Nouvelle Zélande

A 62-day adventure by Josée et Pat On Tour Read more

Follow Insights Calendar Photos Share

Nouvelle Zélande Traveler
Ross Beach
Jan 3–4 in New Zealand ⋅ ☀️ 19 °C
Les pronostics météorologiques prévoient des éclaircis de 7 à 10 heures. Nous avons donc peu de temps pour notre randonnée vers le Fox Glacier. Nous partons tôt ce matin en espérant voir le glacier et peut-être le Mount Cook. Quatre km sur le sentier principal du côté sud du Glacier Fox, à travers une forêt tropicale luxuriante, nous emmène sur les anciennes moraines glaciaires qui nous permettent d'admirer la vue sur le Glacier Fox. Le glacier est visible mais le Mount Cook reste caché derrière les nuages. Un petit rayon de soleil et déjà les nuages s'amoncellent sur le haut du glacier.
Les Glaciers Fox et Franz Josef sont deux merveilles de la nature car nulle part ailleurs, on trouve des glaciers aussi proches de l’océan (seulement une quinzaine de kilomètres de la Mer de Tasman). Le glacier Fox avec ses 13 kilomètres de long est l’un des rares glaciers au monde à se trouver à un niveau aussi bas (quelques 300 mètres au-dessus du niveau de la mer), et cheminant à travers une forêt vierge.
Ensuite nous nous dirigeons vers le glacier Franz Josef, qui avec ses 12 kilomètres de long, est légèrement plus court que son voisin mais n’en reste pas moins impressionnant.
En arrivant sur le parking, Franz Josef se dévoile sous un rayon de soleil à travers les nuages. Nous entamons notre randonnée pour le visualiser de plus près, mais en arrivant, nous sommes surpris par une averse torrentielle. Obligés de rebrousser chemin, nous arrivons au camping-car trempés jusqu'aux os.
Alors nous nous sauvons en direction de l'ocean, au bord du lagon de Õkãrita où nous retrouvons le soleil.
Ensuite nous continuons notre route vers le nord et nous arrêtons pour la nuit à Ross Beach.Read more
See translation
10 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Charleston
Jan 4–5 in New Zealand ⋅ ☁️ 17 °C
En partant, nous nous arrêtons à l'ancien site minier de la ville de Ross qui a été fondée en 1865, pendant la ruée vers l'or de la côte ouest. Aujourd'hui, elle est riche d'une histoire minière aurifère et du charme typique de la côte ouest. À la fin du XIXe siècle, Ross était au cœur de l'un des gisements d'or alluvionnaire les plus riches de Nouvelle-Zélande, avec d'importantes exploitations minières souterraines et des concessions d'extraction par lavage.
Nous passons à Hokotika, le lieu d’origine du pounamu, ou jade en français. Bien avant l’attrait de la région pour l’or, les maoris ont découvert cette magnifique pierre verte, très résistante, qu’ils utilisent depuis bien longtemps pour fabriquer des armes, des outils ou objets de décoration mais également des bijoux.
Après une pause café nous nous dirigeons vers Shantytown. Nichée au cœur d'une forêt tropicale indigène en pleine régénération, Shantytown offre un aperçu authentique de la vie en Nouvelle-Zélande à l'époque de la ruée vers l'or, qui a secoué la côte ouest dans les années 1860. Le village se compose de deux rues principales bordées de 30 bâtiments historiques, dont une église et la salle du couronnement, un édifice à deux étages. La plupart des bâtiments sont d'origine et ont été déplacés ou reconstruits sur place. Ils abritent des reconstitutions de commerces de la fin du XIXe siècle, tels qu'une banque, un hôtel, une boucherie, un cordonnier, un barbier, une menuiserie et une forge, etc.... Shantytown abrite également une reconstitution d'une ancienne ligne de tramway à voie étroite , suivant le tracé d'une voie ferrée du XIXe siècle.
Et toujours, en poursuivant notre route vers le nord, nous faisons un dernier arrêt à "Pancake Rocks". Les rochers et les geysers marins de Punakaiki offrent un spectacle d'une beauté sauvage. La mer de Tasman se fracasse contre ces formations calcaires emblématiques. Émergeant de la mer, les Pancake Rocks font partie d'une zone calcaire fortement érodée où la mer jaillit à travers des canaux sous-marins et s'échappe par des souffleurs verticaux. A marée haute, lorsque la mer s’y engouffre, avec la puissance des courants, cela crée des sortes d’appels d’air qui propulsent l’eau montante à travers les trous et font jaillir celle-ci comme des geysers impressionnants.
Et enfin, nous arrivons à Charleston pour la nuit.Read more
See translation
8 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Westport
January 5 in New Zealand ⋅ ☁️ 18 °C
Notre première étape est un garage à Westport pour un problème de plaquettes de freins. Le diagnostic est posé, il faut remplacer les plaquettes. Ces dernières n'étant pas disponibles, il nous faut revenir demain matin.
