Restablecer búsqueda
Kanada
  • Robin Schmandt
  • Lari Stetzer

Kanada

Una aventura de 499 días de Robin & Lari Leer más
SeguirResumenCalendarioCompartirCompartirLista de deseos
Más recientes primero
  • Kanada
    11

    welcome to the north 🏔️

    25 de junio de 2024, Canadá ⋅ ☁️ 20 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️

    Angekommen im hohen Norden und doch noch so weit im Süden, denn Carcross ist einer der südlicheren Städtchen Yukons. Nach diesen drei Tagen Fahrt mit den unendlichen Kilometern und dann den Blick auf die Landkarte um nochmal zu visuellisieren wie weit sich der Yukon noch in den Norden erstreckt - einem wird mal wieder diese Größe des Landes bewusst..

    Hier werden wir erstmal bleiben, für eine ganze Weile. Wir haben beide Jobs in einem Restaurant bekommen; Robin im BOH= back of house= Küche und wird dort direkt Sous Chef; Lari im FOH= front of house= Service plus alles drumherum und was dazugehört.
    Das Restaurant heißt "the Bistro on Bennett ", ist sommersaisonal geöffnet und bietet neben Burgern, Fisch und selbstgeräuchertes Fleisch, auch "nordkanadische" Gerichte wie Elchwurst und Bisonfleisch.

    Carcross hieß ursprünglich "Caribou Crossing" (Karibu-Kreuzung) wegen der großen Anzahl von Waldkaribus, die durch die Region zogen. Im Winter nur bewohnt von den knapp 300 Einheimischen, wird es im Sommer ein Touristenmagnet - wegen seiner Natur, der Lage zum berühmten Chilkoot Trail und der ehemalig blühenden Goldgräberstadt. Zusätzlich gibt es in Carcross "die kleinste Wüste der Welt", die einst der Grund eines Gletschersees war.

    Wir arbeiten mit einem tollen, internationalen Team zusammen, aus Spanien, England, Polen, USA und auch aus ganz Kanada. Wir wohnen alle zusammen auf einem Gelände, jeder in seinem eigenen Trailer - Küche und Dusche werden im Gemeinschaftshäuschen geteilt. & dann, ja, haben wir noch die Toiletten. Da im Yukon "alles etwas anders" ist (dies ist hier oben einfach tagtäglich das Motto), gibt es Holzplumsklos. Wir wussten dies nicht vorher, und wie sich später heraustellte, auch niemand von den anderen. Erstmal etwas bestürzt, passt man sich schnell den Gegebenheiten an, die Situation wurde zum running gag zwischen uns allen und naja, man gewöhnt sich dran.
    Wir erfreuen uns an der unglaublichen Natur, der Ruhe und an den nicht enden Tagen, denn wir sind im Land der Mitternachtssonne 🌞 Wir haben im Schnitt 20-22 Stunden Tageslicht, es wird nie richtig dunkel; für den Biorhythmus anfangs etwas schwierig, können wir nachts Wanderungen machen. DAS ist wirklich etwas!

    ________________________________________________________

    Friends of the sun ☀️

    Arrived in the far north and still so far south, because Carcross is one of Yukon's more southerly towns. After these three days of driving endless kilometers and then looking at the map to visualize how far north the Yukon still stretches - you once again become aware of the size of the country.

    We'll be staying here for a while. We've both got jobs in a restaurant; Robin in the BOH= back of house= kitchen and will be sous chef there; Lari in the FOH= front of house= service plus everything that goes with it.
    The restaurant is called “the Bistro on Bennett”, is open during the summer season and offers burgers, fish and home-smoked meat, as well as “northern Canadian” dishes such as elk sausage and bison meat.

    Carcross was originally called “Caribou Crossing” because of the large number of woodland caribou that roamed the region. In winter inhabited only by the around 300 locals, it becomes a tourist magnet in summer - because of its nature, its location on the famous Chilkoot Trail and the former thriving gold rush town. Carcross is also home to “the smallest desert in the world”, which was once the bottom of a glacial lake.

    We work with a great, international team from Spain, England, Poland, the USA and also from all over Canada. We all live together on the same property, each in their own trailer - kitchen and shower are shared in the communal house. & then, yes, there is the situation with the toilets. As “everything is a bit different” in the Yukon (which is simply the motto up here every day), there are wooden outhouses We didn't know this beforehand, and as it turned out later, neither did any of the others. A little dismayed at first, we quickly adapted to the circumstances, the situation became a running gag between all of us and well, you get used to it.
    We enjoy the incredible nature, the peace and quiet and the never-ending days, because we are in the land of the midnight sun 🌞 We have an average of 20-22 hours of daylight, it never gets really dark; a little difficult for our biorhythms at first, but we can go hiking at night. THAT is really something!    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada
    1

    ALASKA!

    10 de julio de 2024, Estados Unidos ⋅ ☁️ 14 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    Das erste Mal in die USA!
    Wir überqueren die Grenze nach Alaska auf dem Alaska Canadian Highway. Der Hinweg war interessant, da wir ab bestimmten Höhenmetern ein seeeehr eingeschränktes Sichtfeld hatten, aber seht selbst :D Auf dem Rückweg klarte es endlich auf und wir kamen in den Genuss von atemberaubenden Ausblicken.
    Wir besuchten Skagway, die Stadt, die im Goldrausch große Bedeutung hatte und in der Gegenwart jeden Tag von April bis Ende Oktober von zahlreichen Kreuzfahrtschiffen angefahren wird. Wir sind ja gar keine Fans davon, aber die Amerikaner lieben das. Diese Schiffe sind teilweise so extrem groß, dass sie kaum noch an die Docks passen - irgendwie auch sehr erschreckend.. Skagway selbst ist sehr darum bemüht den alten Goldrauschcharme aufrechtzuerhalten, aber es klappt irgendwie nicht; zumindest für unser Empfinden. Man merkt, dass alles sehr aufgesetzt und nur auf Touristen ausgelegt ist, übermäßig viele Schmuckläden, die "echten" Goldgräberschmuck anbieten. So reiht sich eins an das andere und das Gefühl geht komplett verloren. Uns hat es dort nicht gefallen, es war auch total überlaufen, trotzdem sind wir froh, dass wir diese Erfahrung und uns einen eigenen Eindruck machen konnten. Wir saßen eine Weile am Hafen, haben Menschen beobachtet und dann entschieden, dass wir frühzeitig wieder abfahren und dafür noch etwas Naturerlebnis mitnehmen.

    -> Kurzer Exkurs über amerikanische Kreuzfahrttouristen (wir wollen hier niemanden beleidigen und auch nicht pauschalisieren, allerdings sind das Dinge, die uns immer wieder begegnen): Viele buchen diese Reisen und wissen nichtmal genau, wo sie eigentlich entlangreisen und geographisch ankommen. Von Skagway aus werden viele Tagestouren in den Yukon angeboten, wegen alter Goldrauschhistorie blablabla, aber im Endeffekt interessieren sich die meisten doch nicht dafür. Vielen ist nichtmal bewusst, dass sie in ein anderes Land einreisen, OBWOHL sie eine Grenzkontrolle überqueren, wo jeder kontrolliert wird & sich ausweisen muss - soweit logisch, denkt man. Allerdings haben wir auch regelmäßig im Bistro Diskussionen mit Staatsbürgern der USA über das Thema Bezahlung und Währung und meistens liegt es daran, dass diesen Leuten nicht bewusst ist, dass sie sich in Kanada befinden.. Wir lassen dies jetzt so mal stehen, denn das Thema führt bei Lari jedes Mal zu Kopfschütteln und zu Teilen zu Unverständnis über so viel Unwissenheit.

    Über die Landschaft auf dem Weg nach und in Alaska lassen wir die Bilder sprechen.

    ..nebenbei haben wir ein bisschen Zeit genutzt und unser Autochen noch verbessert und verschönert - unsere Spülanrichte hat jetzt einen schönen Fliesenspiegel & wir sind dolle stolz auf das ganze Autoprojekt.

    ___________________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    Our first time in the USA!
    We crossed the border into Alaska on the Alaska Canadian Highway. The journey was interesting as we had a very limited field of vision at certain altitudes, but see for yourself :D On the way back it finally cleared up and we were able to enjoy some breathtaking views.
    We visited Skagway, a town that was very important during the gold rush and is now visited by numerous cruise ships every day from April to the end of October. We are not fans of this, but the Americans love it. Some of these ships are so extremely large that they barely fit on the docks - somehow very frightening. Skagway itself tries very hard to maintain the old gold rush charm, but somehow it doesn't work, at least in our opinion. You can tell that everything is very set up and only designed for tourists, with an excessive number of jewelry stores which are trying to sell "real old" gold. One shop follows another and the feeling is completely lost. We didn't like it there, it was also totally crowded, but we are still glad that we were able to have this experience and get our own impression. We sat at the harbor for a while, watching people and then decided to leave early and enjoy more nature.

    -> A brief digression about American cruise tourists (we don't want to offend anyone here, nor do we want to generalize, but these are things that we encounter seeeveral times): Many book these trips and don't even know exactly where they are actually traveling along and arriving geographically. Many day trips to the Yukon are offered from Skagway, because of the old gold rush history blah blah blah, but in the end most people are not really interested. Many people are not even aware that they are entering another country, EVEN though they cross a border checkpoint where everyone is checked and has to identify themselves - makes sense so far, you think. However, we regularly have discussions in the bistro with US citizens about payment and currency and it is usually because these people are not aware that they are in Canada. We'll leave it at that for now, because this topic always makes Lari kind of speechless..

    We let the pictures speak for themselves about the landscape on the way to and in Alaska. Enjoy :)

    ...by the way, we used a bit of our free time to improve and pimp up/decorate our beloved car - our sink unit now has cute stone tiles & we are very proud of the whole car project.    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada
    1

    mal kurz zurück nach BC.

    16 de julio de 2024, Canadá ⋅ ☁️ 15 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    ..heute nehmen wir euch mit zu einem Ausflug zurück nach British Columbia, nach Atlin. & obwohl dieses Dörfchen im Norden von BC liegt, ist es nur über den Yukon zu erreichen. Von Whitehorse in ein paar Stunden über eine schöne, idyllische Panoramastraße, mit etwas Glück sieht man einige Wildtiere.
    Atlin liegt im traditionellen Territorium des indigenen Volks `Taku River Tlingit First Nation` und ist umgeben von malerischer Natur und einem Nationalpark, der nur über Wasserweg oder Wasserflugzeug besucht werden kann.
    Der Atlin Lake ist der größte natürliche See von BC und hat eine historische Bedeutung. Als heilig erachtet durch die First Nation, wurde es später ein beliebter Ort für Tourismus.
    Goldsucher und viele reichen Touristen aus aller Welt kamen von Süden mit Schiffen nach Alaska, fuhren von dort mit dem Zug weiter, um dann mit einem Seedampfer über den Atlin Lake befördert zu werden.
    Einer dieser historischen Dampfer, die Tarahne, liegt noch heute am Ufer von Atlin.

    Nur 250 Menschen leben hier und es lohnt sich, diesen ruhigen, abgelegenen Ort mit seiner historischen Geschichte, dem See und den unzähligen Wandermöglichkeiten zu besuchen. Man fühlt sich isoliert vom Rest der Welt, was eine wahre Freude war.

    Auf unserer Wanderung entdeckten wir mitten im Wald, abseits von den Wegen, ein altes Stromkraftwerk und wurden am Ende mit einem richtig schönen Ausblick belohnt 💙

    ____________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    ...today we take you on a trip back to British Columbia, to Atlin. & although this little village is located in northern BC, it can only be reached through the Yukon. From Whitehorse in a couple of hours on a beautiful, idyllic scenic road, with a bit of luck you might spot some wildlife.
    Atlin is located in the traditional territory of the Taku River Tlingit First Nation and is surrounded by picturesque nature and a national park that can only be visited by water or floatplane.
    Atlin Lake is the largest natural lake in BC and has historical significance. Considered sacred by the First Nation, it later became a popular place for tourism.
    Prospectors and many wealthy tourists from around the world came to Alaska from the south by ship, traveled from there by train, and then were transported across Atlin Lake by steamers.
    One of these historic steamers, the Tarahne, is still sitting on the shores of Atlin today.

    Only 250 people live here and it is worth visiting this quiet, remote place with its historical past, the lake and the countless hiking opportunities. You feel isolated from the rest of the world, which was a real pleasure.

    On our hike, we discovered an old power station in the middle of the forest, off the beaten track, and were rewarded with a really beautiful view at the end 💙    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada

    Dawson City, baby! 🤠

    23 de julio de 2024, Canadá ⋅ ☀️ 27 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    Auf zum nächsten großen Abenteuer, auf in den "Norden" Yukons!
    Dreieinhalb Tage haben wir uns frei genommen, 600 km liegen vor uns. Wir sind direkt nach der Arbeit am Nachmittag losgefahren um schon möglichst viel von der Strecke zurückzulegen.
    & wir waren ganz gespannt und aufgeregt, haben wir schon einiges spannende über Dawson gehört - wir wurden nicht enttäuscht!

    Kurzer geschichtlicher Exkurs: Dawson City war das Zentrum des Klondike-Goldrausches.
    Dawsons Vergangenheit ist geprägt von Beringia, einer Eiszeitperiode, die diese einzigartige Landschaft und die darin verborgenen Schätze geformt hat, von den Tr'ondëk Hwëch'in, die diese Gegend seit Jahrhunderten ihr Zuhause nennen, sowie vom Klondike-Goldrausch, denn Dawson City war
    das Zentrum der goldenen Zeit. Von 1896 bis 1899 wurden rund um Dawson City Goldschätze im Wert von 29 Millionen Dollar aus dem Boden geholt. Die Stadt florierte; das beste Essen, die besten Getränke und die beste Kleidung waren für teures Geld zu haben. Tanz- und Spielhallen, Bars, Bordelle, Restaurants und Lebensmittelgeschäfte machten mit dem „Bergbau der Bergleute“ ein Vermögen.
    Dies ging bis 1899, als dann in Alaska Gold gefunden wurde. Viele der Menschen, die ihr Glück am Klondike suchten, verließen Dawson in einem neuen Rausch.
    Der Geist ist allerdings bis heute noch in Dawson zu spüren. Die Stadt ist teils noch originalgetreu erhalten, die Straßen sind unbefestigt und erinnern an den "wilden Westen". Der Goldrausch ist zwar vorbei, aber der Goldabbau floriert immer noch, und das Abenteuer, das es braucht, um hierher zu gelangen, ist zwar weniger beschwerlich, aber immer noch Realität.
    Exkurs I vorbei.

    Wir konnten uns einen Stellplatz auf dem beliebten Campingplatz auf der anderen Seite des Flusses sichern, wo man mit einer kostenlose Minifähre in fünf Minuten nach Dawson übersetzen kann. Wir ließen uns durch die Straßen treiben, genossen die Sonne und machten etwas ganz verrücktes. Wir sind jetzt Mitglied des Sourtoe-Clubs! 👣
    Geschichtlicher Exkurs II: Die Legende vom ersten „Sourtoe“ geht auf die Prohibitation in den 1920er Jahre zurück und handelt von einem temperamentvollen Rumhändler namens Louie Linken und seinem Bruder Otto. Während einer ihrer grenzüberschreitenden Lieferungen gerieten sie in einen furchtbaren Schneesturm. In dem Bemühen, sein Hundegespann zu lenken und auf der Flucht vor der Polizei, stieg Louie vom Schlitten und geriet in eine eisige Überschwemmung, die seinen Fuß völlig durchnässte und sein großer Zeh durch die anhaltende Kälte dann fest fror. Um einen Wundbrand zu verhindern, führte der treue Otto die Amputation mit einer Holzfälleraxt (und etwas überprozentigem Rum zur Betäubung) durch. Zur Erinnerung an diesen Moment konservierten die Brüder den Zeh in einem Glas mit Alkohol.
    Jahre später wurde die Zehe beim Aufräumen einer verlassenen Hütte von Kapitän Dick Stevenson entdeckt. Nachdem er sich mit Freunden beraten hatte, wurde der Sourtoe Cocktail Club gegründet und die Regeln festgelegt.
    Der Initiationsritus für Besucher von Dawson City ist ein Shot Whiskey zu trinken, mit einer ungewöhnlichen Beilage: einem mumifizierten menschlichen Zeh. Es gibt nur eine Regel: „Du kannst ihn schnell trinken. Du kannst ihn langsam trinken. Aber deine Lippen müssen diesen knorrigen Zeh berühren.“ (“You can drink it fast. You can drink it slow. But your lips must touch that gnarly toe.”)
    Seit seiner Gründung im Jahr 1973 ist der Sourtoe Cocktail zu einer altehrwürdigen Tradition geworden und hat über 25 menschliche Zehen gespendet bekommen.
    Exkurs II vorbei.
    Wie ihr euch vorstellen könnt, haben wir uns in Dawson´s Bann ziehen lassen und es auch ausprobiert - so bizarr wie es auch klingen mag..

