bồn River. We had to walk the plank on to the river bank, we are pretty sure it was completely illegal! ☠️      Read more

    • TravelerVietnam 2023
      Day 12

      My Son

      April 14 in Vietnam ⋅ ☀️ 34 °C

      Aujourd’hui c’était journée visite en mode touristes de chez touristes ! On a pris le bus pour aller au temple My Son avec un guide qui nous appelait la « team Hoi An » toutes les deux mins 😂 My Son (dont le nom signifie
      "belle montagne») est le site des vestiges les plus importants du royaume du Champa. Sur 70 temples seuls une vingtaine ont survécu.
      Sur le chemin du retour nous avons fait un stop pour voir comment se prépare les feuilles de riz !
      Le soir petit tour dans la vielle ville avec ses lanternes allumées 🤗      Read more

      See translation
    • Travelersabbatical
      Day 177

      Thánh địa Mỹ Sơn

      April 23 in Vietnam ⋅ ⛅ 27 °C

      Zara hat uns bei einem Bier erzählt, dass sie eine weitere Tour macht - My Son Tempelanlage um 5 Uhr morgens an einem Sonntag 😱 Bin mir nicht ganz sicher wieso, aber Stoiko und ich haben beschlossen mitzumachen und uns auch so früh aufzuquälen.

      Das Aufstehen war tatsächlich sehr anstrengend für mich ich konnte am Vortag nicht einschlafen, da ich Angst hatte zu verschlafen.

      Doch der Tourguide war so schlau uns am Weg mit Kaffee zu versorgen. Seine Schwester macht einen sehr guten Eiskaffee.

      Früh bei einer Sehenswürdigkeit zu sein ist vorteilhaft. Erstens ist es noch nicht zu heiß und zweitens ist kaum ein anderer Mensch dort. Unser Guide war sehr unaufdringlich informativ.

      Die Kultur des Champa Königreichs hatte ihren spirituellen Ursprung im indischen Hinduismus. Die Überreste der Turmtempel bezeugen, dass sich hier die religiöse und politische Hauptstadt des Champa-Königreichs befunden hat.

      Insgesamt eine tolle Tour. Habe danach großartig geschlafen 😉

      ###### english ######

      Zara told us over a beer that she is doing another tour - My Son temple complex at 5am on a Sunday 😱 Not quite sure why, but Stoiko and I decided to join and tease ourselves that early as well.

      Getting up was actually very exhausting for me, I couldn't fall asleep the day before because I was afraid of oversleeping.

      But the tour guide was smart enough to provide us with coffee on the way. His sister makes a very good iced coffee.

      Being at a sight early is beneficial. Firstly, it is not too hot yet and secondly, there is hardly anyone else there. Our guide was very unobtrusively informative.

      The culture of the Champa Kingdom had its spiritual origins in Indian Hinduism. The remains of the tower temples testify that this was the religious and political capital of the Champa kingdom. Impressive!

      Overall a great tour. I slept well afterwards 😉      Read more

      See translation
    • TravelerVietnam, Thailand, Kambodscha
      Day 81

      My Son, das kleine Ankor Wat Vietnams

      March 4 in Vietnam

      Heute haben wir wieder für mehrere Tage einen Roller gemietet (6€/Tag) und fahren nach dem Frühstück in ca. 1 Std. die 45 km nach My Son (schöner Berg) zur UNESCO Ausgrabungstätte, sie liegt malerisch inmitten einem Flußtal umringt von Bergen und dem Dschungel. Natürlich ist die Ausgrabungstätte nicht so groß wie Ankor Wat, von dem wir vor ein paar Jahren sehr begeistert waren, aber ich würde es trotzdem als ein Highlight auf unserer Reise bezeichnen. Wenn man schon in Hoi An ist, sollte man es unbedingt anschauen.
      Leider haben die USA im Vietnamkrieg, weil sich hier angeblich der Vietkong versteckt hatte Flächenhaft bombardiert und dabei vieles zerstört, was man z.T. auch wieder aufgebaut hat. Doch vieles ist dadurch unwiederbringlich verloren gegangen, die Bombenkrater Zeugen noch davon.
      Eine schöne Folkloredarbietung war im Eintrittspreis enthalten.

      https://de.wikipedia.org/wiki/Mỹ_Sơn

      https://www.istockphoto.com/de/fotos/my-son-tem…      Read more

      See translation
    • TravelerVietnam
      Day 8

      Hoi An + My Son

      January 13 in Vietnam ⋅ ⛅ 27 °C

      Réveil tardif, balade dans la vieille ville d’Hoi An et l’après-midi excursion avec un belge de mon auberge pour voir des ruines de temples hindous classées au patrimoine mondial de l’UNESCO (appelé My Son, prononcé « mi »). Retour de l’excursion en bateau au coucher du soleil. Soirée à l’extérieur avec des personnes de mon auberge.Read more

      See translation

    You might also know this place by the following names:

    Mỹ Sơn, My Son, Santuario Mi-Sön, Sanctuaire de Mỹ Sơn, מקדש מי סון, Mi Son, ミーソン聖域, მი-სონი, Mišonas, Ми Сон, Santuário de Mi-sön, Мишон, மீ சன், หมีเซิน, Thánh địa Mỹ Sơn, 美山聖地

    Join us:

    FindPenguins for iOSFindPenguins for Android

    • 2023© FindPenguins
    • Home
    • About us
    • Blog
    • Group Tracking
    • Press
    • Terms
    • Privacy Policy & Cookies
    • Support
    • Legal notice
    • English