Очистить поиск
Incógnita entre Latinas
ОбзорКалендарьФотографии
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник

    Live & Work in Patagonia

    14 марта 2017 г., Чили ⋅ ☁️ 8 °C

    Ein paar Impressionen von meinem Zuhause auf Zeit in Puerto Natales:

    Stadteinwärts begrüßt ein Mylodon, das "Maskottchen" der Gegend - ein Riesenfaultier 😀 - die Anreisenden.

    Ich begrüße jeden Morgen die Gäste mit Frühstück, was auch mal 'warten bis irgendwer aufsteht und frühstücken kommt' bedeutet. 😅 (Ja, Chile fordert mich wirklich heraus das 'Nichtstun und sich dabei gut fühlen' zu lernen.)
    Ansonsten kümmere ich mich darum, dass genug saubere Wäsche für Neuankömmlinge vorhanden ist. Da kämpfe ich etwas mit meinem Umwelt-Gewissen, so häufig wie Waschmaschine und Trockner hier laufen... 😞 Mein Optimierungsversuch war leider bisher nicht so erfolgreich.

    Wir haben es sehr schön hier und alle Gäste sind durchweg begeistert von der Atmosphäre hier. Es funktioniert super, meist über Empfehlungen. Allein durch mich haben hier bisher 6 Leute eingecheckt. Neben Jenny & Jonny noch ein weiteres Pärchen, das ich aus Rupanco kenne und die Französinnen vom Flughafen.

    Vor der Tür gibt es auch viel Schönes zu sehen! EineKostprobe gut es dazu noch... 😉    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник

    Aufbruch zum Torres del Paine

    20 марта 2017 г., Чили ⋅ ☀️ 21 °C

    Wooooooaaaaahhh, morgen früh geht's los! 😍

    Alles ist gepackt, je 3 Mahlzeiten für 5 Tage durchgeplant - ich bin super aufgeregt und gespannt was ich alles zu sehen kriege und erlebe!
    Die Wettervorhersage ist super, meine geliehene Ausstattung ist vom Top-Quality-Fan (der mittlerweile Business Partner und guter Freund geworden ist), ich kenne die Karte des Nationalparks in- und auswendig, kenne mehrere Leute, die auch morgen aufbrechen bzw. die nächsten Tage meinen Weg kreuzen und bin mittlerweile Expertin im Zeltauf- und abbauen. 😀
    (Ich bin die deutsche Stimme in den Erklär-Videos und habe den Text selbst übersetzt bzw. geschrieben und dafür 50% Rabatt + ein paar Extras bekommen. 😉)

    Nächstes Wochenende bin ich zig atemberaubende Bilder im Kopf reicher! 😊    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник

    Wer alleine reist, ist nie allein.

    20 марта 2017 г., Чили ⋅ ⛅ 9 °C

    Ein simples "Can I sit here?" (= Darf ich hier sitzen?) im Bus und schon stehe ich nicht alleine vor meiner 5-tägigen Wanderung des "W" im Torres del Paine National Park, sondern bin Teil einer 5er Gruppe, bestehend aus Martin (Schweizer), Anders alias Lake (Däne), Aisling (Irin) und Alea (Schweizerin). 😊

    Auch wenn wir nicht jede Nacht im gleichen Camp übernachtet haben, haben wir uns doch immer wieder zusammen gefunden, zusammen gegessen, die ein oder andere Schoki miteinander geteilt, aufeinander gewartet und uns gegenseitig beim Zelt auf- bzw. abbauen geholfen. Interessante Dynamik, die hier zwischen im Grunde Fremden entsteht...