    Zum Abschluss diesen überragenden Tages hatten wir noch ein leckeres Abendessen mit Drinks in einem tollen Restaurant und sind dann mit der Fähre bei Mitternachtssonne zurück zu unserem Dodi gefahren.
    Morgen wird ein neuer aufregender Tag! Damit sagen wir gute Nacht, tüdelüü 💛

    ______________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    Off to the next big adventure, to the “north” of Yukon!
    We have taken three and a half days off, 600 km lie ahead of us. We set off straight after work in the afternoon to drive as much of the route as possible.
    We had already heard some exciting things about Dawson - we were not disappointed!

    A short historical digression: Dawson City was the center of the Klondike Gold Rush.
    Dawson's past is marked by Beringia, an ice age period that shaped this unique landscape and the treasures hidden within it, by the Tr'ondëk Hwëch'in, who have called this area home for centuries, and by the Klondike Gold Rush, because Dawson City was the centre of the golden age. From 1896 to 1899, gold treasures worth 29 million dollars were dug out of the ground around Dawson City. The city flourished; the best food, the best drinks and the best clothes were available for expensive money. Dance halls, gambling halls, bars, brothels, restaurants and grocery stores made a fortune from “mining the miners”.

    This continued until 1899, when gold was discovered in Alaska. Many of the same people who came seeking fortunes in the Klondike left Dawson on a new rush.
    However, the spirit can still be felt in Dawson today. Parts of the town have been preserved true to the original, the streets are unpaved and are reminiscent of the “wild west”. The gold rush may be over, but gold mining is still thriving and the adventure it takes to get here, although less arduous, is still a reality.
    Digression I over.

    We managed to secure a site at the popular campsite on the other side of the river, where a ferry takes you for free to Dawson in five minutes. We let ourselves drift through the streets, enjoyed the sun and did something really crazy. We are now members of the Sourtoe Club! 👣
    Historical digression II: The legend of the first “Sourtoe” dates back to Prohibition in the 1920s and features a feisty rum-runner named Louie Linken and his brother Otto.
    During one of their cross-border deliveries, they got caught in a terrible blizzard. In an effort to help direct his dog team and fleeing from the police, Louie stepped off the sled and into some icy overflow—soaking his foot thoroughly and his big toe then froze solid due to the lingering cold. To prevent gangrene, faithful Otto performed the amputation with a woodcutter's axe (and some overproof rum to anesthesia). To remember this moment, the brothers preserved the toe in a jar of alcohol.
    Years later, the toe was discovered by Captain Dick Stevenson while clearing out an abandoned cabin. After consulting with friends, the Sourtoe Cocktail Club was founded and the rules laid down.
    The rite of passage for visitors to Dawson City is to drink a shot of whiskey, with an unusual garnish: a mummified human toe. There is only one rule: “You can drink it fast. You can drink it slowly. But your lips must touch that gnarled toe.”
    Since its inception in 1973, the Sourtoe Cocktail has become a time-honored tradition and has had over 25 human toes donated to it.
    Digression II over.

    As you can imagine, we fell under Dawson's spell and tried it out - as bizarre as it may sound.

    To round off this amazing day, we had a delicious dinner and drinks in a great restaurant and then took the ferry back to our Dodi in the midnight sun.
    Tomorrow will be another exciting day! We say good night, toodleoo 💛    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada
    11Dodi nach einem Tag1

    Dawson II, Tombstone & die Bären 🐻

    25 de julio de 2024, Canadá ⋅ ☁️ 20 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️

    Wir machen uns von Dawson auf zum Tombstone Territorial Park und fahren entlang des Dempster Highways - ein großer Wunsch von Lari!
    Der raue, ungepflasterte Dempster Highway ist die einzige Straße, die zum und durch den Tombstone Territorial Park führt, und scheint ein passendes Tor zu einem so wilden und wenig berührten Ort zu sein. 737 km lang, von Dawson City nach Norden bis nach Inuvik in den Nordwest-Territorien.
    Mitten rein in die Natur und in eine sehr abgelegene Gegend, die Fahrdistanzen zwischen den Städten sind groß, es gibt nur eine Tankstelle auf der Hälfte des Weges. Man überquert den Polarkreis und endet in einem anderen Territorium. Der perfekte Roadtrip für alle Abenteurer, die gerne ausgetretenen Pfade verlassen. & einen 4x4 haben, denn die Straße ist aufreibend; gesprungene Windschutzscheiben und platte Reifen sind ein häufiges Vorkommnis.
    Dies ist auch der Grund, warum wir "nur" einen kleinen Abschnitt von knapp 80 km bis zum Tombstone Territorial Park gefahren sind. Der arme Dodi war nach dem ganzen Erlebnis ganz schön geschafft & dreckig, die Reifen haben´s zum Glück überstanden..

    Es hat sich aber sowas von gelohnt! Man wird direkt von der Straße aus mit atemberaubenden Landschaften und unglaublichen Szenerien belohnt, die sich wirklich hinter jeder Kurve verändern.
    Dramatische Tundra-Landschaften, Gebirgszüge mit beeindruckenden Felskämmen und eine reiche Tierwelt sind Teil des Dempster-Erlebnisses.
    Der Tombstone Territorial Park ist nach der Ähnlichkeit des Tombstone Mountain mit einem Grabstein benannt.
    Allerdings wimmelt es dort nur so von Leben. Bunte Flechten, Sträucher und Wildblumen prägen die Landschaft, während unzählige Vögel und Säugetiere dort heimisch sind, darunter fünf Großwildarten: Dallschafe, zwei Karibuarten, Elche, Schwarzbären & Grizzlybären.

    Der bezaubernde Tombstone Territorial Park besteht aus 2.200 Quadratkilometern unberührter Wildnis mit malerischen, zerklüfteten Gipfeln, Bergseen, Permafrostlandschaften und einer breiten Palette einzigartiger Flora und Fauna. All dies macht das Gebiet geologisch einzigartig und ökologisch vielfältig.

    Wir waren mehrere Stunden wandern und haben versucht so viel wie möglich einzusaugen. Es war einfach nur wundervoll. Dawson City und seine Umgebung ist ein magischer Ort, der unglaublich faszinierend ist, & ja, wir haben uns verliebt!

    Auf unserem Heimweg am nächsten Tag mussten wir leider sehen, wie ein Waldbrand entstanden ist, gar nicht so weit von Dawson und bei dem Gedanken an den Verlust der vielen Bäume blutet unser Herz.

    Kommen wir nochmal auf die wilden, ungefilterten Seiten des Yukons zurück: die vielen Bären. Dort oben im Norden haben sie viel freie Fläche, die noch nicht vom Menschen weggenommen wurde. Dementsprechend ist die Population höher als in anderen Teilen Kanadas und die Chance (öfters) Bären zu sehen exponentiell höher. Wir haben immer mal wieder Besuch von welchen auf dem Grundstück und auch so sind uns immer mal wieder welche begegnet, allerdings immer in angemessener Entfernung :D Es gibt natürlich einige Dinge, die man beachten muss: niemals Essen oder Müll draußen stehen lassen, niemals mit offenem Fenster kochen und niemals ohne Bärenspray wandern gehen - dann sollte alles gut gehen.

    ________________________________________________________

    Friends of the sun ☀️

    We set off from Dawson to Tombstone Territorial Park and drive along the Dempster Highway - a big wish of Lari!
    The unpaved, graveled Dempster Highway is the only road leading to and through Tombstone Territorial Park, and seems the perfect gateway to such a wild and untouched place. 737 km long, from Dawson City to Inuvik in the Northwest Territories.
    In the middle of nature and in a very remote area, the driving distances between the towns are long, there is only one gas station halfway. You cross the Arctic Circle and end up in a different territory. The perfect road trip for all adventurers who like to leave the beaten track. & have a 4x4, because the road is grueling; cracked windshields and flat tires are a common occurrence.
    This is also the reason why we “only” drove a small section of just under 80 km to Tombstone Territorial Park. Poor Dodi was pretty exhausted and dirty after the whole experience, luckily the tires survived...

    But it was so worth it! You are rewarded right from the road with breathtaking landscapes and incredible scenery that really changes around every bend.
    Dramatic tundra landscapes, mountain ranges with impressive rocky ridges and abundant wildlife are all part of the Dempster experience.
    Tombstone Territorial Park is named after Tombstone Mountain's resemblance to a gravestone.
    However, it is teeming with life. Colorful lichens, shrubs and wildflowers dot the landscape, while countless birds and mammals call it home, including five species of "the big": Dall sheep, two species of caribou, moose, black bears & grizzly bears.

    The enchanting Tombstone Territorial Park consists of 2,200 square kilometers of pristine wilderness with picturesque, rugged peaks, mountain lakes, permafrost landscapes and a wide range of unique flora and fauna. All this makes the area geologically unique and ecologically diverse.

    We hiked for several hours and tried to soak up as much as possible. It was just wonderful. Dawson City and its surroundings is a magical place that is incredibly fascinating, & yes, we fell in love!

    On our way home the next day, we unfortunately had to see a forest fire, not so far from Dawson, and our hearts bleed at the thought of losing so many trees.

    Let's get back to the wild, unfiltered side of the Yukon: the many bears. Up there in the north, they still have a lot of open space that has not yet been taken away by humans. As a result, the population is higher than in other parts of Canada and the chance of seeing bears (more often) is exponentially higher. We have occasionally visit from some on the property and we have encountered some from time to time, but always at a reasonable distance :D There are of course a few things to keep in mind: never leave food or garbage outside, never cook with an open window and never go hiking without bear spray - then everything should be fine. Fingers crossed!    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada
    1

    my dear lovely Yukon 💚🏔️

    30 de agosto de 2024, Canadá ⋅ ☁️ 12 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    ..it's time to say goodbye. Nach fast drei Monaten und so vielen unglaublichen (Natur)erlebnissen ist es langsam Zeit den Yukon hinter uns zu lassen. Was bleibt, ist die Überzeugung, dass wir so viel "wilde" Natur nicht mehr so oft sehen/finden werden und die Dankbarkeit dies erlebt zu haben!

    Wir haben unsere letzten freien Tage noch genutzt um einen letzten nordischen Nationalpark zu besuchen.
    Der Kluane National Park und Reserve ist wieder einmal außergewöhnlich. Ein geschützter Ort, der die größten nichtpolaren Eisfelder der Welt und 17 der 20 höchsten Berge Kanadas beherbergt - einschließlich des Mount Logan, dem höchsten Gipfel Kanadas.
    1979 wurde der Park von der UNESCO zu einem grenzüberschreitenden Weltnaturerbe erklärt.
    Was sollen wir sagen? Es war kalt, es war rau, es war regnerisch, aber das hat allem nochmal mehr Authentizität gegeben. Wir waren zur Dallschafsaison dort, wo es passieren kann, dass ganze Herden mal über die Straße rennen oder auf Wanderwegen vor einem stehen, uns sind leider keine begegnet.

    Unseren letzten Tag verbrachten wir bei und in den Takhini Hot Springs, eine natürliche heiße Quelle etwas außerhalb von Whitehorse. Es wurde dort eine Wellnessanlage erichtet, wo skandinavische und japanische Onsen-Heilpraktiken zu einem einzigartigen Erlebnis verschmolzen werden. Wir haben es uns dort richtig gut gehen lassen und entspannt, bevor das Auto & die Rucksäcke dann wieder gepackt werden mussten.

    Was schwer gefallen ist, war "goodbye" zu sagen. Zu den unglaublichen Menschen, unserem internationalen Team, die wir dort kennen lernen und so viel Zeit zusammen verbringen durften. Ein großes Danke von Herzen an jeden einzelnen dieser tollen Individuen, die diese Zeit erst so besonders gemacht haben!
    Danke für die vielen tolle Abende, mit Gesprächen, Lachen, Verständnis und gegenseitiges Aufbauen. Danke fürs gegenseitige Unterstützen im Bistro und kollektives Augenrollen bei schrecklichen Gästen. Für die Abende am Strand mit Lagerfeuer, alle noch so schlechten Witze und gemeinsame Geburtstage 🎂 Ihr habt die Zeit erst so herausragend gemacht! Wir hoffen auf ein Treffen irgendwo in Europa.

    Mit einer letzten sternenklaren Nacht verabschieden wir uns von diesem Juwel. Danke Yukon, du warst extraordinär!

    __________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    ...it's time to say goodbye. After almost three months and so many incredible experiences, it's time to leave the Yukon. What remains is the conviction that we won't see/find so much “wild” nature so often again and the gratitude to have experienced it!

    We used our last few days off to visit one last northern national park.
    Kluane National Park and Reserve is once again exceptional. A protected place that is home to the largest non-polar ice fields in the world and 17 of Canada's 20 highest mountains - including Mount Logan, the highest peak in Canada.
    In 1979, the park was declared a UNESCO World Heritage Site.
    What can we say? It was cold, it was rough, it was rainy, but that made it all even more real. We were there during the dall sheep season, when it can happen that whole herds run across the road or stand in front of you on hiking trails, but unfortunately we didn't encounter any.

    We spent our last day at Takhini Hot Springs, a natural hot spring just outside Whitehorse. A wellness facility has been built there, where Scandinavian and Japanese onsen healing practices are combined to create a unique experience. We had a really good time there and relaxed before we had to pack up the car and our backpacks again.

    Saying goodbye was hard. To the incredible people, our international team, who we got to know and spend so much time with. A big thank you from the bottom of our hearts to each and every one of these great individuals who made this time so special!
    Thank you for the many great evenings of conversations, laughters, understanding and hyping each other up. Thank you for supporting each other in the bistro and collectively rolling your eyes at terrible guests. For the evenings on the beach with campfires, all the jokes, no matter how bad, and shared birthdays 🎂 You made the time so outstanding! We hope to meet up again somewhere in Europe.

    We say goodbye to this jewel with one last starry night. Thank you Yukon, you were extraordinary!    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada
    Magic, das Lama - Robins Liebling 🦙🫶Beans - Laris Liebling 🐑🫶

    road to animal paradise 🐑🐐🫏🐖

    6 de septiembre de 2024, Canadá ⋅ ☁️ 22 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    Wir düsen weiter, zurück Richtung Süden. Zurück nach BC, 2.500 km bis zum nächsten Ziel. Diesmal zu DEM Ziel einer jeder Kanadarundreise - Vancouver Island!
    Wir verbringen hier aber nicht nur ein paar Tage und machen Urlaub, nein! Wir haben wieder ganz viel Glück (oder gutes Karma) gehabt und dürfen hier jetzt wohnen 😍
    Wir sind offiziell temporäre Mitglieder des Teams auf der Woodside Farm, yeaaah!
    Warum wir uns darüber so freuen? ..da gibt es eine kleine Geschichte dazu. Mela, die Besitzerin hat uns online vor Mooonaten, im Mai, angeschrieben und seitdem standen wir immer wieder in Kontakt, da es zeitlich entweder bei uns nicht gepasst hatte oder, wenn wir hätten kommen können, es keine freien Stellen gab. Aaaaber die Farm und wofür sie steht und die Beschreibungen, haben uns von Sekunde eins angesprochen & es wurde unser heimlicher Herzenswunsch genau dort mithelfen zu dürfen.
    Der Karmagott hat es wieder gut mit uns gemeint und aus den ursprünglich geplanten zwei Wochen (weil es anfangs so aussah, dass nur für den Zeitraum jemand gebraucht wird), wurden einige mehr.

    So, also nach unseren vier Tagen auf dem Weg vom Yukon zurück in den Süden, haben wir auch nochmal einige beeindruckenden Panoramalandschaftsbilder geschenkt bekommen, Dodi musste das erste Mal durch ein Gebirge fahren und hatte qualmende Bremsen, und wir spürten, dass wir die letzten Züge des Sommers noch mitnehmen können; wurde es im Yukon in den letzten zwei Wochen doch schon spürbar kälter..
    Zur Einstimmung für Vancouver Island entschieden wir uns für die längere Überfahrt mit der Fähre, da uns mehrmals empfohlen, weil schönerer Ausblick. Durch die vorgelagerten Inselgrüppchen schipperten wir am Nachmittag bei blauem Himmel und Sonnenschein auf Vancouver Island zu und unsere Vorfreude war rieeeesig! Robin hat sogar die Flosse von einem Wal entdecken können 🐳

    Angekommen in Sooke wurden wir mit sattgrünem Gras, vollhängenden Blaubeerbüschen und Erdbeerfeldern, mit blühenden Blumengärten und üppigen Gemüse- & Kräuterbeeten begrüßt. & natürlich mit gaaanz vielen Tieren 😍

    Die Woodside Farm selbst ist ein historischer Bauernhof, der seit 1851 bewirtschaftet wird und damit der älteste kontinuierlich betriebene Bauernhof in Westkanada ist. Es war das ursprüngliche Gehöft der Familie Muir, einer der Gründerfamilien der Region Sooke und hat somit viel Geschichte.