Nous nous rendons donc au Cape Foulwind qui permet de se promener le long d'un sentier côtier et visiter trouve une colonie de kekeno – l'otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande, un phare et des vues panoramiques sur les montagnes et le littoral. Nous partons tout d'abord en direction du phare jusqu'au East Rodnia Point et ensuite nous nous rendons au Wall Island Lookout et au Seal Colony Lookout pour observer les phoques et leur petits, et la meilleure période pour les observer s'étend d'octobre à mars, lorsque les phoques mâles reviennent pour s'accoupler et que les petits sont particulièrement joueurs.
Au retour nous prenons un petit encas au Food Truck sur le parking.
Puis nous reprenons la route côtière vers le nord jusqu'à l'embouchure du Mokihinui River où gîsent les restes de l'épave du SS Lawrence, naufragé en 1891. Un navire qui s'est échoué sur une barre de sable et s'est brisé lors d'une forte tempête laissant ses restes sur la plage près de l'embouchure de la rivière Mokihinui.Read more
See translation
10 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Westport
January 6 in New Zealand ⋅ ⛅ 19 °C
Comme convenu hier, nous nous rendons au garage ce matin à 9 heures.
Mais les plaquettes n'ont pas été livrées et nous voilà bloqués pour la journée à Westport. Nous en profitons pour explorer la petite ville qui ne présente pas d'attrait particulier.
L'extraction de l'or a donné naissance à Westport, mais c'est l'exploitation du charbon qui assure aujourd'hui la prospérité de la ville. En effet, Westport fut d'abord une ville aurifère, puis une ville charbonnière. Elle bénéficie d'une situation spectaculaire sur le puissant fleuve Buller, avec les escarpées chaînes de montagnes Paparoa en arrière-plan et tout autour une magnifique zone estuarienne appelée lagune d'Orowaiti. Aujourd'hui, Westport et la région de Buller bénéficient d'une économie plus diversifiée, l'exploitation minière, la pêche, le tourisme et l'élevage laitier étant les principaux secteurs d'activité.
Westport abrite également EPIC Westport, un pôle d'innovation qui héberge des développeurs de logiciels et des start-ups.
Parmi les attractions touristiques de la région figurent Cape Foulwind, la baie de Tauranga et sa grande colonie d'otaries à fourrure, ainsi que de superbes plages de surf.
L'après-midi nous nous installons au Kawatiri Beach Freedom Camping en bord de mer et entamons une superbe promenade vers la jetée, où nous avons le plaisir d'observer les surfeurs. Ensuite le Kawatiri River Trail nous emmène le long de l,'embouchure de Buller River vers le petit port de pêche.Read more
See translation
11 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Motupiko
January 7 in New Zealand ⋅ 🌙 16 °C
Le remplacement des plaquettes de freins tourne presque au cauchemar, l'étrier reste bloqué. Enfin, après une attente de 2 heures et demi nous finissons par récupérer notre véhicule.
Nous empruntons la "Lower Buller Road", qui sillonne dans les gorges inférieures du Buller River, une route étroite, sinueuse avec des falaises très abruptes. À Hawke's Crag, où la route a littéralement été creusée dans une falaise rocheuse, le vestige surplombe le virage serré et sans visibilité, ne laissant que très peu de place aux véhicules hauts, asdorti d'une chute vertigineuse vers la rivière.
Après quelques km nous atteignons le "Berlins Café and Bar", l'un des rares signes de civilisation sur ce trajet. Nous y prenons un petit encas et savourons la vue magnifique sur la rivière.
Ensuite c'est la "Upper Buller Gorge Road" jusqu'à Sullivan junction. Nous nous arrêtons à Lyell pour une pause photo du pont suspendu. C'est également le départ de la fameuse "Old Ghost Road".
Puis vient "Buller Gorge Swingbridge". On traverse le plus long pont suspendu de Nouvelle-Zélande (110 mètres) et nous explorons les environs de l'autre côté de la rivière. Le Loop Walk où nous traversons la célèbre faille de White Creek, épicentre du tremblement de terre de Murchison de 1929 où le sol s'est soulevé de 4,5 mètres. Puis nous poussons jusqu'aux Ariki Falls.
Une magnifique promenade au cœur d'une forêt indigène préservée qui nous amène vers une des descentes en rafting, les plus difficiles du puissant fleuve Buller.
Nous nous arrêtons pour la nuit au Quinneysbush Camp en bordure du Motupiko River.Read more
See translation
8 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Püponga
January 8 in New Zealand ⋅ ☀️ 18 °C
Nous quittons la Hwy 6 et prenons la direction de Motuaka pour rejoindre le cap Farewell. Nous passons à Motueka et traversons une région houblonière et fruitière avant de prendre le Takaka Valley Hwy, une magnifique route de montagne.
La colline de Takaka est la plus longue de Nouvelle-Zélande et quelques lookout nous permettent d'admirer les vues spectaculaires sur la baie de Tasman, puis sur les plaines jusqu’à Takaka.
Ensuite nous bifurquons vers les sources de Te Waikoropupu, les plus grandes sources d'eau douce de Nouvelle-Zélande, et les plus grandes sources d'eau froide de l'hémisphère sud qui contiennent une eau parmi les plus claires jamais mesurées. Elles renferment une eau d'une pureté exceptionnelle et débitent 14 000 litres d'eau par seconde.