    Hier haben sich mal wieder ganz spezielle Persönlichkeiten auf einem Haufen versammelt. 😂 Ein Beispiel ist dass die beiden Männer zusätzlich zum riesigen Rucksack auf dem Rücken abwechselnd eine "Manbag" über der Schulter getragen haben, Aislings Einstellung dazu lässt sich am besten mit einem Augenrollen ausdrücken... denn wie sie sagt, wer darauf besteht Roastbeef, einen ganzen Block Käse und frisches Gemüse auf solch eine Unternehmung zu bringen, muss das alles auch selber schleppen. Lake hatte sogar einen kleinen Klappstuhl dabei. 😅

    Im Camp haben wir auch des öfteren die Aufmerksamkeit auf uns gezogen, ob mit einem unkontrollierten Feuer verursacht durch einen Petroleum-Kocher, den niemand bedienen konnte, lautes Quatschen und Lachen in der Nacht vor dem "Sunrise-Hike" (= Sonnenaufgangs-Wanderung) zu den Torres (= Türmen) oder Schlafsack-Hüpfen auf dem Felsen, um einen Blick auf den Sonnenaufgang vom Fuß auf zu erhaschen. 😋

    Gemeinsame Unternehmungen und weiteren Kontakt gibt es auch nach Torres del Paine. Wer weiß wo und wann sich unsere Weg nochmal kreuzen... 😉    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник

    Torres del Paine - Horrible views

    24 марта 2017 г., Чили ⋅ ⛅ 26 °C

    ...das zu sagen war zumindest die Strategie von Lake, wenn etwas furchtbar schön war, um den Anblick besser ertragen zu können. 🙈 Gefolgt von "Meh... und dafür die ganze Mühe hier her zu kommen?" bzw. "Gähn, lanweilig! Überall diese Berge, Gletscher und Seen. Immer das Gleiche." 😂

    Mal ehrlich, die Natur, die rund um das "W" geboten wird, ist unbeschreiblich schön und präsentiert vor allem alle 4 Jahreszeiten gleichzeitig. Das fasziniert mich am meisten an Patagonien, all die Farben direkt nebeneinander: viele grüne und ein paar gelbe und rote Blätter, viele graue Bäume und dann die weiß-blauen Schneemassen. 😎 Ich bin jeden Tag zum Sonnenaufgang losgestiefelt, um zu bewundern was der Himmel noch zusätzlich auf das alles draufsetzt. 😍

    Geregnet hat es nie so wirklich und wenn es mal ein paar Tropfen von oben oder unten gab (wenn am Seeufer Wasser durch den Wind hochgewirbelt wird), wurde der Anblick mit einem Regenbogen bereichert. 🌈 Einmal bin ich dem Unwetter nur sehr knapp entkommen, als ich mich - nach morgendlicher Wanderung am Gletscher entlang in entgegengesetzte Richtung - von unserer Gruppe abgekapselt und das Camp erst recht spät verlassen habe. Vor mir Idylle pur mit blauem Himmel, weißen Schäfchenwolken und Regenbogen, hinter mir alles in grau gehüllt, dramatischer Anblick und bedrohliche Regentropfen, jedes mal wenn ich für ein Foto stehen geblieben bin. Mir entgegen kamen Menschen in voller Montur inkl. Regenponcho über den Rucksack gestülpt und einem Gesichtsausdruck, der mich einige von ihnen auf die Schönheit des Regenbogens hinter ihnen hinweisen ließ. 😉

    Jeden Tag gab es etwas anderes zu sehen bzw. zu hören und jeden Tag ein anderes Highlight. Insgesamt habe ich in den 5 Tagen mehr Strecke hinter mich gebracht als das "W" alleine vorsieht, indem ich fast alle angrenzenden Aussichtspunkte mitgenommen habe. Das hieß an einem Tag 13 Stunden Wanderung (inkl. Pausen) von einem Camp zu anderen. (Was auch an der Verfügbarkeit von Zeltplätzen zum Reservierungszeitpunkt und den unterschiedlichen Preisen lag.) Auf dem Weg hab ich immer wieder die gleichen Gesichter getroffen. Zum Teil auch Gäste aus dem Hostel Treehouse oder Klienten meines Ausstatters in Puerto Natales. Manche grüßten nur, vor anderen musste ich regelrecht fliehen damit ich meine Umgebung in Ruhe genießen konnte... 😇