    Alle Tiere, die hier wohnen, sind entweder aus weniger schönen Orten gerettet oder hier geboren & aufgezogen worden. Wir stellen vor - gaaaanz viele Hühner, eine große Entenfamilie, zwei Truthähne zwei Esel, sechs Ziegen von zwei unterschiedlichen Arten, zwei Kühe, vier Schafe von zwei unterschiedlichen Arten, zwei Schweine, sieben flämische Riesenkaninchen uuuuund (weil einige schon drauf gewartet haben, wann Lari das verwirklicht) ein Lama 🦙
    ..wie ihr seht, sind wir im Tierparadis angekommen. Auf diese Reise und viele Eindrücke nehmen wir euch liebend gerne mit! 🌞

    _____________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    We continue our journey, back south. Back to BC, 2,500 km to the next destination. This time to THE destination of every Canadian vacation - Vancouver Island!
    But we're not just spending a few days here for holidays, no! We have been very lucky again (or good karma) and will live here the next weeks 😍
    We are officially temporary members of the team at Woodside Farm, yeaaah!
    Why are we so happy about this? ...there's a little story behind it. Mela, the owner, wrote to us online months ago in May and we've been in touch ever since, because our time schedules didnt match before. But the farm and what it stands for and the descriptions appealed to us from the very first second & it became a great desire to help out there.
    The God of Karma was good to us again and the originally planned two weeks (because it initially looked like someone would only be needed for that period) turned into a few more.

    So, after our four days on the way back south from the Yukon, we also got some impressive panoramic landscape pictures, "Dodi" had to drive through a high mountain range for the first time and had smoking brakes, and we felt that we could still take in the last puffs of summer; has it been noticeably colder in the Yukon in the last two weeks.
    To get in the mood for Vancouver Island, we decided to take the longer ferry crossing, as it had been recommended to us several times because of the more beautiful views. We sailed through the offshore islands towards Vancouver Island in the afternoon under blue skies and sunshine and our anticipation was huge! Robin even managed to spot the fin of a whale 🐳

    When we arrived in Sooke, we were greeted with lush green grass, full blueberry bushes and strawberry fields, blooming flower gardens and lush vegetable and herb beds. & of course lots and lots of animals 😍

    Woodside Farm itself is a historic farm that has been in operation since 1851, making it the oldest continuously operating farm in Western Canada. It was the original homestead of the Muir family, one of the founding families of the Sooke region, so it has a lot of history.

    All the animals that live here were either rescued from less beautiful places or born & raised here. Introducing - lots and lots of chickens, a large family of ducks, two turkeys, two donkeys, six goats of two different species, two cows, four sheep of two different species, two pigs, seven Flemish giant rabbits and (because some of you have been waiting to see when Lari realizes this) a llama 🦙
    ...as you can see, we have arrived in animal paradise. We would love to take you with us on this journey and many impressions! 🌞    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada
    1
    1

    Tofino - chillexen am Pazifik 🌊🧜‍♀️

    17 de septiembre de 2024, Canadá ⋅ 🌧 14 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    Unsere ersten freien Tage haben wir direkt für einen größeren Ausflug genutzt & sind für zweienhalb Tage nach Tofino gefahren.
    Dieses gemütliche kleine Städtchen liegt an der Spitze einer Halbinseln entlang der Westküste am Ende des Pacific Rim Highways. Tofino & Ucluelet (das "Schwester"örtchen daneben) sind als DIE entspannten Surferorte Kanadas bekannt. An der Cox Bay, dem Chesterman Beach und dem beliebten Long Beach im Pacific-Rim-Nationalpark gibt es Sandstrände mit ganzjährigen Surfplätzen. Dementsprechend tummeln sich hier viele gelassene, offene, lockere Freigeister.
    Die Region ist durch wilde Naturlandschaften mit Seen, Buchten und Regenwäldern geprägt. Tofinos Strände und der uralte Regenwald ziehen allerdings nicht nur Surfer, sondern auch Naturliebhaber, Camper, Walbeobachter, Fischer und alle an, die einfach nur der Natur nahe sein möchten. So wie wir.
    Allerdings müssen wir auch dazu sagen, dass wir zur `Nebensaison` nach Tofino gereist sind und damit der Tourismus deutlich entspannter und weniger war, im Sommer tummeln sich dort die Menschenmassen.

    Was ganz besonders an Tofino & Ucluelet ist - es gibt nur lokale Geschäfte. Große Geschäfte und Franchiseunternehmen sind dort verboten um die Kreativität und die unternehmerischen Bemühungen der Einheimischen zu unterstützen. Neue Unternehmen müssen im November eröffnen und wenn sie die harte und langsame Wintersaison überstehen, werden sie mit boomenden Sommern mit viel Tourismus belohnt. Man weiß dort also, dass man mit seinem Einkauf immer lokale & "echte" Menschen unterstützt.

    Wir verbrachten unsere Zeit mit Spaziergängen am Meer, mit Wanderungen durch den Regenwald, mit Erkundungen durch Tofino & Ucluelet, mit Kaffee zum Aufstehen und Abendessen auf dem entspanntesten Campingplatz seit langem, mit Aperitif in der Hand und Blick auf die Wellen und Meeresrauschem im Ohr; begleitet von der Leichtigkeit dieses Ortes.

    Die Umgebung um Tofino ist wunderschön. Es ist ein Ort zum entschleunigen. Der Inbegriff eines verträumten, entspannten Lebensstils, in dem die Dinge nach einer anderen, langsameren Uhr zu laufen scheinen.
    Aber es ist auch ein paradoxer Ort - ein Ort, an dem man abschalten und gleichzeitig neue Energie tanken kann, ein Ort der Entspannung und gleichzeitig des Abenteuers. Die uralten Landschaften beflügeln die jugendliche Fantasie.

    _____________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    We used our first days off for a longer trip & drove to Tofino for two and a half days.
    This cozy little town is located at the tip of a peninsula along the west coast at the end of the Pacific Rim Highway. Tofino & Ucluelet (the “sister” town next to it) are known as THE laid-back surfing towns in Canada. At Cox Bay, Chesterman Beach and the popular Long Beach in the Pacific Rim National Park, there are sandy beaches with year-round surfing spots. Accordingly, many calm, open, relaxed free spirits are living there.
    The region is characterized by wild natural landscapes with lakes, bays and rainforests. Tofino's beaches and ancient rainforest attract not only surfers, but also nature lovers, campers, whale watchers, fishermen and anyone who simply wants to be close to nature. Just like us.
    However, we also have to say that we traveled to Tofino in the 'off-season', which means that it was less crowded than in the summer months, when its full with tourists.

    What is very special about Tofino & Ucluelet is that there are only local businesses. Large stores and franchises are banned there to support the creativity and entrepreneurial endeavors of its locals. New businesses must open in November and if they survive the hard and slow winter season, they are rewarded with booming summers with lots of tourism. So you know that you are always supporting local & “real” people with your purchase.

    We spent our time walking by the ocean, hiking through the rainforest, exploring Tofino & Ucluelet, having coffee and dinner at the most relaxed campground in a long time, an aperitif in our hands with the view of the waves and ocean sounds in our ears; accompanied by the ease of this place.

    The area around Tofino is beautiful. It is a place to slow down. The epitome of a dreamy, relaxed lifestyle where things seem to run on a different, slower clock.
    But it is also a place of paradox - a place both to unplug and recharge, a place of both relaxtiation and adventure. The ancient landscapes are just as much home to youthful imagination as they are to a treasured history.    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada

    ein regenwald in kanada 🌿

    19 de septiembre de 2024, Canadá ⋅ ☁️ 16 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    ..wir befinden uns noch immer im schönen Tofino und nehmen euch heute mit auf die Reise durch den Regenwald. Ja, es gibt Regenwälder in Kanada! ..nur halt anders als in den Tropen.
    Dieser Regenwald ist der größte noch intakte gemäßigte Regenwald der Welt. Die gemäßigten Regenwälder des Pazifiks sind reich an biologischer Vielfalt und erstrecken sich über einen schmalen, weitgehend unzugänglichen 74 000 km langen Küstenstreifen Kanadas. Es ist das einzige gemäßigte Regenwald-Ökosystem in Nordamerika und eines von nur 7 weltweit. Fast 25 % des weltweiten Bestandes an gemäßigtem Regenwald befindet sich in British Columbia.
    Regenwälder - gemäßigte und tropische zusammen - bedecken nur 10 % der Erdoberfläche, liefern aber als „Lungen der Welt“ ein Drittel des Sauerstoffs. Umso wichtiger diese zu vor weiterer Abholzung zu schützen, wertzuschätzen und pfleglich zu behandeln!

    Unweit von Tofino, allerdings nur mit einem Wassertaxi zu erreichen, wartet eine Insel voll mit riesigen altgewachsenen Zedern und Douglasien; ein atemberaubenden Regenwald. Wir haben dort Stunden verbracht, erst entlang eines befestigten Weg und danach, etwas abenteuerlicher, einfach quer ein (erlaubterweise). Komplett alleine, ohne vorgegebene Route, durch Matsch und Wasser, über Moos und Hügel, unter, über und zwischen Bäumen hindurch, teilweise vor Jahren umgestürzt und sich langsam zersetzend. Suchend und findend nach wirklichen alten Bäumen mit unglaublichem Umfang und Höhe. Sich langsam und vorsichtig durchschlingelnd durch das Farn. Überwältigt von den satten Farben. Staunend, mal wieder, was die Natur alles erschaffen hat.
    Für uns war dies einer der beeindruckendsten Tage, die wir bis jetzt erleben durften 🫶

    Viel Spaß beim Waldträumen!

    ______________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    ...we are still in beautiful Tofino and today we are taking you on a journey through the rainforest. Yes, there are rainforests in Canada! ..just different than in the tropics.
    This rainforest is the largest intact temperate rainforest in the world. The temperate rainforests of the Pacific are rich in biodiversity and stretch across a narrow, largely inaccessible 74,000 km of Canada's coastline. It is the only temperate rainforest ecosystem in North America and one of only 7 in the world. Almost 25% of the world's temperate rainforest is located in British Columbia.
    Rainforests - temperate and tropical combined - cover only 10 % of the earth's surface, but as the “lungs of the world” they provide a third of the world's oxygen. This makes it all the more important to protect them from further logging, to value them and to treat them with care!

    Not far from Tofino, but only accessible by water texi, is an island full of huge old-growth cedars and douglas firs; a breathtaking rainforest. We spent hours there, first along a paved path and then, somewhat more adventurously, simply off the beaten track (legally). Without a predetermined route, through mud and water, over moss and hills, under, over and between trees, some of which had fallen over years ago and were slowly decomposing. Searching for and finding real old trees with incredible girth and height. Walking slowly and carefully through the ferns. Overwhelmed by the rich colors. Amazed, once again, at what nature has created.
    For us, this was one of the most impressive days we have ever experienced 🫶

    Have fun dreaming of the forest!    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada

    victoria.

    4 de octubre de 2024, Canadá ⋅ ☁️ 16 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    Nach unserem eindrucksvollen Ausflug nach Tofino haben wir uns erstmal ein bisschen Zeit genommen die ganzen schönen Eindrücke und Erlebnisse zu verarbeiten. Wir haben noch viel über den Regenwald und das viele satte Grün gesprochen und wie sehr uns dies alles beeindruckt hat.

    Dann waren wir aber auch bereit für neue Impressionen und so sagen wir heute - willkommen in Victoria!
    Die Landschaft von Victoria wurde durch Vulkanismus geformt, gefolgt von Wasser in verschiedenen Formen.
    Victoria ist auch die Hauptstadt von Britisch Kolumbien & wurde nach Königin Victoria benannt und ist eine der ältesten im pazifischen Nordwesten, da die britische Besiedlung 1843 begann. In der Stadt sind zahlreiche historische Gebäude erhalten geblieben, insbesondere die beiden berühmtesten Wahrzeichen, das Parlamentsgebäude und das Empress Hotel.
    Durch Downtown führt als Hauptstraße die Government Street, eine super schöne Straße mit alten Häusern und tollen Fassaden.
    Es gibt die bunte Fischermans Wharft, einer kleinen künstlich erzeugten Insel voller unterschiedlicher, farbenfroher Hausboote und Verkaufsstände.

    Das Chinatown der Stadt ist, nach San Francisco, das zweitälteste in Nordamerika.
    Dort angekommen haben wir eine kleine Gasse entdeckt (oder eigentlich eher auf Empfehlung eines ganz besonderen Menschen), die ein bisschen an chinesisches Harry Potter erinnerte. Sie war super eng, es gab tausend Abzweigungen und ein süßes Geschäft nach dem anderen. Es roch nach gut duftenden Räucherstäbchen, über einem hingen kleine Lampions und Lichterketten und teilweise musste man sich echt an anderen vorbei quetschen, es war wirklich ein Erlebnis.

    Ein bisschen "geschummelt" hat Lari, war sie doch einmal mehr in Victoria & hat Sightseeing betrieben - denn da war ein ganz besonderer Mensch vor Ort: Vanessi 🫶
    Eingeflogen aus Deutschland, hat sie selbst mit ihrer guten Freundin Vera für drei Wochen den Westen von Kanada unsicher gemacht & der Weg führte auch nach Vancouver Island. Es war soooo schön wieder eine alte Freundin in den Arm nehmen zu können! Ein kleines Stück Heimat 💛
    Vanessi begleitet Lari seit ihrer gemeinsamen Ausbildung, danach nach Asien und ist fest im Herzen verankert! Shout-out to you my dear. Du bist ganz besonders & ich bin gespannt, ob wir es zusammen noch auf weitere Kontinte schaffen 😍
    Vanessi ist die Königin in Planung und hatte die ultimative Stadtroute ausgearbeitet, bei der wir die ganze Zeit erzählt, gelacht, umarmt und noch mehr gequatscht haben :D
    Einmal entlang des Wassers & dann war es schon da, das Meer! Es hat so gut gerochen und wir haben der Sonne beim Untergehen zugeschaut. Und: wir haben sogar bis nach Amerika schauen können!
    Schweren Herzens mussten wir uns abends wieder verabschieden, ging es für die beiden am nächsten Tag wieder zurück nach Deutschland. Es war wunderbar einen kleinen Abschnitt mit dir&euch zu teilen!

    Lari hat dann in der Woche darauf Robin geschnappt und ist die gleich Route nochmal mit Robin gelaufen & so verbrachten wir einen wunderschönen Tag in Victoria ☀️

    ______________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    After our impressive trip to Tofino, we took some time to process all the wonderful impressions and experiences. We talked a lot about the rainforest and the lush greenery and how impressed we were by it all.

    But then we were also ready for new impressions and so today we say - welcome to Victoria!
    The landscape of Victoria was formed by volcanic activity, followed by water in various forms.
    Victoria is also the capital of British Columbia & was named after Queen Victoria and is one of the oldest in the Pacific Northwest, as British settlement began in 1843. Many historic buildings have been preserved in the city, especially the two most famous landmarks, the Parliament Building and the Empress Hotel.
    The main street through downtown is Government Street, a beautiful street with old houses and beautiful facades.
    There is the colorful Fischermans Wharft, a small peninsula full of different, colorful houseboats and stalls.

    The city's Chinatown is the second oldest in North America after San Francisco.
    Once there, we discovered a small alley (or rather on the recommendation of a very special person) that reminded us a little of a chinese version of Harry Potter. It was super narrow, there were a thousand of junctions and one cute store after another. It smelled of incense sticks, there were little lanterns and fairy lights hanging above you and sometimes you really had to squeeze past others, it really was an experience.

    Lari “cheated” a little, as she was in Victoria once more than Robin & went sightseeing - because there was a very special person: Vanessi 🫶
    Coming from Germany, she and her good friend Vera spent three weeks exploring the west of Canada & the trip also took them to Vancouver Island. It was soooo nice to be able to hug an old friend again! A little piece of home 💛

    Vanessi has accompanied Lari since their apprenticeship together, then to Asia and is firmly anchored in her heart! Shout-out to you my dear. You are very special & I am curious to see if we can make it to other continents together 😍
    Vanessi is the queen of planning and had worked out the ultimate city route where we talked, laughed, hugged and chatted even more the whole time :D
    Once along the waterside & then it was already there, the sea! It smelled so good and we watched the sun go down. And: we could even see as far as America!
    With a heavy heart we had to say goodbye again in the evening as they were heading back to Germany the next day. It was wonderful to share a small section of the travel with you!