Puis nous longeons la Golden Bay et, avant de rejoindre notre camping, nous passons au cap Farewell, le point le plus septentrional de l' île du Sud . Il est situé juste à l'ouest de Farewell Spit (Onetahua) et à proximité de notre camping.Read more
See translation
9 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Wharariki Beach
January 8 in New Zealand ⋅ 🌬 19 °C
Le soir nous partons pour la plage de Wharariki par un sentier qui traverse des pâturages et une portion de forêt côtière, puis descend vers la plage.
La plage de Wharariki est surtout connue pour les îles Archway, un petit archipel de quatre îles s'étendant du rivage (une partie de la plage est accessible à marée basse) jusqu'à environ 250 mètres au large. Ces îles figurent fréquemment sur les photos néo-zélandaises. La plage abrite également une colonie de bébés
otaries à fourrure. Nous revenons par la plage en traversant les dunes de sables.Read more
See translation
10 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Maharau
January 9 in New Zealand ⋅ ☁️ 24 °C
Ce matin, lors du petit déjeuner nous sommes surpris par une secousse due à un petit séisme.
Rien d'alarmant dans ces régions, où cela est chose courante.
Bärbel a lu qu'il y aurait un magasin bio à Takaka vendant également du pain. Nous faisons le détour, découvrons une jolie petite bourgade, mais pas de pain à notre goût. Néanmoins, nous nous rendons au Wholemeal Café où nous dégustons non seulement un bon cappuccino, mais nous laissons aussi tenter par le stand de glaces.
Miam...Super bonne !!!
Non loin se trouve Labyrinth Rocks, où des rochers volcaniques sculptés créent des paysages semblables à des labyrinthes entrelacés d'arbustes. Un monde féerique.
Puis nous empruntons la Abel Tasman Drive qui nous amène vers la Golden Bay, jusqu'à Totaranui Beach. Cette baie en forme de croissant, au sable fin et doré, possède une anse pittoresque soumise aux marées et se situe à l'extrémité nord du parc national Abel Tasman. Elle est réputée pour la couleur dorée de son sable, plus intense que celle des autres plages du parc, due à une forte teneur en minéraux orthoclases dans les sables granitiques.
Nous avions prévu une randonnée, mais la marée en a décidé autrement. La mer monte et a bloqué le passage.
Nous reprenons donc le Takaka Valley Hwy pour rejoindre notre point de chute à Marahau à Old McDonald Farm.Read more
See translation
11 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Ruby Bay
January 10 in New Zealand ⋅ ☁️ 25 °C
Nous quittons notre camping, et entamons de suite une randonnée au Te
Waharoa, un monument emblématique qui accueille les visiteurs à l'extrémité sud du parc. Le sentier Abel Tasman s'étend sur 60 km le long du littoral, alternant entre plages de sable doré et forêts luxuriantes. Mais nous ne faisons qu'une petite section qui nous amène jusqu'à l'arbre de Tinline Bay qui se dresse fièrement au sommet d'un rocher de granit, offrant un panorama exceptionnel sur le paysage doré.
Et, toujours le long de la côte de Sandy Bay, une nouvelle visite s'impose au Split Apple Rock. Un sentier bien aménagé avec de nombreuses marches descend jusqu'à la plage de Split Apple Rock, une imposante formation rocheuse de granit en forme de pomme, fendue en deux. Selon la mythologie maorie, deux dieux se la disputèrent et brisèrent la roche. Par marée basse on peut le rejoindre à pied.
Nous passons le long de la plage de Kaiteriteri et nous arrêtons au vieux port de Motueka où se trouve l'épave de Janie Seddon. Le Janie a débuté sa carrière comme sous-marin minier et fut le dernier navire militaire survivant à avoir servi lors des deux guerres mondiales. Et puis, nous recherchons un arrêt pour la nuit et trouvons une place à partager au Tasman Motor Camp.Read more
See translation
10 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Picton
January 11 in New Zealand ⋅ 🌬 24 °C
Aujourd'hui notre destination s'appelle Picton. Effectivement, demain nous prendrons le ferry pour l'île du nord.
Notre premier arrêt est la charmante ville de Nelson. Bénéficiant d'un cadre splendide, d'un ensoleillement quasi permanent et réputée pour ses restaurants et ses divertissements, elle
est considérée comme l'une des villes les plus agréables à vivre de NZ.
En effet, Nelson compte plus d'artistes et de galeries que la plupart des autres villes de Nouvelle-Zélande.
La cathédrale Christ Church (cathédrale anglicane de Nelson) est l'église principale de Nelson. Le nom maori de la colline sur laquelle elle se dresse est Piki Mai, qui signifie « montez ici ».
South Street est la plus ancienne rue habitée de Nouvelle-Zélande. Un quartier historique au cœur de la ville. avec ses pavés, ses charmantes maisons victoriennes, ses lampadaires, ses jardinières et ses clôtures blanches qui témoignent du riche patrimoine historique de Nelson.
Puis nous faisons un stop au café à Pelorus Bridge où nous nous amusons à regarder quelques jeunes gens plonger des falaises.
Ensuite nous atteignons Havelock où nous avons réservé une table au restaurant "The Mussel Pot" pour le dîner. Havelock est réputée pour sa production de moules vertes et est dénommée "Capitale de la moule verte".
La Queen Charlotte Drive, entre Havelock et Picton, une route sinueuse de 40 kilomètres bordée de forêts indigènes est une des plus belles routes panoramiques avec de nombreux lookout. Cullen Point nous offre une vue imprenable sur la baie de Mahau ainsi que sur les estuaires de Kaituna et Pelorus. La fin de la route s'annonce par le Picton Scenic Overlook où nous apercevons la ville et le port de Picton.
Et enfin nous rejoignons notre camping à proximité du port.Read more
See translation
11 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Wellington
January 12 in New Zealand ⋅ 🌬 18 °C
Avant notre départ pour le ferry, nous retrouvons nos amis au café pour un "Au Revoir"
Et oui, les "boocking" des ferrys ont été très chaotiques nous obligeant à faire les traversées individuellement. Nous embarquons à 14 heures 15 sur le ferry Kaitakai de la compagnie Interislander. Souvent décrite comme l'une des plus belles traversées au monde, la liaison Interislander entre l'Île du Sud (Te Waipounamuet et l'Île du Nord (Te Ika-a-Māui) complète notre aventure néo-zélandaise par 3 h 30 de découvertes exceptionnelles. Parmi les points forts : l'effervescence du détroit de Cook et la tranquillité des Marlborough Sounds, un labyrinthe de vallées océaniques et puis la côte escarpée et les collines boisées du port de Wellington.
Nous arrivons à l'heure prévue à Wellington et profitons du beau temps pour monter au point culminant, le Mount Victoria, pour découvrir la ville à 360°.
Puis nous nous installons à l'aire de camping-car en plein centre ville. Un endroit très calme à deux pas du centre. Et là, un bon restaurant s'impose, le "Kisa" très bien côté et situé à proximité de notre emplacement.Read more
See translation
8 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Visite de Wellington
January 13 in New Zealand ⋅ ☀️ 17 °C
Avec ses 180 000 habitants, Wellington n’est que la troisième plus grande ville de Nouvelle-Zélande. Cependant cette ville est bien la plus importante du pays puisqu’elle est devenue, en 1875, la capitale de la Nouvelle-Zélande.
La ville possède un surnom original, puisqu’elle est surnommée « Windy Welly » à cause des fortes rafales qui soufflent régulièrement sur la ville.
Nous nous rendons au Visitor Center qui se situe juste en face du Musée Te Papa et débutons notre visite par l’un des endroits incontournables de la ville : le « waterfront ». Le port est une succession de bâtiments historiques, certains rénovés et reconvertis en restaurant ou en bar, comme le Queens Wharf Buildings construit en 1887. S'ensuit le plongeoir installé là pour le plus grand plaisir des amateurs et un peu plus loin la statue « Solace of the wind » (qui peut être traduit comme « La consolation du vent ». Cet homme penché, face au vent, est une oeuvre de Max Patte, un sculpteur travaillant aux studios Weta.
Puis nous prenons le Cable Car. Véritable attraction touristique, le cable car permet de se rendre au jardin botanique de la ville. Ce trajet en funiculaire nous fait prendre de l’altitude, 120 mètres pour être exact et offre un panorama de toute beauté sur le quartier des affaires de Wellington.
On y trouve également Space Place qui abrite le télescope historique de Thomas Cooke.Read more
See translation
9 likes
Nouvelle Zélande Traveler
1
Visite de Wellington
January 13 in New Zealand ⋅ 🌬 21 °C
Nous continuons par le jardin botanique qui nous ramène en ville. Nous passons devant le "Beehive and Parliament Buildings", la "National Library Te Puna Mätauranga o Aotearoa", la cathédrale St Paul, la Railway Station, et revenons par le front de mer jusqu'au port de plaisance où se trouvent la statue "Solace of the wind" (qui peut être traduit comme « Réconfort dans le vent »), une oeuvre de Max Patte, un sculpteur travaillant aux studios Weta, ainsi que les célèbres lettres « Wellington » (sans i ).
Et enfin nous quittons Wellington non sans manger une glace au célèbre café "Kaffee Eis". Nous longeons Oriental Bay et profitons d’un côté du front de mer, bordé par la plage ; de l’autre côté, de la rue des maisons victoriennes qui nous rappellent San Francisco.
Nous passons la nuit à Paekäkäriki, à une centaine de kilomètres de Wellington.Read more
See translation
Traveler Josée tu fais le Î de WELLINGTON ? Merci pout toutes ces belles photos et commentaires très intéressant.
1/20/26ReplyTranslate
9 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Whanganui
January 14 in New Zealand ⋅ ☁️ 20 °C
Nous quittons notre étape de cette nuit et continuons vers le nord pour Whanganui. Nous nous arrêtons à Foxton. Foxton a préservé son patrimoine tant maori que pākehā (personne non maori) grâce à ses parcs, ses bâtiments historiques et ses quatre musées. Aujourd'hui elle est connue pour produire la boisson gazeuse néo-zélandaise Foxton Fizz.
Arrivés à Whanganui, nous voulons visiter l'église anglicane St Paul, mais trouvons porte close.