    Lari then took Robin the following week there as well and walked the same route again with him & so we spent a wonderful day in Victoria ☀️    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada
    Cheers auf unser kanadisches Einjähriges! 🍁
    11

    ein jahr & noch kein ende! 🍁

    13 de octubre de 2024, Canadá ⋅ ☁️ 18 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Bringt Zeit mit, dies ist ein langer Eintrag :)
    Freunde der Sonne ☀️
    ..wir sind offiziell an einem Meilenstein angekommen - es ist ein Jahr her, dass wir Deutschland verlassen haben! Es fühlt sich an, als ob wir erst vor drei Wochen losgezogen sind in dieses Abenteuer und gleichzeitig, als ob wir schon drei Jahre hier leben würden. Ein ganz verrücktes Gefühl.
    Gefeiert haben wir dies mit Bier in der lokalen Brauerei & haben unser Jahr Revue passieren lassen.

    Wir sind dankbar&glücklich für all die tollen Orte, die wir sehen und an denen wir wohnen durften. Für die unglaublich tollen Menschen, die wir entlang unserer Reise getroffen und kennen lernen durften, die uns geholfen und oft ein kleines Stück von "zuhause" gegeben haben, die uns in ihr Leben hineingelassen und es mit uns geteilt haben. DANKE!
    Wir sind dankbar für alle Erlebnisse&Erfahrungen, egal ob positiv oder negativ (obwohl bei uns die positiven Erlebnisse hundertmal überwiegen), als Einzelpersonen und als Paar. Wir sind dankbar, dass wir so viel Glück oder Karma (wie Lari immer sagt) hatten und selbst negative Situationen sich IMMER in positive Ausgangslagen entwickelt haben.
    Wir sind dankbar! 🫶
    & nach einem Jahr gemeinsamen Reisen können wir auch immer noch sagen, dass wir uns gegenseitig noch sehr mögen; jackpot! :D

    Und auch wenn dies vielleicht nach einer Abschiedshymne klingt, nein! Wir sind noch lange nicht fertig mit unserem Abenteuer! ✨

    Örtlich gesehen befinden wir uns noch immer im wunderschönen Sooke & fühlen uns hier pudelwohl. Sooke ist, neben Halifax, der einzige Ort auf unserer Reise, wo wir uns grundsätzlich vorstellen könnten auch zu leben, aber das nur in Theorie. Aber dies liegt wohl auch an der Farm selbst und den Menschen um uns herum. Wie wir in einem vorigen Post schon erwähnt hatten, haben wir unsere Zeit hier schon einige Male verlängert.
    Unser Arbeitsvisum ist nun auch ausgelaufen, aber unsere tolle Gastfamilie/Chefs haben uns angeboten einfach länger bei ihnen zu bleiben, und das haben wir doch sofort angenommen! Besuchervisum beantragt und dann waren wir offiziell auch Touristen.

    Wir wollen euch ein paar Einblicke in die Woodside Farm geben, auf der wir uns so wohl fühlen.
    Das Anwesen ist rieeeeesig auf knapp 84 Hektar, mit Privatzugang zum Meer und eigenem Waldstück. Mela&Josh haben die Farm erst vor drei Jahren gekauft und seitdem unglaublich viel verändert. Vorher war der Großteil der Fläche nur Getreidefelder um Stroh zu gewinnen und alles was ihr auf den Bildern, hier und auch von unserem früheren Post, über die Farm seht, wurde in Gemüse-, Obst- & Blumenfelder umgestaltet. Plus die ganzen Außenflächen für die Tiere.
    Es gibt zwei wunderschöne Airbnbunterkünfte auf dem Anwesen; eine kleine Kabine direkt am Strand für romantische Zeit zu zweit und ein großes Haus, mitten auf einer Weide, für ganze Großfamilien oder Gruppen.
    Ein kleiner Hofladen ist rund um die Uhr geöffnet und funktioniert auf Vertrauensbasis. Ganzjährig können Heu und eine kleine Menge an Hühner- und Enteneier (da viele Hühner auch schon alt sind und keine Eier mehr legen ist der Eierertrag meist auf zwei Kartoons limitiert & die Nachbarn stehen manchmal schon "Schlange" um direkt Eier zu ergattern) erworben werden. Erzeugnisse, wie Beeren, Blumen, Obst, Gemüse & Blattgrün werden je nach Saison verkauft.
    Im Sommer gibt es einmal im Monat einen "offenen Hoftag", der Einheimische und Besucher einlädt, die freundlichen Tiere kennenzulernen, die Gärten zu besichtigen & Erzeugnisse zu probieren, durch das erstaunliches Apfellabyrinth zu gehen und mehr über die Farm zu erfahren.

    Wir lernen jeden Tag wieder etwas neues & können gleichzeitig unsere Kenntnisse nutzen. Die täglichen Aufgaben variieren, je nachdem was gebraucht wird und auch wieviele Leute wir sind.
    Was aber an jedem unserer Arbeitstage gleich ist: die Tierrunde 🫶 Morgens mit Sonnenaufgang raus, alle Tiere rauslassen, füttern&Wasser auffüllen, schauen ob alles okay ist.
    Dann mit Kaffee ans Meer und noch ein paar Stunden Zeit für andere Erledigungen haben. Am späten Morgen geht es dann weiter - Eierrunde; Ställe ausmisten; Erd- & Heidelbeeren pflücken; Gemüsebeete abernten; Hofladen checken und wieder bestücken; Blumen schneiden & zu Sträußen bündeln (eine von Laris Lieblingsaufgaben); die zwei AirBnBs putzen; bei Kindergeburtstagen unterstützen; und immer wieder nach den Tieren schauen und knuddeln; plus alles was eben so auf einer Farm anfällt - es ist immer was zu tun.
    Dabei gibt es teils auch kreative Lösungen um die Arbeit etwas zu erleichtern, von einer Heurutsche für die Heuballen, bis zum Waschgang des Grünzeugs zum Verkauf. Es wurden einfach alte Dinge verwendet und umfunktioniert, wie eine alte Badewanne nun als Salatwäscher und eine alte Waschmaschine als Salatschleuder dient :D
    Abends mit Sonnenuntergang alle Tierchen wieder in ihre Bettchen bringen. Dann ist der Tag vollendet :)

    Die Arbeit macht dolle Spaß, unser Team ist super, wir sind drei internationale Pärchen, alle mit einem Work&Travelvisum in Kanada. Anfangs waren wir die Nationalitäten Spanien-Großbritanien-Deutschland und das hatte sich dann nach einigen Wochen und Weiterreisen in Frankreich-Deutschland-Deutschland geändert. Mathou&Victor und Amelie&Mathis - es ist ein inneres Blumenpflücken mit euch zu arbeiten & Zeit zu teilen!
    Mela&Josh legen auch ganz viel Wert auf eine familiäre Atmosphäre, helfen mit ihren Kindern auch viel auf dem Hof mit, wir haben einmal in der Woche ein gemeinsames Mittagessen und mindestens eine gemeine Teamaktivität pro Woche.

    Es gäbe noch sooo viel mehr zu erzählen, aber das würde den Rahmen sprengen.
    Die wichtigsten Dinge, die ihr wissen müsst, wir sind glückselig hier! Lari wünscht sich Schafe. Robin ist neuer bester Freund der Truthähne. Die Hühner sind verrückt und klettern auf die Bäume.

    Wir gehen jetzt mal wieder Tiere knuddeln, tüdelü 😊

    __________________________________________________

    Bring time, it will be a long post :)
    Friends of the sun ☀️
    ...we have officially reached a milestone - it's been a year since we left Germany! It feels like we only set off on this adventure three weeks ago and at the same time like we've been living here for three years. It's a really crazy feeling.
    We celebrated with beer at the local brewery & reviewed our year on the road.

    We are grateful & happy for all the great places we have been able to see and live in. For the incredibly great people we met and got to know along our journey, who helped us and often gave us a little piece of “home”, who let us into their lives and shared it with us. THANK YOU!
    We are grateful for all experiences, whether positive or negative (although the positive experiences outweigh the negative ones a hundred times over), as individuals and as a couple. We are grateful that we have had so much luck or karma (as Lari always says) and that even negative situations have ALWAYS turned into positive ones.
    We are grateful! 🫶
    & after a year of traveling together, we can say that we still like each other a lot; jackpot! :D

    And even if this may sound like a farewell hymn, no! We are far away from saying goodbye to our adventure! ✨

    Geographically, we are still in beautiful Sooke & feel right at home here. Apart from Halifax, Sooke is the only place on our trip where we could imagine living, but only in theory. But this is probably also due to the farm itself and the people around us. As we mentioned in a previous post, we have already extended our time here several times.
    Our work visa has now also expired, but our great host family/boss offered us the chance to stay with them for longer, and we accepted immediately! We applied for a visitor visa and then we were officially tourists.

    We want to give you a few insights into Woodside Farm, where we feel so at home.
    The property is a huge 84 hectares, with private access to the sea and its own little forest. Mela & Josh bought the farm just three years ago and have changed and transformed a lot since then. Before, most of the land was just fields for hay and everything you can see in the pictures here and from our previous post about the farm has been transformed into vegetable, fruit & flower fields. Plus all the outdoor areas for the animals.
    There are two beautiful Airbnb accommodations on the property; a small cabin right on the beach for a romantic getaway for two and a large house, in the middle of a pasture, for families or groups.
    A small farm stand is open year around and operates on a trust basis. Hay and a small amount of chicken and duck eggs (many chickens are old and no longer lay eggs, the eggs are usually limited to two cartoons & the neighbors are sometimes already “queuing” to get eggs directly) can be purchased all year round. Products such as berries, flowers, fruit, vegetables & greens are sold according to the season.
    Once a month in the summer there is an “open farm day” inviting locals and visitors to meet the friendly animals, tour the gardens & sample produce, walk through the amazing apple maze and learn more about the farm.

    We learn something new every day & can use our knowledge at the same time. The daily tasks vary depending on what is needed and how many people we are.
    But what is the same on each of our working days: the animal round 🫶 Starting in the morning at sunrise, let all the animals out, feed & fill up the water, check that everything is OK.
    Then we take a coffee by the sea and have a few more hours to do other things. In the late morning, it starts with the egg round; cleaning coops; picking strawberries and blueberries; harvesting vegetable beds; checking and restocking the farm stand; cutting flowers and bundling them into bouquets (one of Lari's favorite tasks); cleaning the two AirBnBs; helping with birthday parties; and always looking after and cuddling the animals; plus everything else that comes up on a farm - there's always something to do.
    There are also some creative solutions to make the work a little easier, from a hay chute for the hay bales to washing the greens. Old things were simply used and repurposed, such as an old bathtub now serving as a salad washer and an old washing machine as a salad spinner :D
    The day end with bringing all the animals back in their beds at sunset :)

    The work is great fun, our team is super, we are three international couples, all with a Work&Travel visa in Canada. In the beginning we were Spain-Great Britain-Germany nationalities, but that changed after a few weeks and further travels in France-Germany-Germany. Mathou&Victor and Amelie&Mathis - it's an inner flower picking to work & share time with you!
    Mela&Josh also attach great importance to a family atmosphere, they help out a lot on the farm with their children, we have lunch together every Friday and at least one fun team activity per week.

    There is sooo much more to tell, but that would go beyond.
    The most important things you need to know, we are blissfully happy here! Lari wants sheep. Robin is the turkeys' new best friend. The chickens are crazy and climbing the trees.

    We're off to cuddle some animals again, toodleoo 😊    Leer más

  • Kanada
    1im Käsehimmel 💛

    x-men, lachswanderung & leckerer käse.

    21 de octubre de 2024, Canadá ⋅ ☁️ 11 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    Heute nehmen wir euch mit auf unsere Ausflüge der letzten Wochen und fassen diese etwas zusammen.
    Wir haben nämlich auf Vancouver Island noch einiges erkundet, kleine süße Städtchen besucht, sind viel an der Küste entlang gefahren für maximale Meeresausblicke, haben jeden sonnigen Tag ausgenutzt und viel Zeit draußen verbracht.
    Der Sommer hat sich langsam verabschiedet und die Regentage zeigen sich immer öfters, wir hatten sogar zwei Tage so starken Wind&Unwetter, dass der Strom für knappe 40 Stunden ausgefallen ist.
    Zum Glück überwiegen die Schönwettertage noch, nur mit fallenden Temperaturen, und wir genießen den goldenen Herbst :)

    Einer unserer freien Tage hat uns nach Sidney geführt, auf Empfehlung von der lieben Mathou für den besten Käse 🫶 & wir wurden nicht enttäuscht!
    Sidney ist ein kleines, unglaublich gemütliches Küstenstädtchen, welches auf uns sofort ein Gefühl von innerer Ruhe ausgestrahlt hat.
    Bei klarer Sicht kann man bis auf das Festland der Staaten schauen und die Vulkane Mount Baker und Mount Rainier entdecken.
    Kulinarisch hat dieses kleine Städtchen ganz schön was zu bieten - die leckersten Scones und OMG, einen richtigen Käseladen! Mit wirklich richtig gutem Käse aus aller Welt. Wir waren im Käsehimmel und haben uns, neben einem Käseeinkauf, noch die leckersten Käsesandwichs gegönnt 🧀💛
    Ja, wir vermissen "richtigen" Käse, dass können die Nordamerikaner nämlich gar nicht oder er ist so teuer, dass man danach pleite ist...

    In Sooke selbst gibt es auch einiges zu erdecken und wunderschöne Natur. Im Sooke Potholes Regional Park kann man jeden Herbst die Lachswanderung beobachten.
    Der Park selbst hat seinen Namen durch die einzigartigen Felsformationen, die während der letzten Eiszeit geschaffen wurden, indem sich die bewegenden, schmelzenden Eisschollen einen Weg tief in das natürliche Grundgestein bohrten. Riesige Felsbrocken, die vom reißenden Fluss mitgerissen wurden, gruben diese heute sichtbaren "Schlaglöcher" / Potholes in den Sandstein des Flusstals.
    Jedes Jahr im Oktober/November ist dies der perfekte Ort um Lachswanderungen und das Laichen der Lachse zu beobachten. Der Sooke River ist ein wichtiger Laichfluss für Coho- und Chinooklachse und für die Gemeinde ist dies jedes Jahr ein wichtiges Ereignis.
    Es war unglaublich interessant all diese Lachse zu sehen und beobachten zu können, aber genauso auch zu betrachten wie das gesamte Ökosystem miteinander arbeitet, Bären und Wildtiere die Fische aus dem Wasser fangen und die unterschiedlichsten Verwesungsstadien.

    & dann sind wir noch etwas in die Filmgeschichte eingetaucht und haben einen der Drehorte von X-Men besucht. Hatley Castle diente als Kulisse für Xaviers Schule für begabte Jugendliche.
    Ursprünglich als Herrenhaus in den frühen 1900 gebau, diente es dann als Militärschule und ist heute Teil der Universität von Victoria.
    Auf den Spuren der X-Men zu wandern war schon ziemlich cool! :)

    _________________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    Today we're taking you along on our trips over the last few weeks and summarizing them a little.
    We explored a lot more on Vancouver Island, visited cute little towns, drove along the coast a lot for the best ocean views, made the most of every sunny day and spent a lot of time outdoors.
    The summer has slowly said goodbye and the rainy days are becoming more and more frequent, we even had two days with such strong winds and storms that the power was cut off for almost 40 hours.
    Fortunately, the good weather days are still more than the bad ones, only with falling temperatures, and we are enjoying the golden fall :)

    One of our days off took us to Sidney, on the recommendation of the lovely Mathou for the best cheese 🫶 & we were not disappointed!
    Sidney is a small, incredibly cozy coastal town that immediately gave us a feeling of inner peace.
    On a clear day, you can see as far as the mainland of the States and discover the volcanoes Mount Baker and Mount Rainier.
    In culinary terms, this little town has a lot to offer - the most delicious scones and OMG, a fromagerie! With really really good cheese from all over the world. We were in cheese heaven and treated ourselves to the most delicious cheese sandwiches, in addition to buying some cheese for the next days 🧀💛
    Yes, we miss “real” cheese, because American cheese is really not delicious or it's so expensive that you're broke afterwards...

    In Sooke itself there is also a lot to discover and beautiful nature. In Sooke Potholes Regional Park you can watch the salmon run every fall.
    The park itself gets its name from the unique rock formations that were created during the last ice age as the moving, melting ice floes carved a path deep into the natural bedrock. Huge boulders, swept along by the raging river, dug these “potholes” into the sandstone of the river valley, which are visible today.
    Every year in October/November this is the perfect place to observe the salmon run and spawning. The Sooke River is an important spawning river for Coho and Chinook salmon and this is an important event for the community every year.
    It was incredibly interesting to see and observe all these salmon, but also to see how the whole ecosystem works together, bears and wildlife catching fish from the water and the different stages of decay.