Nous programmons donc une visite pour demain à 14 heures.Read more
See translation
10 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Whanganui
January 15 in New Zealand ⋅ 🌧 21 °C
Rendez-vous étant pris pour 14 heures à l'église Saint Paul, nous profitons de notre matinée pour une promenade dans la localité de Whanganui.
La pittoresque ville fluviale de Whanganui possède une histoire fascinante. À la fin du XIXe siècle, elle était un important centre commercial, le fleuve Whanganui constituant une voie de transport essentielle pour les marchandises et les personnes. L'expansion rapide de la ville durant cette période a profondément marqué son architecture. Parmi les édifices remarquables, citons le Royal Whanganui Opera House etc..
L'église commémorative Saint-Paul, consacrée le 5 décembre 1937, revêt une importance patrimoniale historique, culturelle et spirituelle témoignant de la longue histoire de la mission anglicane de Pūtiki, à Whanganui. Sa magnifique décoration intérieure met en valeur des traditions maories ressuscitées, telles que la sculpture, les lambris tukutuku, les poutres peintes au kōwhaiwhai et les plafonds ornés de kākaho. Elle incarne les influences réciproques du christianisme et de la culture maorie.
PS Waimarie, est le seul bateau à roues à aubes authentique de Nouvelle-Zélande, fonctionnant au charbon encore en service. Après avoir été enfouie dans la vase du fleuve pendant près de 40 ans, la Waimarie a été renflouée et restaurée par des bénévoles en 1993.
Le musée du Tramway propose des promenades en tramway sur un tronçon pittoresque de voie ferrée longeant la rivière.
Et, au vu de l'atmosphère pluvieuse qui n'a absolument pas l'air de vouloir s'améliorer, nous décidons de rester une nuit supplémentaire à Whanganui.Read more
See translation
TravelerWir sehen das es im Portugal genau so regnet wie in Neuseeland
1/15/26ReplyTranslate
8 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Äpiti
January 16 in New Zealand ⋅ ⛅ 21 °C
Ce matin nous prenons l'ascenseur Durie Hill, un mode de transport public unique, desservant Whanganui et Durie Hill depuis 1919. Intégrés à la colline, un tunnel de 213 mètres et un ascenseur de transport public de 66 mètres, avec un opérateur à bord, permettent un court trajet à pied ou à vélo entre Whanganui et Durie Hill. Inauguré en 1919.
Puis nous prenons la Pohangina Valley East Road, une route panoramique de Manawatū qui débute à Mangaweka. En traversant le pont de Mangaweka, nous sommes accueillis par les imposantes falaises blanches de papa (mudstone). Nous nous arrêtons au Awastone Café et passons devant la réserve naturelle de Ruahine Dress Circle, puis Rangiwahia et nous arrêtons au village d'Apiti pour un repas fortement recommandé à la taverne Āpiti, où nous passons d'ailleurs la nuit. Äpity Tavern et Eatery propose 6 places de camping dans leur arrière cour.Read more
See translation
8 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Hastings
January 17 in New Zealand ⋅ ☁️ 16 °C
Nous continuons par le deuxième tronçon de la "Manawatu Scenic Road" de Äpiti à Ashhurst, et passons la réserve de Totara où nous longeons une ancienne forêt indigène. Les nuages recouvrant les sommets, nous ne faisons pas le détour au le point de vue aux Jardins de Pohanhina Heighs, et continuons notre chemin jusqu'à Ashhurst, la fin de la "Manawatu Scenic Road".
A Ashhurst nous prenons la State Hwy 2
en direction de Hastings. En cours de route nous faisons un petit détour par Ongaonga. Le petit village rural d'Ongaonga possède quelques bâtiments historiques et un musée abritant une superbe collection de machines, d'outils, de documents historiques et de photos des premiers colons et fondateurs d'Ongaonga. Malheureusement, ce dernier n'est ouvert que les dimanches. L'immeuble des frères Coles, classé monument historique de catégorie 1, fut construit en 1878 et abritait les différentes activités des frères Coles, notamment la menuiserie, l'expertise, la décoration intérieure et même la fabrication de cercueils et l'entreprise de pompes funèbres locale.
Et puis, une dernière visite à "Te Mata Peak", une colline qui culmine à 399 m d'altitude.
TE MATA PEAK
"Whāia te iti kahurangi ki te tūohu koe me he maunga teitei"
"Cherchez le trésor qui vous est le plus cher ; si vous devez incliner la tête, que ce soit devant une haute montagne"
Il y a deux millions d'années, le fond marin s'est incliné et déplacé, créant ainsi le relief actuel du pic Te Mata. Des siècles plus tard, il fut habité par des tribus maories, puis revendiqué par des colons européens, avant d'être finalement offert à la communauté en 1927 par la famille Chambers, pour le plaisir de tous. Il offre un vaste panorama sur les plaines d'Heretaunaga et sur Hawcke's Bay y compris sur la ville de Napier.
Et surprise, nous apercevons un jeune couple réalisant leurs photos de mariage.
Original, n'est-ce pas !!!