    & then we got a little bit into film history and visited one of the movie locations for X-Men. Hatley Castle served as the backdrop for Xavier's School for Gifted Youngsters.
    Originally built as a manor house in the early 1900s, it then served as a military school and is now part of the University of Victoria.
    Walking in the footsteps of the X-Men was pretty cool! :)    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada
    1

    die orangene jahreszeit 🍂🍎🎃

    31 de octubre de 2024, Canadá ⋅ ☁️ 10 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    Das Wetter hat sich wie angekündigt langsam verändert. Die letzten Erd-&Heidelbeeren wurden abgeerntet und gemampft, es blühen immer weniger Blumen und das Grünzeug wächst deutlich langsamer. Das bedeutet, es ist offiziell Apfel, Kürbis & Beetezeit!
    Äpfel und Birnen pflücken und zu Saft pressen gehört zu unseren neuen Aufgaben. Der Saft ist unglaublich lecker und wird im Hofladen zum Verkauf angeboten. Hatten wir schon erwähnt, dass die gesamten Erzeugnisse der Farm komplett unbehandelt sind? :)

    Wir bereiten uns langsam auf den Winter vor, Ställe werden kältesicher und Gemüsebeete für den Frühling bereit gemacht.
    Tomaten- und Bohnenpflanzen entwurzelt und entsorgt. Blumen beschnitten und mit zentimeterhohem Mulch bedeckt.
    Zusätzlich haben wir neue Beete angelegt und in Reihenarbeit alle miteinander hunderte Tulpen und obendrein Knoblauch angepflanzt. Knoblauchreihen ordentlich mit Laub bedecken - fertig! 🧄🍂
    Wir sind dankbar für die gute Regenbekleidung, denn es wird immer nasser und der Boden immer matschiger, aber der Spaß überwiegt weiterhin.

    Es stand ein letzter "offener Hoftag" an für den die ganze Farm herbstlich geschmückt und die Kürbisse durch die Gegend gerollt wurden. & dann konnten wir noch unser erstes kanadisches Thanksgiving feiern, welches (im Gegensatz zu den USA) immer Mitte Oktober ist. Das ganze Team bereitete ein Thanksgivingdinner zusammen zu und wir hatten einen ganz tollen Abend mit guten Gesprächen, Spielen und Wein.

    Kürbiszeit bedeutet auch jedes Jahr noch etwas anderes: HALLOWEEN! 🎃👻
    DAS nordamerikanische Ding! Wochen davor wird es immer mehr und wilder mit den Dekorationen, alles blinkt und leuchtet. & weil wir uns nach über einem Jahr langsam auch ein kleines bisschen kanadisch fühlen, mussten wir den Spaß wenigstens einmal mitmachen. Gesagt, getan. Kostüme im Secondhandladen gekauft und dann sind wir alle zusammen, Team plus Gastfamilie, losgezogen. Die Kids haben ihre Taschen mit Süßigkeiten befüllt und wir sind durch die Straßen spaziert, haben alles auf uns wirken lassen und waren schon beeindruckt.

    ___________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    As announced, the weather has slowly changed. The last of the strawberries and blueberries have been harvested and munched, fewer and fewer flowers are blooming and the greens are growing much more slowly. This means it's officially apple, pumpkin & beetroot time!
    Picking apples and pears and pressing them into juice is one of our new tasks. The juice is incredibly delicious and is on sale in the farm stand. Did we mention before that all of the farm's produce is completely pesticide free? :)
    We are slowly preparing for winter, coops are made ready for the cold and vegetable patches are being prepared for spring.
    Tomato and bean plants uprooted and disposed. Flowers pruned and covered with centimeter-high wood chips.
    We also created new beds and planted hundreds of tulips and garlic in rows. Garlic rows neatly covered with leaves - done! 🧄🍂
    We are grateful for the good rain gear, because it is getting wetter and wetter and the ground is getting muddier and muddier, but the fun is still there.

    There was one last “open farm day” for which the whole farm was decorated in autumn themes and the pumpkins were rolled around. & then we were able to celebrate our first Canadian Thanksgiving, which (unlike in the USA) is always in mid-October. The whole team prepared a Thanksgiving dinner together and we had a great evening with good conversation, games and wine.

    Pumpkin time also means something else every year: HALLOWEEN! 🎃👻
    THE North American thing! Weeks before it gets wilder and wilder with the decorations, everything flashes and lights up. & because we're starting to feel a little bit Canadian after more than a year, we had to join in the fun at least once. No sooner said than done. We bought costumes at the second-hand store and then we all set off together, team plus host family. The kids filled their bags with sweets and we strolled through the streets, taking it all in and being impressed.    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada
    1
    1

    abschied eines lebensabschnitts.

    10 de noviembre de 2024, Canadá ⋅ ☁️ 10 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    Es wird Zeit. Zeit tschüß zu sagen zu diesem wundervollen Ort und zu diesen wundervollen Menschen. Zeit uns von unserem Work&Traveljahr zu verabschieden und uns ans "Touristendasein" zu gewöhnen. Es ist Zeit weiterzuziehen, wenn auch mit schwerem Herzen.
    Über ein Jahr sind wir nun schon auf der Reise durch Kanada. & auf einer Reise des Lernens, über uns selbst, über die Welt und über so viel mehr. Wir können es gar nicht glauben, dass so viel Zeit vergangen ist und wir nun auch offiziell näher an am Ende unseres Abenteuer angekommen sind, als am Anfang.
    Wir hätten uns keinen schöneren Platz und kein schöneres "Arbeitsende" wünschen können, als hier in Sooke. Für uns war es perfekt, einfach eine runde Sache und ein ganz toller Abschluß.
    Wir sind mit Dank&Liebe erfüllt für dieses außergewöhnliche Jahr, für die Erlebnisse, für die Möglichkeit und das Privileg, sowas überhaupt erleben zu können.

    Nach zwei Monaten packen wir wieder unseren Dodi und bereiten uns darauf vor bald so richtig im Auto zu wohnen. Das wird spannend und wir werden sehen, ob wir wirklich schlau konzipiert und gebaut haben 🚗

    Wir sagen tschüß zu den Tieren, eine letzte Tierrunde, ein letztes gemeinsames Mittagessen, ein letztes gemeinsames Bier trinken am Lagerfeuer.

    Mit einer Bilderreihe von den schönsten und beeindruckendsten Sonnenuntergängen hier am Meer auf Vancouver Island & einem letzten Tiervideo nehmen wir Abschied von einem ganz besonderem Lebensabschnitt, der uns niemals genommen werden kann.

    Danke Kanada für dieses Jahr, du warst mehr als nur gut zu uns! 🫶

    _____________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    It's time. Time to say goodbye to this wonderful place and to these wonderful people. Time to say goodbye to our Work&Travel year and slowly get used to being “tourists”. It's time to move on, albeit with a heavy heart.
    We have been traveling through Canada for over a year now. & on a journey of learning, about ourselves, about the world and about so much more. We can't believe that so much time has passed and that we are now officially closer to the end of our adventure than the beginning.
    We couldn't have wished for a nicer place and a nicer “end of work” than here in Sooke. It was perfect for us, simply a well-rounded experience and a really great end.
    We are filled with gratitude and love for this extraordinary year, for the experiences, for the opportunity and the privilege of being able to experience something like this at all.

    After two months, we are packing our Dodi again and preparing to live in the car for real soon. It will be exciting and we will see whether we have really designed and built it cleverly 🚗

    We say goodbye to the animals, one last animal round, one last lunch together, one last beer together around the campfire.

    With a series of pictures of the most beautiful and impressive sunsets here by the sea on Vancouver Island & a last animal video, we say goodbye to a very special stage of our lives that can never be taken away from us.

    Thank you Canada for this year, you have been more than just good to us! 🫶    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada

    → Alberta

    14 de noviembre de 2024, Canadá ⋅ ☁️ 1 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    Einmal mit der Fähre wieder aufs Festland übergesetzt, düsen wir direkt weiter nach Osten. Es gibt nämlich einen Teil von Kanada, der noch auf unserer "must see-Liste" steht - Provinz Alberta.
    Natürlich ist es nur möglich kleine Teile davon zu erkunden, aber wir sind gespannt, was es zu bieten hat.

    Da unsere Reisestrecke zum Endziel fast zehn Stunden Fahrt beinhaltet, haben wir im kleinen, süßen und doch so bekannten 7.000 Seelendorf Revelstoke eine Nacht Zwischenstopp eingelegt. Voller Straßenkunst und ganz bunt und gemütlich.
    Am nächsten Tag fuhren wir über die "Panoramastraße der Rockies", durch den Yoho National Park, den Glacier National Park und den Banff National Park, immer hoch und runter, durch die Rocky Mountains! & das erste mal seit April, als wir Quebec verlassen haben, war da wieder Schnee ❄️
    Dank neuer Reifen war dies für Dodi gar kein Problem und wir fuhren mit Blick auf die Berge in den Ort unserer Basis der nächsten Tage ein: Canmore.

    Im Yukon hat Lari, während einer ihrer Schichten im Bistro, zwei unglaublich nette Männer kennen gelernt. Es stellte sich heraus, dass beide aus Calgary kommen & Cam und seine Frau Leah eine Ferienhütte in Canmore besitzen. Einfach so, nach nur einem halbstündigen Gespräch und einem Gruß aus der Küche von Robin, bot uns Cam an, dass wir doch gerne in Alberta vorbeikommen sollen und in dem Hüttchen wohnen können, für umsonst. Hach, was lieben wir doch die Mentalität und die Freundlichkeit der Kanadier!
    & was wir wieder für ein Glück hatten! Die kleine Spitzhütte ist einfach nur kuschelig&gemütlich und hat alles was man so braucht. Wir fühlten uns von Sekunde eins so wohl und dürfen hier die ganze Woche bleiben.

    Wir verbrachten unsere Tage damit, Canmore und das berühmte Banff zu erkunden. Banff liegt nur knapp 30 Minuten Autofahrt von Canmore entfernt innerhalb des Banff-Nationalparks, dem ersten Nationalpark Kanadas (& auch UNESCO-Welterbe). Der Park selbst ist 6.641 Quadratkilometer groß; 96 Prozent des Parks sind Wildnis; und mittendrin das kleine Bergstädtchen Banff. Über der Stadt ragen die Gipfel von Mount Rundle und Mount Cascade, die zu den Rocky Mountains gehören.
    Wie kann man Banff beschreiben? Irgendwie ein bisschen magisch. So eingebettet zwischen den Bergen mitten in einem National Park, und das in der beginnenden Winterzeit, das hatte schon was! Ein bisschen Skiurlaub-&Vorweihnachtszeitgefühl in einem :) wir waren auch zusätzlich in der Nebensaison dort, und es hat sich gar nicht so überfüllt angefühlt. Nocheinmal extra Glück gehabt! - Banff wird nämlich jedes Jahr von mehr als 4 Millionen Menschen besucht, Anzahl steigend, und im Sommer ist es sehr, sehr, sehr voll.

    Es gab auf jeden Fall viel zu sehen und zu erkunden; wir konnten ein vorweihnachtliches Lichtfest in Banff erleben, hatten die leckerste Pizza in Canmore auf Empfehlung von Cam, genossen die klare, kalte Luft bei Spaziergängen und saßen abends bei einem kleinen Feuer auf der Veranda. Es war einfach perfekt ✨

    _____________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    Once back on the mainland by ferry, we head straight east. There is a part of Canada that is still on our “must see list” - the province of Alberta.
    Of course, it is only possible to explore small parts of it, but we are excited to see what it has to offer.

    As our journey to our final destination involves almost ten hours of driving, we stopped off for the night in the small, cute and yet so well-known village of Revelstoke with its 7,000 residents. Full of street art and very colorful and cozy.
    The next day we drove along the “scenic road of the Rockies”, through Yoho National Park, Glacier National Park and Banff National Park, always up and down, through the Rocky Mountains! & for the first time since April, when we left Quebec, there was snow again ❄️
    Thanks to new tires, this was no problem at all for Dodi and we drove into our base for the next few days with a view of the mountains: Canmore.

    In the Yukon, during one of her shifts at the Bistro, Lari met two incredibly nice men. Turns out they are both from Calgary & Cam and his wife Leah own a little A-frame cabin in Canmore. Just like that, after only half an hour's conversation and a greeting from the kitchen made by Robin, Cam offered us the chance to come over to Alberta and stay in the cabin for free. Oh, how we love the mentality and friendliness of the Canadians!
    & how lucky we were again! The little cabin is simply cozy & comfortable and has everything you need. We felt so comfortable from second one and were allowed to stay here the whole week.

    We spent our days exploring Canmore and the famous Banff. Banff is just a 30-minute drive from Canmore within Banff National Park, Canada's first national park (& also a UNESCO World Heritage Site). The park itself is 6,641 square kilometers in size; 96 percent of the park is wilderness; and in the middle of it all is the small mountain town of Banff. The peaks of Mount Rundle and Mount Cascade, which are part of the Rocky Mountains, tower above the town.
    How can you describe Banff? Somehow a little magical. Nestled between the mountains in the middle of a national park, and in the beginning of winter, that was quite something! A bit of a ski vacation & pre-Christmas feeling all in one :) We were also there in the off-season, and it didn't feel crowded at all. Once again, we were extra lucky! - Banff is visited by more than 4 million people every year, and the number is rising, and in summer it is very, very, very crowded.

    There was definitely a lot to see and explore; we were able to experience a pre-Christmas light festival in Banff, had the most delicious pizza in Canmore on Cam's recommendation, enjoyed the clear, cold air on walks and sat by a small fire on the porch in the evening. It was just perfect ✨    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada
    111zwei Tage nach unserem ersten Besuch war der See einfach fast komplett zugefroren ❄️1

    Schnee am türkisen See & leckeres Eis ⛄

    20 de noviembre de 2024, Canadá ⋅ ☁️ -8 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    Auf gehts in den nächsten winterlichen Tag und in die nächste Unternehmung auf der "must see Liste" - Lake Louise! Einer der wohl bekanntesten Seen ganz Kanadas, und selbst wenn man noch nicht von ihm gehört hat, ein Bild hat man bestimmt schon gesehen. Meistens allerdings in sommerlicher Kulisse mit roten Kanus auf dem Wasser.
    Der Lake Louise ist weltberühmt für das leuchtende Türkis und die Klarheit seines Wassers.
    Diese türkise Farbe stammt von Gesteinsmehl, das durch das Schmelzwasser der Gletscher, die den See überragen, in den See getragen wird und dann das einfallende Licht reflektiert.
    & selbst jetzt im Winter, kurz bevor der See zufriert, konnten wir mit zunehmendem Tageslicht die Verwandlung der Wasserfarbe bestaunen.
    Morgens ganz früh angekommen, kurz nach Sonnenaufgang, hatten wir fast den See für uns, es waren nur eine Handvoll Menschen dort. Schon wieder so viel Glück gehabt, tummeln sich im Sommer ganze Reisebusse schon vor Sonnenaufgang am Lake Louise um den besten Blick zu ergattern. Ganz zu schweigen von den "Warteschlangen" um das perfekte Bild zu bekommen.. Zusätzlich ist es im Sommer fast unmöglich mit einem Privatfahrzeug anzureisen aufgrund der begrenzten Parkplätze und jetzt um diese Jahreszeit ist Parken sogar kostenlos :)

    Wir hatten dies alles stressfrei, konnten das Panorama ganz in Ruhe einfangen und auf uns wirken lassen. Wir spazierten dick eingemummelt entlang des Seeufers bis zum anderen Ende und bestaunten die atemberaubende Aussicht, die sich nach jeder kleinen Kurve ein wenig veränderte.
    Das Gebiet ist auch für seine wunderschönen Wanderrouten bekannt, allerdings sind die meisten im Winter aufgrund der Wetterkonditionen nicht zugänglich.
    Wir kraxelten kurzentschlossen einen Wanderweg zur Aussichtsplattform herauf, wobei sich dann anhand von unberührter Schneedecke herausstellte, dass wir die ersten des Tages waren und Spikes unter den Schuhen definitiv hilfreich gewesen wären. Wir haben´s trotzdem unbeschadet den Berg rauf und wieder runter geschafft, wenn auch manchmal etwas abenteuerlich :D

    Zwei Tage später ging unsere Reise weiter, wir verabschiedeten uns von der heimeligen Hütte und fuhren nach Calgary! Auf dem Weg dorthin machten wir erneut einen kurzen Halt am Lake Louise und waren überwältigt, dass innerhalb dieser kurzen Zeit dieser riesige See fast zugefroren ist, wow.