Et enfin, nous nous rendons au camping de Hastings pour la nuit.Read more
See translation
9 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Napier
January 18 in New Zealand ⋅ ☁️ 15 °C
Hastings est une région agro-alimentaire produisant des fruits à noyaux, des fruits à pépins, des kiwis et des légumes et compte parmi les principaux producteurs de vin rouge de Nouvelle-Zélande.
Nous passons dans la ville de Hastings sous la pluie et faisons une petite halte à l'Opéra House et le Municipal Buildings. Nous voulions visiter les jardins de Stoneycroft House, mais avons trouvé porte close. Il en fut de même au Cape Kidnappers où la route d'accès est fermée.
Nous quittons Hasting pour nous rendre à Napier, connue pour son architecture des années 1930, magnifiquement préservée. Nous flânons dans les rues bordées de superbes bâtiments Art déco magnifiquement restaurés. En effet, Napier abrite l'une des collections d'édifices Art déco les plus complètes au monde. En 1931, un violent tremblement de terre a secoué la baie de Hawke pendant plus de trois minutes, faisant près de 260 victimes et détruisant le centre commercial de Napier. La reconstruction commença presque immédiatement, et les nouveaux bâtiments reflétaient les styles architecturaux de l'époque : néoclassique épuré, mission espagnole et Art déco.
Après un petit encas au Café Ajurna Eatery, nous quittons le centre ville pour nous rendre au lookout de "Bull Hill Domain" où, entre deux averses, nous "volons" quelques photos. Et toujours sous la pluie, nous partons pour le quartier d'Ahuriri où se trouve le "National Tabacco Company Building"Read more
See translation
9 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Gisborne
January 19 in New Zealand ⋅ ☁️ 18 °C
Nous prenons la route sous la pluie ☔️
et passons le lac de Tutira caché par la brume. Le trafic est essentiellement du transport de bois en direction du port de Napier.
Nous traversons la rivière de Mohaka et passons sous le viaduc ferroviaire qui enjambe la rivière de Mohaka.
Ce viaduc a été construit entre 1930 et 1937. Il s'élève à près de cent mètres au-dessus du niveau de la rivière et est, ainsi, le plus haut viaduc d'Australasie.
Puis nous longeons la rivière de Wairoa et visitons le "Wairoa Old Portland Island Lighthouse". Le phare de Wairoa, déplacé en 1959 sur la rive sud de la rivière Wairoa, près de Marine Parade, fut construit entre 1877 et 1878 à l'extrémité sud de l'île Portland, au large de la péninsule de Mahia. Le phare fut démonté et transporté de Portland Island à Wairoa en 1959 où il a été reconstruit sur la Marine Parade en bordure de la rivière Wairoa en 1960.
Ensuite nous explorons la presqu'île de Mähia et nous arrêtons tout d'abord au "Roket Café", enfin plutôt chez "Tante Emma" !!!. où nous sommes accueillis par la propriétaire coiffée de sa charlotte !!!
Nous empruntons la Route Côtière Est de Māhia, un littoral rocheux et nous arrêtons au site de Rock and Pool Mähia, de magnifiques formations rocheuses. On y découvre un rocher doté d'un bassin naturel. Aux premiers temps de la colonisation, ce bassin servait de fonts baptismaux lors des baptêmes chrétiens des Maoris.
Puis, nous faisons un stop aux sources thermales de Nga Hua o Mōrere qui produisent 250 000 litres par jour d'eau de mer chaude. Réputée pour ses vertus thérapeutiques, cette eau est acheminée par canalisations vers un réseau de bassins thermaux publics et privés. Mais finalement ce sont tout simplement des piscines avec une eau thermale. Cela ne nous enchante guère... Nous passons notre chemin.Read more
See translation
8 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Anaura
January 20 in New Zealand ⋅ ☁️ 18 °C
Toujours à Gisborne, nous visitons Titirangi, également connue sous le nom de Kaiti Hill. C'est un site ancestral du hapū (sous-tribu) Ngāti Oneone. C'est au pied de cette colline que le capitaine James Cook a débarqué après avoir aperçu la Nouvelle-Zélande pour la première fois en octobre 1769.
Ancien pā (village fortifié), Titirangi/Kaiti Hill domine Gisborne. Cette réserve naturelle de 35 hectares offre une vue imprenable sur le centre-ville. La météo n'étant pas de notre côté nous ne pouvons, ni apercevoir les trois rivières, ni les bateaux de transport de bois, ni la vue au-delà de la Poverty Bay.
Une plaque commémorative scellée dans un rocher au Titirangi Domain (Kaiti Hill) rend hommage à la générosité des propriétaires maoris qui ont facilité l'acquisition de ces terres pour la création d'un parc public.
Au pied de Kaiti Hill se situe "Te Poho o Räwiri Marae", l'un des plus grands marae (espace sacré, cérémoniel et communautaire) du pays. Le bâtiment principal est une wharenui (maison de réunion) qui sert de centre spirituel et social pour la communauté maorie locale.
Et, sur les traces de James Cook, nous nous arrêtons au "Cook Landing Site-National Historic Reserve". Puhi Kai Iti commémore le premier lieu de débarquement de James Cook en Nouvelle-Zélande en 1769. Le site est également d'une grande importance pour les populations locales, car il est reconnu comme le lieu de débarquement des waka (pirogues) Horouta et Te Ikaroa-a-Rauru, qui ont amené les ancêtres des tribus de Tūranganui-a-Kiwa. La passerelle piétonne "Te Ikaroa a Raunu", conçue sous la forme d'un Waka (pirogue traditionnelle maorie), symbolise l'héritage et l'histoire de la région.
Puis, nous passons à Wainui Beach, un des emplacements des « 101 lieux incontournables pour les Kiwis ». Elle est connue pour la qualité des vagues brisantes permettant le surf dans de bonnes conditions. Mais aujourd'hui la plage est déserte....
Une dernière halte à "Tolaga Bay Warf" qui fait référence à la jetée historique de Tolaga Bay, l'une des plus longues du pays. Elle est connue pour son long quai en bois qui servait au commerce et est aujourd'hui un site historique et touristique. Elle fut appelée Tolaga Bay par le capitaine James Cook en 1769, mais le nom original maori est Uawa Nui A Ruamatua (raccourci en Uawa),
Aujourd'hui, le quai de Tolaga Bay n'est plus un port en activité, mais un monument emblématique, remarquable par sa longueur de 660 mètres et sa robuste structure en béton.
Et puis nous arrivons à Anaura Beach où se trouve non seulement notre camping, mais également une plaque commémorative du débarquement de James Cook.Read more
See translation
9 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Tikitiki - Te Araroa
January 21 in New Zealand ⋅ 🌧 17 °C
Avant d'arriver à Te Araroa nous visitons l'église Sainte-Marie de Tikitiki. Elle sert de mémorial aux hommes maoris morts pendant la Première Guerre mondiale. St Mary's est considérée comme l'une des plus belles églises maories de Nouvelle-Zélande. L'intérieur de Sainte-Marie met en valeur des sculptures maories, des motifs kowhaiwhai et des panneaux tukutuku. Un magnifique vitrail représente le sous-lieutenant Henare Kohere et le capitaine Pekama Kaa agenouillés aux pieds du Christ en croix. Tous deux périrent durant la guerre.
Sur le chemin du retour de East Cape et malgré le mauvais temps, nous faisons une halte à Te Araroa. C’est ici que se trouve le plus vieux Pohutukawa du pays. Cet arbre vieux de plus de 600 ans est reconnu spirituellement comme l’arbre généalogique de la tribu Te Waha O
Rerekohu signifiant « la bouche de Rerekohu ». Il est considéré comme le plus grand et le plus ancien de son espèce au monde. Il mesure environ 20 mètres de haut et son envergure (étendue des branches) atteint plus de 37 mètres.
En général, le Pohutukawa est sacré pour les Maoris, indigènes de l'archipel, il est également connu comme l'arbre de Noël, pas tellement pour son feuillage ou sa forme, mais parce qu'il produit des masses de fleurs rouges en pointes brillantes vers Noël.Read more
See translation
11 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Tirohanga
January 21 in New Zealand ⋅ 🌧 17 °C
Et toujours sous la pluie nous remontant la Côte Est par la Hwy35. Notre première halte est Tokomaru Bay,
La route d'accès à l'ancienne jetée ainsi qu'aux "The Ruins" est par endroits presque impraticable. La jetée et, The Ruins, un ensemble d'anciens bâtiments de congélation et de stockage de laine abandonnés, témoignent de l’histoire maritime de la région.
A Ruatoria, nous nous lançons sur la Tapuaeroa Road, qui longe la rivière du même nom et qui mène au Mount Hikurangi. Mais, quelques kilomètres avant l'arrivée nous sommes obligés de rebrousser chemin, la route étant innondée.
Puis nous partons pour Te Araroa où nous voulons nous rendre au East Cape Lighthouse, le phare le plus à l'est de la Nouvelle-Zélande. Mais, là aussi le mauvais temps de ces derniers jours a engendré d'importants dégâts sur la route d'accès et les Rangers nous poursuivent et nous demandent de faire demi-tour pour cause de fermeture de route. En effet, nous pouvons constater les affaissements de route sur notre passage.
Et puis, poursuivi par le mauvais temps, nous recevons des messages d'alerte sur nos portables, nous signifiant de ne pas se déplacer pour cause de pluie sévère. Nous nous arrêtons au premier camping sur notre chemin qui nous refuse pour cause éventuelle d'inondation, et pareil pour les prochains. Nous fuyons donc à toute allure la Poverty Bay qui fait l'objet de ces mesures et arrivons de l'autre côté dans la Plenty Bay. Et là, nous réceptionons à nouveau des messages d'alerte, cette région étant également concernée par ces intempéries. Finalement, après une centaine de kilomètres nous trouvons refuge au camping de Tirohanga.Read more
See translation
9 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Whakatäne
January 22 in New Zealand ⋅ 🌬 25 °C
Suite aux intempéries d'hier, la route 35 à été coupée au pont qui mène à Ōpōtiki. Par chance on nous laisse passer ce qui nous permet de poursuivre notre route. A Ōpōtiki, l'église anglicane Hiona St Stephen's a été initialement achevée et dédiée sous le nom de Hiona (Zion) le 30 janvier 1864, par le révérend Carl Sylvius Völkner. Elle a une grande importance historique, notamment en raison des événements qui ont conduit à son re-dédicace sous le nom de St Stephen le Martyr, après le meurtre du révérend Völkner par des extrémistes Hauhau en mars 1865. La pierre tombale commémore le Révérend Carl Volkner.