    In Calgary angekommen versorgten wir uns erstmal mit kleinen Leckereien in einer Markthalle und starteten am frühen Abend noch einen ausgedehnten Abendspaziergang durch die Stadt. Am nächsten Tag erkundeten wir die Stadt nochmal im Tageslicht, bevor wir abends jemand besonderes besuchten - Cam&Leah! Das Ehepaar, welches uns ihre Hütte zur Verfügung gestellt hat. Wir hatten einen ganz, ganz tollen Abend mit leckerem Essen und sehr langen, interessanten und schönen Gesprächen; wir wollten gar nicht mehr weg.
    Cam&Leah - danke für alles! Ihr seit wunderbare Persönlichkeiten, wir sind unglaublich froh und dankbar eure Bekanntschaft gemacht zu haben. Wir hoffen euch nochmal zu sehen in der Zukunft! 🫶

    Am letzten Tag gab es noch einen Ausflug in die beste Eisdiele Calgarys (Cam&Leahs Empfehlung) und Robin war so beeindruckt, nur von zwei Probierlöffeln, dass er jetzt stolzer Besitzer eines Eiscreme-Kochbuchs ist. Freunde in Berlin - seid gespannt! 🍦

    Am nächsten Morgen, pünktlich zur Abreise, wachten wir mit dem wirklichen Winteranbruch auf. Es hatte über Nacht geschneit, wir durften Dodi erstmal freischaufeln, die Straßen waren auch noch nicht geräumt und er fuhr seine ersten Meter auf richtigem Schnee, zurück Richtung Westen.

    In knapp 7 Stunden nach Kelowna, in ein uns schon bekanntes Städtchen. Kelowna sollte euch auch ein Begriff sein, haben wir dort den Mai verbracht und gearbeitet und unseren Dodi gekauft 🥰
    Wir besuchten eine Freundin - Zoë -, welche uns durch den Yukon begleitete und in Kelowna studiert. Es war wunderbar ein bekanntes Gesicht wiederzusehen 🫶
    Wir nutzten noch unsere freie Zeit um einmal tief durchzuatmen und uns auf das kommende vorzubereiten - wir sind sehr aufgeregt, wir freuen uns. Unsere Reise wird anders. Es wird intensiv.

    ____________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    Off we go into the next wintry day and the next activity on the “must see list” - Lake Louise! Probably one of the most famous lakes in Canada, and even if you haven't heard of it, you've probably seen a picture of it. Mostly, however, in a summer setting with red canoes on the water.
    Lake Louise is world-famous for the bright turquoise color and clarity of its water.
    This turquoise color comes from rock flour, which is carried into the lake by the meltwater from the glaciers that tower over the lake and then reflects the incident light.
    & even now in winter, just before the lake freezes over, we were able to marvel at the transformation of the water color as daylight increased.
    Arriving very early in the morning, shortly after sunrise, we almost had the lake to ourselves, were only a handful of people there. We were so lucky again, in summer whole coaches arrive to Lake Louise before sunrise to get the best view. Not to mention the “queues” to get the perfect picture. In addition, it is almost impossible to arrive by private car in summer due to the limited parking spaces and now at this time of year parking is even free :)

    We had all this without stress and were able to take in the panorama at our leisure and let it work its magic on us. We walked along the lakeshore to the other end, wrapped up tightly, and marveled at the breathtaking view, which changed a little after every little bend.
    The area is also known for its beautiful hiking trails, although most of them are not accessible in winter due to the weather conditions.
    Spontaneous we hiked up a trail to a viewing platform, where it turned out from the untouched snow that we were the first of the day and cleats would definitely have been helpful. Nevertheless, we made it up and down the mountain, even if it was a little adventurous at times :D

    Two days later our journey continued, we said goodbye to the cozy cabin and drove to Calgary! On the way there, we made another short stop at Lake Louise and were overwhelmed that this huge lake had almost frozen over in such a short time, wow.

    Once we arrived in Calgary, we treated ourselves on small treats in a market hall and went for an long evening stroll through the city in the early evening. The next day we explored the city again in the daylight before visiting someone special in the evening - Cam&Leah! The couple who let us use their cabin. We had a really, really great evening with delicious food and very long, interesting and lovely conversations; we didn't want to leave.
    Cam&Leah - thank you for everything! You are wonderful people, we are incredibly happy and grateful to have met you. We hope to see you again in the future! 🫶

    On the last day we took a trip to the best ice cream shop in Calgary (Cam&Leah's recommendation) and Robin was so impressed with just two tasting spoons that he is now the proud owner of an ice cream cookbook. Friends in Berlin - stay tuned! 🍦

    The next morning, just in time for our departure, we woke up to the real start of winter. It had snowed overnight, we had to shovel Dodi free, the roads had not yet been cleared and he drove his first meters on real snow, back west.

    In just under 7 hours to Kelowna, a town we were already familiar with. Kelowna should also be familiar to you, we spent May there working and buying our Dodi 🥰
    We visited a friend - Zoë - who accompanied us through the Yukon and is studying in Kelowna. It was wonderful to see a familiar face again 🫶
    We used our free time to take a deep breath and prepare for what lies ahead - we are very excited, we are looking forward to it. Our trip will be different. It will be intense.    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada

    hallo land nr. zwei! 🗽

    25 de noviembre de 2024, Estados Unidos ⋅ 🌧 9 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    tschüß, geliebtes kanada! HALLO USA!
    Hingefiebert haben wir auf diesen Moment & gleichzeitig gehofft, dass er nicht zu schnell kommt. Denn mit der Grenzüberquerung ist so richtig offiziell unser Abenteuer in Kanada vorüber und wir fahren direkt in ein Neues 🌞

    Vor der Grenzüberquerung hatten wir ein wenig Bammel; hört man doch immer wieder von Schwierigkeiten und Abweisungen, stundenlangen Wartezeiten und unfreundlichen Grenzbeamten. Wir waren aber maximal gut vorbereitet und nach unter zehn Minuten im Gespräch mit zwei netten Grenzern hatten wir unser Touristenvisum für die Staaten.
    Auf, auf zu den ersten Kilometern im neuen Land :) Die Landschaft veränderte sich stündlich, von üppigen Weinplantagen zu steppenähnlicher Fläche zu immergrünen Wäldern zu bergigen Regionen.

    Unser erstes Ziel ist Portland, wo wir zwei Tage verbringen und auf dem ultimativen Sport-&Skatercampingplatz gelandet sind. Super entspannt, offene Menschen und eine Sauna mitten im Wald neben einem kleinen Fluss, träumchen!

    Portland selbst war nett anzusehen, aber auch relativ unspektakulär.
    Umso spektakulärer war unser darauffolgendes Ziel - der Redwood National Park. Wir besuchen die Küstenmammutbäume!

    Von dem Süden Oregons entlang der Küste Kaliforniens ziehen sich riesige Wälder voller alter Redwoods, die nur dort vorkommen.
    Eine Kombination aus Längengrad, Klima und Höhenlage bietet diese einzigartige Umgebung und begrenzt das Verbreitungsgebiet der Mammutbäume auf einige hundert Küstenmeilen. Die kühle, feuchte Luft, die vom Pazifischen Ozean erzeugt wird, hält die Bäume selbst während sommerlicher Dürreperioden ständig feucht.
    Diese Wälder gibt es schon seit 20 Millionen Jahren, allerdings verringerte sich das Verbreitungsgebiet immer mehr, aufgrund von Abholzung etc.
    Nun sind die Wälder zum Glück geschützt und bleiben hoffentlich noch mindestens weitere 20 Millionen Jahre erhalten.

    & man, sind diese Bäume riesig! Diese Mammutbäume können höher werden als ein 30-stöckiger Wolkenkratzer (mehr als 100 Meter), so hoch, dass die Spitzen nicht mehr zu sehen sind.
    Ein Rätsel ist, wie und warum genau die Bäume so hoch wachsen. Es werden zwar immer wieder Theorien aufgestellt, aber Beweise gibt es nicht wirklich. Es ist nur klar, dass die Bäume bis zu 2.000 Jahre alt werden können, was bedeutet, dass einige der heute lebenden Mammutbäume schon zur Zeit des römischen Reiches dort standen - ziemlich cool, was?

    Zwei Tage verbringen wir hier, wandern durch die Wälder, saugen die klare Luft ein und versuchen den größten Mammutbaum zu finden 🌳

    Wenn man versuchen würde diese Wälder und Bäume zu beschreiben, würden die Superlativen "riesig, uralt, stattlich, geheimnisvoll, mächtig" wohl am besten passen.

    Entlang der Küstenstraße geht es gemählich weiter, wir sagen tschüß zu Oregon und nehmen noch einen Teil der Allee der Giganten mit - eine alternative und langsamere Route, 31 Meilen durch eine Allee gesäumt mit riesigen Redwoods.

    _________________________________________________________

    Friends of the sun ☀️

    goodbye, beloved canada! HELLO USA!
    We have been waiting for this moment & at the same time hoping that it won't come too quickly. Because with the border crossing, our adventure in Canada is officially over and we're heading straight into a new one 🌞

    We were a little nervous before crossing the border; you hear a lot stories about difficulties and rejections, hours-long waiting times and unfriendly border officers. However, we were extremely well prepared and after less than ten minutes of talking to two nice border officers, we got our tourist visa for the States.
    Off we went on our first kilometers in the new country :) The landscape changed by the hour, from lush vineyards to steppe-like areas to evergreen forests to mountainous regions.

    Our first destination was Portland, where we spent two days and ended up at the ultimate sports & skater campground. Super relaxed, open people and a sauna in the middle of the forest next to a small river, a dream!

    Portland itself was nice to visit, but also relatively unspectacular.
    More spectacular was our next destination - Redwood National Park. We visit the coastal redwoods!

    From the south of Oregon along the coast of California, there are huge forests full of ancient redwoods that can only be found there.
    A combination of longitude, climate and elevation provides this unique environment and limits the redwoods' range to a few hundred coastal miles. The cool, moist air generated by the Pacific Ocean keeps the trees constantly moist even during summer droughts.
    These forests have been around for 20 million years, but their range has been steadily shrinking due to logging etc.
    Fortunately, the forests are now protected and will hopefully be preserved for at least another 20 million years.

    & man, are these trees huge! These redwoods can grow taller than a 30-floor skyscraper (more than 100 meters), so tall that the tops are no longer visible.
    How and why exactly the trees grow so tall is a mystery. Theories are constantly being put forward, but there is no real proof. The only thing that is clear is that the trees can grow up to 2,000 years old, which means that some of the redwoods living today were already there at the time of the Roman Empire - pretty cool, huh?

    We spend two days here, hiking through the forests, breathing in the fresh air and trying to find the largest redwood 🌳

    If you would try to describe these forests and trees, the superlatives “huge, ancient, stately, mysterious, mighty” would probably fit best.

    We continue along the coastal road at a leisurely pace, saying goodbye to Oregon and taking in part of the Avenue of the Giants - an alternative and slower route, 31 miles through an avenue lined with giant redwoods.    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada
    111

    driving into the sun 🌞

    1 de diciembre de 2024, Estados Unidos ⋅ ☀️ 17 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️

    Heeello California! 🎶 here we are!

    Weiter entlang des Küstenpanoramas, immer weiter Richtung Süden & der Sonne entgegen. Kalifornien, es ist schön, dich kennenzulernen.

    Nach einigen Zwischenstopps um die Küstenlandschaft und das Meer festzuhalten & die Meeresbrise auf dem Gesicht zu spüren- und oft sind die Ausblicke eindrucksvoller als mit der Kamera einzufangen - einem kleinen Fotoshooting mit Lari und mit Dodi und den Blick auf die ersten Palmen, geht es zu unserem neuen Zuhause für die nächsten drei Wochen.
    Santa Rosa, 40 Minuten entfernt von San Francisco.

    Wir wohnen bei John&Sacha und freuen uns auf unsere ersten Wochen mit Sonne und wärmeren Temperaturen. Pünktlich zum Vorabend von Thanksgiving sind wir angekommen & wurden direkt zu allen Familienzusammenkünften eingeladen und eingeplant. Wir durften bei den Vorbereitungen und dem Kochen des Thanksgivingessens helfen und waren das erste Mal in unserem Leben Teil eines amerikanischen Thanksgiving, mit Truthahn, Cranberrysauce, Schinken und Marshamllowsüßkartoffeln. Aber nicht nur einmal, nein, zweimal! Ging es am nächsten Tag nochmal zur erweiterten Verwandtschaft auf ein weiteres Thanksgivingtreffen.

    Wir sind zu einem guten Zeitpunkt angekommen, waren hier in den letzten zwei Wochen deutliche Temperatursenkungen und ganz viel Regen. Insgesamt hatte sich an der Westküste das Wetter in den letzten Wochen verändert, während in Washington und im Norden Oregons der Winter langsam Einzug gehalten hat, war es weiter im Süden bis San Francisco sehr regnerisch. Jetzt werden die Tage wieder sonniger und wärmer und wir sitzen jeden Morgen mit einem Kaffee in der Hand draußen - ein sehr guter Tagesstart :)

    Wir wurden hier mit offenen Armen empfangen und mit unglaublich vielen Tipps für San Francisco & Umgebung ausgestattet. Einer dieser Empfehlungen führte uns mit Alex&Shoma (zwei weitere Leute, die grade mit bei John und Sacha wohnen) zu der Kobel Weinerei. Dort kommt, einer von Kaliforniens bekanntester und beliebtester, Champagner her.
    Wir konnten an einer Führung teilnehmen und erfuhren ganz viel über die Entstehungsgeschichte, die Arbeit und Herstellung von Champagner. & wir durften sogar einige Testproben haben, yummi 🍾

    Weihnachten wird hier auch groß aufgefahren und es gibt teils ganze Weihnachtsstraßen, wo ein Haus mehr blinkt und funkelt als das andere. Wir haben ein gefunden, was besonders speziell war und wollten euch dies nicht vorenthalten 😅

    __________________________________________________________

    Friends of the sun ☀️

    Heeello California! 🎶 here we are!

    Onwards along the coastal panorama route, further and further south & towards the sun. California, it's nice to meet you.

    After a few stops to capture the coastal landscape and the sea & to feel the sea breeze on our faces - and often the views are more impressive than capturing with the camera - a little photo shoot with Lari and Dodi and the view of the first palm trees, we head to our new home for the next three weeks.
    Santa Rosa, 40 minutes away from San Francisco.

    We are staying with John&Sacha and are looking forward to our first weeks of sunshine and warmer temperatures. We arrived just in time for Thanksgiving & were immediately invited and scheduled into all family gatherings. We were allowed to help with the preparations and cooking of Thanksgiving dinner and were part of an American Thanksgiving for the first time in our lives, with turkey, cranberry sauce, ham and marshmallow sweet potatoes. But not just once, no, twice! The next day we were invited to another Thanksgiving come together with their extended family.

    We arrived at a good time, as the temperatures here had dropped significantly in the last two weeks and it had rained a lot. Overall, the weather on the west coast has changed in recent weeks, while winter has slowly arrived in Washington and northern Oregon, it has been very rainy further south to San Francisco. Now the days are getting sunnier and warmer again and we sit outside every morning with a coffee in our hands - a very good start into the day :)

    We were welcomed here with open arms and given an incredible amount of tips for San Francisco & the surrounding area. One of these recommendations took us with Alex & Shoma (two other people who are currently staying with John and Sacha) to the Kobel winery. One of California's best known and most popular champagnes is produced there.
    We were able to take part in a guided tour and learned a lot about the history, work and production of champagne. & we were even allowed to have some samples, yummi 🍾

    Christmas is also a big deal here and there are sometimes entire Christmas streets where one house flashes and sparkles more than the other. We found one that was particularly special and didn't want to keep it from you 😅    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada

    san francisco.

    6 de diciembre de 2024, Estados Unidos ⋅ ☁️ 18 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    Das erste Städtehighlight in den USA - San Francisco! & es hat nicht enttäuscht.
    Wir waren mehrere Male dort, fassen hier allerdings alles etwas zusammen und geben euch einen kleinen Einblick.

    Eingefahren sind wir über die Golden Gate Bridge, was den Start schonmal phänomenal gemacht hat und weiter über die bekannten hügeligen Straßen San Franciscos.
    Auto abgestellt, und klassisch Deutsch, alles zu Fuß erkundet :D Dies waren viele Laufkilometer und auch viele Kilometer hoch&runter.
    Wir haben die berühmte Lombard Street besucht und viele Autos sich durch die engen Windungen herunterschlängeln sehen. Wir waren im Finanzdistrikt, in Little Italy und hatten leckeres Eis, sind durch Chinatown spaziert (eine der größten chinesischen Enklaven außerhalb Asiens). Wir sind den ewig langen Pier entlanggelaufen und haben Seelöwen im Hafen beobachtet. Wir haben uns die hügeligen Straßen hochgekämpft und sind diese im zick.zack wieder heruntergelaufen, denn die Knie werden auch nicht mehr jünger 😅 Wir haben uns von der Altstadt begeistern lassen, während neben uns die populären alten Straßenbahnen entlang gedüst sind.

    Beindruckend waren die Architektur und das die ganze Stadt so hügelig ist. San Francisco ist abwechslungsreich und lebendig. Und jedes Mal, wenn man einen Hügel erklimmt hat und man an der Spitze steht, wird man mit einem neuen Ausblick auf die Stadt belohnt.

    Es gäbe noch so viel mehr zu erzählen, aber wir geben euch San Francisco als klare Reiseempfehlung mit und lassen es euch selbst erkunden. Bis dahin - ein paar Impressionen in Bilderform :)

    ________________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    The first city highlight in the USA - San Francisco! & it didn't disappoint.
    We were there several times, but we'll summarize everything here and give you a little insight.

    We drove in over the Golden Gate Bridge, which made a phenomenal start, and continued along the well-known hilly streets of San Francisco.
    We parked the car and, in classic German style, explored everything by foot :D That was a lot of walking and many kilometers up and down.
    We visited the famous Lombard Street and saw lots of cars winding their way down the narrow street. We were in the financial district, in Little Italy and had delicious ice cream, walked through Chinatown (one of the largest Chinese enclaves outside Asia). We walked along the super long pier and watched sea lions in the harbor. We fought our way up the hilly streets and zigzagged our way back down, because our knees aren't getting any younger 😅 We were amazed by the old town, while the popular old cable cars drove along next to us.

    The architecture and the fact that the whole city is so hilly were impressive. San Francisco is varied and lively. And every time you climb a hill and stand at the top, you are rewarded with a new view of the city.

    There's so much more to tell, but we'll give you San Francisco as a clear travel recommendation and let you explore it for yourself. Until then - a few impressions in picture form :)    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada

    highlight: cable car! 🚞

    14 de diciembre de 2024, Estados Unidos ⋅ 🌬 13 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    Bei einem unserer Besuche in San Francisco haben wir natürlich auch das sagenumwobene und berüchtigte Alcatraz besucht - einmal mit der Fähre auf die Insel rübersetzen und dann auf den Spuren der (nicht so schönen) Geschichte wandern..
    Alcatraz erzählt die Geschichte der amerikanischen Gefangenschaft, der Justiz und unserer gemeinsamen Menschlichkeit. Diese kleine Insel war einst ein Fort, dann ein Militärgefängnis, bevor es 1934 für 29 Jahre zu einem Hochsicherheitsgefängnis wurde. Die meisten Menschen kennen Alcatraz auch nur wegen dieser Zeitperiode, denn dort wurde die Insel, auch oft unter dem Namen „The Rock“, als Amerikas sicherstes Gefängnis "berühmt".
    Im Jahr 1969 besetzten die Indianer aller Stämme Alcatraz 19 Monate lang im Namen der Freiheit und der Bürgerrechte der amerikanischen Ureinwohner.
    Diese Insel hat eine lange und komplexe Geschichte. Heute ist es ein historisches Wahrzeichen und beherbergt noch immer den ersten Leuchtturm der US-amerikanischen Westküste.
    Wie beschreibt man ein Erlebnis oder einen Einblick auf etwas, was so viele Schicksale geprägt hat? Es war interessant und beklemmend gleichzeitig. Die alten Gebäude, der raue kühle Wind; immer mit Blick auf die Metropole San Franciscos, aber eben doch abgeschnitten und weit entfernt.

    Ein kleiner "Funfact": Alcatraz war das einzige Gefängnis der USA, in dem warmes Wasser aus den Duschen kam. Der Grund ist ziemlich simpel und abstrus gleichzeitig: Falls jemand flüchten wollte, musste er durch das eiskalte Wasser der San Francisco Bay und man wollte vehindern, dass sich daran jemand im Vorraus gewöhnen kann.

    Zurück an Festland erkundeten wir noch etwas die Stadt, düsten mit einem Cable Car in den Sonnenuntergang und entdeckten auf dem Rückweg noch einen schön beleuchten Park.

    Wir hatten eine wunderschöne Zeit in & um San Francisco.
    Die Zeit verfliegt und 3 Wochen waren viel zu schnell vergangen. Wir sagen tschüß, mit einem letzten Blick auf San Francisco. Mit einem riesigen Danke an Sacha&John für die tolle Zeit in Santa Rosa. Und mit einem letzten Bier und fantastischem letzten Abend in einer Gamearcade mit der ganzen Truppe.
    Danke San Francisco, du warst ein fabelhaftes Erlebnis!

    ________________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    During one of our visits to San Francisco, we also visited the legendary and infamous Alcatraz - taking the ferry across to the island and then walking in the footsteps of (not so beautiful) history.
    Alcatraz tells the story of American incarceration, justice and humanity. This small island was once a fort, then a military prison, before becoming a high security prison for 29 years in 1934. Most people only know Alcatraz because of this period of time, when the island, often referred to as “The Rock”, became “famous” as America's most secure prison.
    In 1969, Native Americans of all tribes occupied Alcatraz for 19 months in the name of freedom and Native American civil rights.
    This island has a long and complex history. Today, it is a historic landmark, with on top the first lighthouse on the US West Coast.
    How do you describe an experience or insight into something that has shaped so many destinies? It was interesting and oppressive at the same time. The old buildings, the rough cool wind; always with a view of the metropolis of San Francisco, but still cut off and far away.

    A little “fun fact”: Alcatraz was the only prison in the USA where hot water came out of the showers. The reason is quite simple and abstruse at the same time: if someone wanted to escape, they had to go through the ice-cold water of San Francisco Bay and they wanted to prevent anyone from getting used to it in advance.

    Back on the mainland, we explored the city, took a cable car into the sunset and discovered a beautifully lit park on the way back.

    We had a wonderful time in & around San Francisco.
    Time flies and 3 weeks went by far too quickly. We say goodbye with a last look at San Francisco. With a huge thank you to Sacha&John for the great time in Santa Rosa. And with one last beer and a fantastic last evening in a game arcade with the whole gang.
    Thank you San Francisco, you were a fabulous experience!    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada
    2finde den Robin!

    Yosemite, du Traum💚🩵

    20 de diciembre de 2024, Estados Unidos ⋅ ☀️ 11 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    ..kurz vor Weihnachten führt es uns zurück in die Natur und in das Herz einer der wohl beeindruckendsten Nationalparks - Yosemite!
    Viele haben wahrscheinlich schon davon gehört und Bilder gesehen, einige waren vielleicht sogar schon dort.

    Wir durften zwei Tage in den Genuss dieses Naturschauplatz kommen und wow, war es wunderschön und eindrucksvoll!
    Yosemite ist irgendwie anders beeindruckend und, vorneweg gesagt, ganz klar einer unserer Favoriten aller Nationalparks, die wir bis jetzt sehen durften 🏔️
    Yosemite liegt in der kalifornischen Sierra Nevada und ist berühmt für seine spektakulären Landschaften, Wasserfälle und atemberaubende Aussichtspunkte, die "Feuerfälle" im Februar, seine alten Riesenmammutbäume, tiefe Täler und die markanten Granitberge von El Capitan und Half Dome.
    Allein schon in den Nationalpark einzufahren ist ein Erlebnis für sich und nimmt einen von Anfang an komplett in seinen Bann.
    Ein Traum für Naturliebhaber, Wanderer und ein Mekka für Kletterer.

    Unser erster Weg führte uns ins Besucherzentrum, um uns einen Sticker für unsere Sammlung zu kaufen und uns Informationen einzuholen. Der gesamte Nationalpark ist logistisch so schlau vernetzt, dass man sogar mit Shuttlebussen ganz entspannt alles erkunden kann - klingt jetzt erstmal nach Touristenfalle, war aber sogar entspannter und einfacher als sich mit eigenem Gefährt fortzubewegen. & einige Dinge kann man auch einfach zu Fuß entdecken.
    Zahlreiche Aussichtspunkte entlang des Tals ermöglichen verschiedene Perspektiven auf die beeindruckende Naturwunder.

    Eines dieser Wunder sind die Yosemite Falls, der drittgrößte Wasserfall der USA. Das Wasser stürzt dort 740 Meter in die Tiefe und ist, zum Vergleich mit einem Erlebnis am Anfang unserer Kanadareise, zehnmal so hoch wie die Niagarafälle.
    Wir haben uns zum `Misttrail´ aufgemacht und sind entlang des Vernal Falls an die Spitze dieses Wasserfalls gewandert & geklettert. Der Name dieses Wanderwegs kommt davon, dass je nach Wetter- und Windlage der Weg durch den Nebel (engl. mist) des Flusses bedeckt wird und Wanderer oft völlig durchnässt. Wir blieben größtenteils trocken, allerdings ist uns etwas Besonderes passiert. Nicht lange nach unserem Einstieg in den Wanderpfad ist auch ein Ranger hochgestiegen und hat hinter uns & noch ein paar anderen Menschen den Wanderweg für die Winterzeit geschlossen. Wir waren sozusagen mit einer der letzten Personen, die die Chance hatten diesen Pfad für diese Saison überhaupt zu wandern - Glück gehabt, und dies war schon ein cooles Gefühl! :)
    Die ganze Wanderung war einfach nur irre schön, mit Mittagspause und selbstgemachten Nudelsalat direkt am Wasserfall und immer wieder wechselnden Szenerien. Oben am Gipfel zeigte sich der erste Schnee und Eis, während sich uns ein Naturpanorama eröffnete.

    Wir besuchten noch den bekannten Tunnel View, wanderten zum Fuß des El Capitan und schauten ehrfürchtig hinauf.
    Alles in allem war dieser Ausflug in den Yosemite Nationalpark ein unvergessliches Abenteuer und einer unserer Topfavoriten! Wir können diese Gefühle gar nicht wirklich in Worte fassen, sind uns aber sicher, dass jeder, der schonmal dort war oder dort noch hinkommen wird, sofort versteht was wir meinen.

    Yosemite ist ein Traum 🫶
    oder wie Taylor Swift sagt:
    "It was rare. I was there. I remember it."

    _________________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    ...just before Christmas, we return to nature and to the heart of one of the most impressive national parks - Yosemite!
    Many of you have probably heard about it and seen pictures, some may even have been there.

    We were able to enjoy this natural setting for two days and wow, was it beautiful and impressive!
    Yosemite is somehow spectacular in a different way and, to start with, clearly one of our favorites of all the national parks we have been able to see so far 🏔️
    Yosemite is located in California's Sierra Nevada and is famous for its stunning landscapes, waterfalls and breathtaking viewpoints, the “firefalls” in February, its ancient giant sequoias, deep valleys and the striking granite mountains of El Capitan and Half Dome.
    Just driving into the national park is an experience in itself and completely captivates you right from the start.
    A dream for nature lovers, hikers and a mecca for climbers.

    Our first stop was at the visitor center to buy a sticker for our collection and get some information. The entire national park is logistically so cleverly connected that you can even use shuttle buses to explore everything in a relaxed manner - sounds like a tourist trap at first, but it was even more relaxed and easier than getting around in our own vehicle. & some things can also be discovered on foot.
    Numerous viewpoints along the valley offer different perspectives on the impressive natural wonders.

    One of these wonders is Yosemite Falls, the third largest waterfall in the USA. The water there plunges 740 meters into the depths and is ten times as high as Niagara Falls, compared to an experience at the beginning of our trip to Canada (if you remeber 😉).
    We set off on the 'Misttrail' and hiked & climbed along Vernal Falls to the top of this waterfall. The name of this trail comes from the fact that depending on the weather and wind conditions, the trail is covered in mist from the river, often soaking hikers completely. We stayed dry for the most part, but something special happened to us. Not long after we started the trail, a ranger hiked up as well and closed the trail for the winter season behind us & a few other people. We were one of the last people to have the chance to hike this trail for this season - lucky us, and such a cool feeling! :)
    The whole hike was just insanely beautiful, with a lunch break and homemade pasta salad right next to the waterfall and ever-changing scenery. The first snow and ice appeared at the top, while a natural panorama opened up before us.

    We also visited the famous Tunnel View, hiked to the foot of El Capitan and looked up in awe.
    All in all, this trip to Yosemite National Park was an unforgettable adventure and one of our top favorites! We can't really put these feelings into words, but we're sure that anyone who has ever been there or will ever go there will immediately understand what we mean.

    Yosemite is a dream 🫶
    or as Taylor Swift says:
    “It was rare. I was there. I remember it.”    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada
    1
    1wir lieben Charlie 2.0. 🐶

    mr.&mrs. santa unterm palmenbaum 🌴🤶

    24 de diciembre de 2024, Estados Unidos ⋅ ☁️ 12 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Nachtrag: Noch ein paar Bildeindrücke und ein kurzer Bericht.
    Wir hatten ein schönes, warmes Weihnachten mit Meeresrauschen in den Ohren zum einschlafen, jede Nacht. Das war wunderbar.
    Wir hatten zwei Weihnachtsabendessen - am 24. unglaublich leckeres Fisch&Chips und Garnelensalat vom lokalen Fischereibetrieb & am 25. auf dem Campingkocher zubereitetes deutsches(!) Rotkohl, Stampfkartoffeln und veganes Köttbullar. Laris Kompliment an Robin, dass er es immer wieder schafft, egal unter welchen Umständen, die leckersten Essen zu zaubern! 😍
    Zum Nachtisch frische Blaubeeren und Wein & Schokoladencupcakes. Wir haben ausgeschlafen, Spaziergänge am Strand gemacht, die Füße ins Wasser gehalten, viele Runden Kniffel und Clever gespielt, ganz viel geredet und Sonnenuntergänge genossen. Entspannt und einfach, aber wunderschön.

    Grüße gehen raus an zwei Lieblingsmenschen, die einen kleinen, frechen Dachshund haben - das hatten Campingnachbarn von uns an ihrem Wagen & wir haben es hart gefeiert und jeden Abend an euch gedacht 🫶

    Freunde der Sonne ☀️
    Familie Schmetzer mit allen "Kindern" senden euch Weihnachtsgrüße aus dem warmen Kalifornien! 💛
    Wir verbringen dieses Jahr Weihnachten mal ganz anders, nämlich barfuß am Strand. Demnach sind wir auch nicht wirklich in Weihnachtsstimmung, aber wir haben beschlossen, dass dieses Jahr die Feiertage einfach "nur" unter dem Aspekt der Zweisamkeit stehen & damit sind wir ganz selig.

    Auch wenn wir, geographisch gesehen, so weit weg sind, wollen wir euch allen einen Weihnachtsgruß senden; wir denken an euch 🫶

    Wir wünschen euch wunderschöne und kuschelige Feiertage mit guten Gesprächen, fröhlichen Stunden und innigen Momenten im Kreise von geliebten Menschen, egal ob mit euren Blutsverwandten oder ausgewählter Familie.
    Auch wünschen wir euch Zeit. Zeit für euch. Zeit zum Durchatmen. Zeit für eure Herzensmenschen. Zeit für Erholung. Zeit für alles, was euch wichtig ist.
    Die Welt ist manchmal dunkel, aber wir hoffen, dass ihr an den Feiertagen Wärme und Geborgenheit spüren werdet und euch immer daran erinnert, dass liebe Menschen an eurer Seite stehen.

    Frohe Weihnachten! Happy Holidays!🎄
    & an alle, die kein Weihnachten feiern, einfach nur ein paar tolle freie Tage! 🎉

    P.S. weil in der letzten Zeit immer öfters die Frage nach Laris Haarlänge aufgekommen ist von unterschiedlichsten Kreisen - ein tagesaktuelles Lichtbild! :)

    ____________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    The Schmetzer family and all their “kids” send you lovely Christmas greetings from sunny California! 💛
    We're spending Christmas in a completely different way this year - barefoot on the beach. So we're not really in the Christmas spirit, but we've decided that this year the holidays will “only” be about us two & we're quite happy with that.

    Even though we're so far away from home, we want to send to all of you a Christmas greeting; we're thinking of you 🫶

    We wish you wonderful and cozy holidays with good conversations, good times and heartfelt moments in the company of loved ones, whether with your blood relatives or chosen family.
    We also wish you time. Time for you. Time to take a deep breath. Time for your loved ones. Time to relax. Time for everything that is important to you.
    The world is sometimes dark, but we hope that you will feel warmth and security during the holidays and that you will always remember that loved ones are by your side.