La ville possède un riche héritage architectural, datant de la fin du XIX et du début du XXe siècle, qui témoigne de son histoire coloniale, commerciale et de son développement, avec une forte concentration de bâtiments historiques préservés.
Puis nous continuons vers Whakatāne où nous voulons réserver un vol au-dessus du volcan de White Island.
Après un petit encas au Café 4U, nous nous rendons à "The Strand" qui
se trouve, au bord de l'eau, et non en plein centre-ville. De là, on arrive en quelques minutes à pied à l'embouchure de la rivière, appelée The Heads. Suite aux fortes pluies de ces derniers jours, l'eau y est particulièrement boueuse due aux sédiments (argile, sable) mis en suspension par la puissance des vagues. À l'entrée du port, on remarque la statue de Waikara, une célèbre héroïne maorie, perchée au sommet du Turuturu Roimata. Mais la préservation de la culture maorie ne se limite pas à la simple transmission de l'histoire familiale. Leurs techniques de navigation traditionnelles sont également perpétuées, comme en témoigne la reconstitution du "waka Mataatua", amarré dans un hangar et qui est régulièrement utilisé par les Maoris contemporains pour naviguer dans le cadre d'événements culturels et éducatifs.
Nous rencontrons à nouveau Bärbel et Hans qui ont pris un autre chemin lors de leur arrivée dans l'île du Nord.Read more
See translation
11 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Whakaari - White Island
January 23 in New Zealand ⋅ 🌬 20 °C
Initialement, nous avions réservé un vol pour White Island à 9 heures. Dans la soirée nous avons été informé que ce vol n'était plus disponible. Nous avons donc pu reprogrammer ce vol pour 7 heures ce matin et avons eu le privilège d'être seuls avec Nikita, une jeune pilote, et Mahanga, le directeur, à bord du Cessna de 6 places. Mahanga, un pur maori nous accueille de suite par le hongi, le salut maori, en pressant son front et son nez contre les nôtres. Et nous voilà intégrés...
Au départ de l'aéroport de Whakatane, nous survolons Plenty Bay (la Baie de l'Abondance), puis Moutohora (l'île aux Baleines), refuge d'une faune et d'une flore rares et menacées. Et le plus spectaculaire, Whakaari/White Island, l'un des volcans les plus fascinants et actifs du pays. Situé à 50 km au large, Whakaari émerge de l'océan avec ses fumerolles, ses formations de soufre aux couleurs chatoyantes et son relief accidenté de cratères. Une merveille naturelle qu'il n'est possible d'admirer que vue du ciel.
L'île culminant à 321 mètres d'altitude constitue le sommet émergé d'un volcan sous-marin de 16 par 18 kilomètres d'étendue. D'une taille de 2 sur 2,4 kilomètres, l'île est constituée de deux volcans imbriqués dont l'un est un cratère en forme de fer à cheval.
Le 9 décembre 2019 une série de deux explosions rapprochées surprend des groupes de touristes présents sur l'île, causant la mort de 22 personnes.
Depuis l'île est fermée aux visiteurs.
Et, au retour de nos amis qui ont pris le deuxième vol, Mahanga nous parle de son peuple, les maoris. Nous écoutons et chantons leur chant d'amitié.
Pour nous, ce fut un vol hors normes, un contact chaleureux avec l'équipage qui restera gravé dans nos cœurs.
"Whakataka te hau ki te uru"Read more
See translation
11 likes
Nouvelle Zélande Traveler
Rotorua
January 23 in New Zealand ⋅ ⛅ 21 °C
Après notre survol de White Island, nous partons pour Rotorua où nous avons rendez-vous demain pour notre problème de batterie. Nous empruntons la Hwy30 qui longe les lacs Rotoma, Rotoheu, Okataina et la Caldera de Rotorua.
Nous passons devant "The Wishing tree",un grand mataī poussant près de Te Ara-o-Hinehopu, un sentier reliant les lacs Rotoiti et Rotoehu L'arbre porte le nom d'Hinehopu, une femme de haute naissance qui empruntait souvent ce chemin. La tradition raconte qu'elle s'y cacha enfant et qu'elle y rencontra plus tard son futur époux, Pikiao, l'ancêtre du peuple Ngāti Pikiao.
Rotorua est célèbre pour son activité géothermique intense (geysers, boues bouillonnantes, sources chaudes) et sa forte présence de la culture maorie. Située sur les rives du lac Rotorua, elle est entourée de parcs géothermiques spectaculaires comme Wai-O-Tapu, qui propose des spas thermaux et des activités de plein air, et est un centre culturel pour la tribu Te Arawa. Nous flânons dans le Kuirau Park, un parc public où la vie géothermique est florissante. Des sentiers de randonnée mènent à de nombreuses zones d'intense activité géothermique.Read more
See translation
10 likes