    Merry Christmas! Happy Holidays 🎄
    & to everyone who doesn't celebrate Christmas, just have a few great days off! 🎉

    P.S. because the question about Lari's hair length has come up more and more often recently - an up to date photo from today! :)    Leer más

    Ver traducción
  • Kanada
    11

    San Diego 🌞

    6 de enero, Estados Unidos ⋅ ☁️ 22 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    Wie fasst man fabelhafte zweieinhalb Wochen in einem Text kurz zusammen? Gar nicht! Also Achtung, langer Text :)

    Kurz nach Weihnachten erreichten wir den wohl südlichsten Punkt unseres Roadtrips und es hieß: Herzlich Willkommen in San Diego!
    Dort wo die Sonne den Pazifischen Ozean küsst und die guten Schwingungen so frei fließen wie die Meeresbrise.
    Endlich in der Sonne mit wirklich warmen Temperaturen. War es in & um San Francisco und Morro Bay schon deutlich wärmer als in Kanada, pendelten sich die Temperaturen meist doch "nur" so um die 18° ein. Hier ist ganz offiziell T-Shirt und kurze Hosen-Wetter und Lari ist ein ganz glückseliger Sonnenschein bei 25°+ 🌞

    Wir sind bei der tollsten Familie gelandet, Sarah&Ben mit ihren zwei kleinen, zuckersüßen Mädchen Zosia und Sheeva 🫶 Wir wurden von Anfang an mit offenen Armen aufgenommen und direkt in die Familie integriert. Sarah&Ben wohnen auf einem großen Grundstück, welches sie vor ein paar Jahren gekauft haben und versuchen es Stück für Stück in etwas ganz schönes, lebendiges und blühendes umzuwandeln. Gar nicht so einfach mit zwei kleinen Kindern (2 Jahre und 10 Monate) und allein schon deswegen ein riesiges Chapeau!
    Die beiden sind so liebenswürdige, entspannte, offenherzige, willkommende und interessante Menschen und die ganze Familie ist einfach nur ein Traum. Wir haben uns so wohl gefühlt die gesamte Zeit, dass wir gar nicht mehr dort weg wollten. Geblieben sind wir zweieinhalb Wochen und genossen haben wir jeden Tag.
    Was wir dort eigentlich gemacht haben? Unsere "Aufgabe" war einfach nur Teil der Familie zu sein. Jeden Morgen startete der Tag mit einer gemeinsamen Kaffeerunde und Frühstück für die Mädchen und dann ging es weiter, mit was auch immer der Tag so gebracht hat. Manchmal ein bisschen im Garten, manchmal ein bisschen das Grundstück aufräumen, manchmal die Kiddies bespaßen, manchmal auch nur mit dem Golfcart und Zosia durch die Gegend düsen, aber jeden Abend zusammen essen :) Wir hatten viel Zeit einfach nur die Sonne zu genießen und mal ein bisschen durchzuatmen.
    Wir wollten es nicht anders und sind unglaublich froh über alles was wir erlebt haben, aber es waren ernorm viele Eindrücke dieses letzte Jahr und unser Kopf ist voll. & mit Sonne im Gesicht lässt es sich gleich viel besser entspannen 🌻
    Unsere direkten Nachbarn waren coole, fluffige Hühner, die einfach in ihrem eigenen Trailer leben und der Hahn uns jeden Morgen als Wecker gedient hat 🐔 Zusätzlich wurden zu Weihnachten noch Babyhühnchen adoptiert und damit kam noch eine tägliche Knuddeleinheit oben drauf.
    Sarah&Ben sind selbst schon unglaublich viel in der Welt rumgekommen und als Zosia geboren wurde, haben sie nach einem Jahr mit ihr erstmal eine Reise nach Japan gemacht - so cool! Diese Offenheit, Leichtigkeit und ihre gesamte Lebenseinstellung ist einfach nur faszinierend und wir haben sofort "geklickt" 🫶

    Nach unserem Weihnachten am Strand dachten wir, dass die Feierlichkeiten für dieses Jahr vorbei wären, aber nein. Sarah ist jüdisch aufgewachsen und möchte gerne gewissen Traditionen an ihre Töchter weitergeben und dies bedeutete für uns, dass wir in das Privileg kamen, Hanukkah mitzuerleben. Acht Tage lang wird dies zelebriert und am letzten Abend kam die gesamte Familie vorbei, wir teilten ein großes Abendessen und traditionelle jüdische Gerichte.
    Achja, da war ja auch noch Silvester 🎆 ..da wurden wir super spontan von Sarahs Schwester und Freunden "entführt" und landeten in einer waschechten Linedance-Bar. & ja was soll man sagen - wir haben selten so viele Cowboyhüte und Cowboystiefel auf einem Fleck gesehen und so viel Countrymusik an einem Abend gehört, aber hey! Die Leute dort hatten den Swing drauf! Es war ein unerwarteter Start ins neue Jahr, mal was ganz anderes, was aber einfach perfekt zu unserer ganzen Reise gepasst hat.

    Wie ihr wahrscheinlich merkt, haben vorallem mal wieder die Menschen um uns herum diesen Aufenthalt so besonders gemacht, aber San Diego selbst ist auch eine tolle Stadt. Vorallem bekannt für das ganzjährig herrliche Klima und die schönen Strände, glänzt die älteste Stadt Kalifornien auch durch ihre vielfältigen kulturellen Einflüsse und eine große Kunstszene.
    & alles ist voller Palmen 🌴
    Die Strände, oft am Fuß von atemberaubenden Klippen, sind wunderschön, man kann stundenlang Wassersportler beobachten.
    Uuuuuund, wir haben das erste Mal PELIKANE in freier Natur gesehen!

    Was man ihn in San Diego unbedingt sehen muss: den Balboa Park. Dieser Stadtpark ist im wahrsten Sinne des Wortes eine Welt für sich.
    Auf 1.200 Hektar findet man 16 Museen, 65 Meilen Wanderwege, unzählige botanische Gärtene und den berühmten San Diego Zoo (den wir aber nicht besucht haben, weil uns der Eintritt einfach zu teuer war).
    Die Wochenmärkte in San Diego sind großartig und die Stadt ist bunt 🏳️‍🌈

    ..viel zu schnell heißt es schon wieder Abschied nehmen, etwas an das man sich auch nicht wirklich gewöhnt.. Vermissen werden wir die Sonne und die entspannten Tage. Aber am allermeisten vermissen werden wir die zwei kleinen Wirbelwinde und Sarah&Ben! Ihr habt diesen Teil der Reise so besonders gemacht und wegen euch wird sich San Diego immer ein bisschen wie "Hause" anfühlen.

    San Diego, du behälst ein Stückchen unserer Herzen 🫶

    _________________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    How do you summarize a fabulous two and a half weeks in one text? Not that simple! So be aware, long text :)

    Shortly after Christmas, we headed to the southernmost point of our road trip and it was time to say hi to San Diego! Where the sun kisses the Pacific Ocean and the good vibes flow as freely as the ocean breeze.
    Finally arrived in the sun with really warm temperatures. While it was already much warmer in & around San Francisco and Morro Bay than in Canada, the temperatures usually “only” hovered around 18°. It's officially shirts and shorts weather here and Lari is blissfully happy at 25°+ 🌞

    We ended up with the most amazing family, Sarah&Ben with their two little, sweet girls Zosia and Sheeva 🫶 We were welcomed with open arms right from the start and integrated directly into the family. Sarah&Ben live on a large property that they bought a few years ago and are trying to transform it step by step into something beautiful, lively and flourishing. Not so easy with two small children (2 years and 10 months) and for that alone a huge chapeau!
    They are such lovely, relaxed, open-hearted, welcoming and interesting people and the whole family is just a dream. We felt so comfortable the whole time that we didn't want to leave. We stayed for two and a half weeks and enjoyed every day.
    What did we actually do there? Our “job” was simply to be part of the family. Every morning, the day started with a coffee and breakfast and then we continued with whatever the day brought. Sometimes a bit in the garden, sometimes a bit tidying up the property, sometimes entertaining the kids, sometimes just whizzing around with Zosia in the golf cart, but every evening we had dinner together :) We had plenty of time to just enjoy the sun and take a deep breath. We wouldn't have it any other way and are incredibly happy, but there have been so many impressions this past year and our heads are full. & it's much easier to relax with the sun on your face 🌻
    Our direct neighbors were cool, fluffy chickens who simply live in their own trailer and the rooster worked as our alarm clock every morning 🐔 In addition, baby chickens were adopted for Christmas and so we got daily cuddle time on top.
    Sarah&Ben have traveled the world a lot themselves and when Zosia was born, they took her on a trip to Japan a year later - so cool! This openness, lightness and their whole attitude to life is simply fascinating and we immediately “clicked” 🫶

    With our Christmas at the beach, we thought the festivities were over for this year, but no. Sarah grew up Jewish and likes to pass on certain traditions to her daughters and this meant we had the privilege of experiencing Hanukkah. It is celebrated for eight days and on the last night the whole family came over and we shared a big dinner and traditional Jewish dishes.
    Oh yes, there was also New Year's Eve 🎆 ... we were spontaneously “kidnapped” by Sarah's sister and friends and ended up in a real line dance bar. & what can I say - we've rarely seen so many cowboy hats and cowboy boots in one place and heard so much country music in one evening, but hey! The people there had the swing! It was an unexpected start to the new year, something completely different, but it fitted in perfectly with our whole trip.

    As you can probably tell, it was once again the people around us that made this stay so special, but San Diego itself is also a great city. Known above all for its wonderful year-round climate and stunning beaches, California's oldest city also shines with its diverse cultural influences and a great art scene. & everything is full of palm trees 🌴
    The beaches, often at the foot of breathtaking cliffs, are beautiful and you can watch water sports enthusiasts for hours.
    And we saw PELICANS in the wild for the first time!

    A must-see in San Diego: Balboa Park. This park is literally a world of its own.
    On 1,200 hectares you will find 16 museums, 65 miles of hiking trails, countless botanical gardens and the famous San Diego Zoo (which we didn't visit because the entrance fee was simply too expensive).
    The farmer markets in San Diego are great and the city is colorful 🏳️‍🌈

    ...all too soon it's time to say goodbye again, something you don't really get used to... We will miss the sun and the relaxing days. But most of all we will miss the two little whirlwinds and Sarah&Ben! You made this part of the trip so special and because of you San Diego will always feel a bit like “home”. THANK YOU!
    San Diego, you will keep a piece of our hearts 🫶    Leer más

  • Kanada
    finde die Lari! 👩LOVE IS UNIVERSAL! 🫶

    stachelige bäume, diese joshua trees 🌴

    14 de enero, Estados Unidos ⋅ ☁️ 9 °C

    - since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

    Freunde der Sonne ☀️
    Auf, auf zum nächsten Highlight. Von San Diego aus Richtung Osten, eine ganze Weile an der mexikanischen Grenze entlang. Mit kurzem Zwischenstopp in Slab City. Slab City ist eine nicht eingemeindete, netzunabhängige alternative Lifestyle-Gemeinschaft, dies beschreibt es wohl ziemlich gut. Ein irgendwas im nirgendwo. Ein runtergekommener Wohnwagen neben dem anderen und irgendwie wirkt es wie eine hoch entwickelte Obdachlosenunterkunft, die von Menschen für Menschen geschaffen wurde. Und trotzdem fasziniert es so viele Individuen. In Slab City gibt es keine richtigen Regeln und ist dafür bekannt, Menschen anzuziehen, die außerhalb der Mainstream-Gesellschaft leben wollen. Freigeist wird dort großgeschrieben und Kunstinstallationen findet man alle paar Meter. So wie den "Salvation Mountain", ein aus Lehm,Stroh und Erde erschaffener Hügel, der kunstvoll und bunt bemalt wurde. Einfach so, mitten in der Wüste ragt dort dieser bunte Hügel auf. Slab City war definitiv der abstruseste Stopp unserer ganzen Reise, aber trotzdem war es faszinierend zu sehen und um ein bisschen Distopiagefühl zu bekommen.

    Weiter ging es zum Joshua Tree Nationalpark!
    Der Park wurde nach den für die Region typischen, bizarr geformten, stacheligen Josuabäumen (engl.=Joshua Tree) benannt und grenzt an die von Kakteen übersäte Colorado-Wüste sowie an die höher gelegene und kühlere Mojave-Wüste.
    Der Nationalpark ist durch schroffe Gesteinsformationen und karge Wüstenlandschaften gekennzeichnet und zwischendrin überall die Joshua Trees.
    Was jetzt vielleicht erstmal nicht so beeindruckend klingt und auf den Bildern vielleicht auch gar nicht so beeindruckend aussieht, ist allerdings genau das: beeindruckend und einzigartig! Der Joshua Tree Nationalpark ist ein Unikat. Es hat eine einzigartige Landschaft, die einen alleine nur beim durchfahren in Erstaunen versetzt. Gepaart mit unzähligen Wandermöglichkeiten und Aussichtspunkten, teilweise sogar so weitreichend das man das Tal des Coachella Valley sehen kann.
    Es war auf eine ganz andere Weise außergewöhnlich 🏜️✨
    Die Wanderwege führen einen durch die offene Wüste, durch und über Gesteinsformationen, durch Bergtäler und auf die Gipfel, aber immer begleitet von spannender Wüstenflora. Ein spezieller Wanderweg führt einen zu einer offenen Höhle, wo man historische Felsgravuren finden kann.
    Wir verbrachten im Nationalpark zwei Tage und waren auf einem der besondersten Stellplätze, den wir bis jetzt erlebt hatten. Im Nationalpark, mitten in der Wüste, direkt am Fuß eines Steinberges, mit dem Gefühl komplett alleine und exklusiv dort zu sein. Ohne Strom, ohne fließend Wasser, nur eins mit der Natur. Die klaren Wüstennächte machen es zu einer Oase der Sternenbeobachtung oder das man den Mond so intensiv wie selten wahrnimmt. Wir hatten eine Vollmondnacht und alles erschien in einem blau, silbernen Schimmer und die Steine reflektierten dies. Das war schon magisch und hat diesen Nationalpark auf die Liste der Top-Erlebnisse und Top-Nationalparks für uns befördert 🫶

    Nach diesen entspannten Tagen mit den Joshua Trees ging es für uns weiter, vorbei an Palm Springs nach Pioneertown für einen kleinen Besuch. Dies ist eine niedliche, kleine Stadt im alten Westen, die lange Zeit als Filmkulisse gedient hat und manchmal noch dient. Es hat seinen eigenen Flair und man bekommt ein Gespür dafür, wie es vielleicht früher wirklich ausgesehen hat, howdy! 🤠

    ______________________________________________________

    Friends of the sun ☀️
    Off we go to the next highlight. Heading east from San Diego, along the Mexican border for quite a while. With a short stopover in Slab City. Slab City is an unincorporated, off-the-grid alternative lifestyle community, which probably describes it pretty well. A somewhere in the middle of nowhere. One shabby trailer next to another and somehow it seems like a sophisticated homeless shelter created by people for people. And yet it fascinates so many individuals. Slab City has no real rules and is known for attracting people who want to live completly outside of mainstream society. Free spirit is a big thing there and art installations can be found every few meters. Like “Salvation Mountain”, a hill created from adobe, hay and soil, which has been colorfully painted. Just like that, this colorful hill rises up in the middle of the desert. Slab City was definitely the most abstruse stop of our whole trip, but it was still fascinating to see and to get a bit of a Distopia feeling.

    We continued on to Joshua Tree National Park!
    The park was named after the unusual, bizarrely shaped, prickly Joshua trees, which are typical for this region and borders the cactus-studded Colorado Desert and the higher and cooler Mojave Desert.
    The national park is characterized by rugged rock formations and dry desert landscapes, with Joshua Trees everywhere in between.
    What may not sound so impressive at first and may not look so impressive in the pictures as well, is exactly that: impressive and unique! Joshua Tree National Park is one of a kind. It has a unique landscape that will amaze you just by driving through it. Paired with countless hiking opportunities and viewpoints, sometimes you can even see the Coachella Valley.
    It was extraordinary in a completely different way 🏜️✨
    The hiking trails take you through the open desert, through and over rock formations, through mountain valleys and up to the peaks, but always accompanied by exciting desert flora. A special hiking trail takes you to an open cave where you can find historical cave paintings.
    We spent two days in this national park and stayed at one of the most special campsites we had ever experienced. Inside the national park, in the middle of the desert, right at the foot of a mountain, with the feeling of being completely alone and exclusive. No electricity, no running water, just one with nature. The clear desert nights make it an oasis for stargazing or seeing the moon more intensely than ever before. We had a full moon night and everything appeared in a blue, silver glow and the stones reflected this. It was magical and put this national park on our list of top experiences and top national parks so far🫶

    After these relaxing days with the Joshua Trees, we continued on to Pioneertown for a short visit. This is a cute little town in the old west that has long served as a movie set and sometimes still does. It has its own flair and you get a sense of what it may have really looked like back in the days, howdy! 🤠    Leer más

    Ver traducción
    Fin del viaje
    23 de febrero de 2025