    Obwohl hier nicht unbedingt die optischen Highlights zu sehen waren, war der 3. Tag mein Favorit. Da ich schon sehr früh am Camp angekommen mein Zelt aufgeschlagen habe und den kompletten Tag Zeit hatte mit lediglich Proviant im Gepäck zu einem Aussichtspunkt aufzusteigen und ohne großen Zeitdruck (ins Camp zu gelangen bevor es dunkel wird) die Umgebung genießen konnte. Hier führte ein (teilweise nicht existenter) Wanderweg an einem schneebedeckten Berg, von dem im Abstand von nur wenigen Minuten lawinenartig Schneemassen herunterkamen. Lake und ich, die meist Schlusslicht der Gruppe bildeten, weil er alles fotografieren und ich jeden Felsen erklimmen musste, haben uns eine ganze Zeit lang auf einem Felsen am Fluss mit Gebirgspanorama von dem berieseln lassen, was die Natur im uns herum zu bieten hatte. 😊

    Beendet habe ich die 5-Tages-Wanderung mit dem berühmten Finale des "W": Sunrise-Hike to the Torres (= Sonnenaufgangs-Wanderung zu den Türmen), d.h. morgens im Dunkeln mit Stirnlampe ohne Frühstück 1 Stunde lang 1 km bergauf überwiegend über Felsen steigen, um die Lichspiele auf den Berg-Türmen bei Sonnenaufgang zu betrachten. 😍

    Jetzt wo ich es überlebt habe, kann ich es ja sagen... Ich halte es für absolut insane (= entgegen gesundem Menschenverstand) diesen Aussichtspunkt zu besteigen, vor allem im Dunkeln! 😱 Der Anblick mag diese Tour berechtigen, jedoch halte ich es für ziemlich gefährlich das so viele Touristen in verschiedem physischen Zustand das auf sich nehmen. 😞

    Es gibt wieder unzählig viele wunderschöne Fotos, verteilt auf den Kameras aller Gruppenmitglieder. Ich kann derzeit nur mit iPhone-Selfies dienen...    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник
    11

    Torres del Paine - Hinter den Kulissen

    24 марта 2017 г., Чили ⋅ ⛅ 20 °C

    I did it! 😊 Ich habe das "W" im Torres del Paine Nationalpark absolviert! Bevor es zu sehen gibt, was ich gesehen habe, hier meine kleine Foto-Dokumentation, um einen besseren Eindruck von meinem Alltag abzubilden.

    Schlafplatz aufbauen war natürlich kein Problem! 😊 Tatsächlich haben sogar andere Kunden von dem Verleiher meines Vertrauens bei mir abgeguckt. 😉
    Die Campingplätze waren alle recht gut ausgestattet und es gab meist eine natürliche Wasserquelle in der Nähe. Ich bin mittlerweile so verwöhnt dass ich Waser aus dem Hahn nun skeptisch gegenüberstehe... Das Wasser dort war richtig gut!

    Da Kochen nur auf dem Campinglatz gestattet war, gab's nach dem Poridge (gepimpt mit Trockenfrüchten und Nüssen) zum Frühstück Tortillas und Müsliriegel als Snacks für unterwegs. Das hieß für mich bis zu 3 Lunch-Breaks (= Mittagspausen) pro Tag. 😊

    Der "Wanderweg" führt oft durch scheinbar unbegehbare Flächen, wie Steinfelder oder einen Wasserfall hinauf... "Stay on the trail" (= Bleib auf dem Wanderweg) war deshalb nicht immer so leicht zu befolgen, da auch manchmal einfach eine Brücke in eine/n Riesenpfütze/Fluss führt oder die Brücke selbst nicht besonderes stabil aussah (und eine zusammengefallene alte Brücke daneben noch weniger Vertrauen erweckt).

    Snickers waren die Rettung in harten Zeiten, nach besonders anstrengenden Teilen und vor großen Herausforderungen. Ich war echt überrascht zu welcher Leistung ich selbst nach einem halben Snickers in der Lage war. 😮 Zum Beispiel das berühmte Finale des "W", der Sunrise-Hike to the Torres (Details folgen) war nur mit Snickers absolvierbar.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник

    First steps in Argentina

    30 марта 2017 г., Аргентина ⋅ ⛅ 24 °C

    Ohne so wirklich zu realisieren, dass ich das Land verlasse, bin ich am Montag von Puerto Natales nach El Calafate weitergezogen.

    Nach zwei Tagen im Hostel und der Einsicht dass ich kein Fan davon bin von anonymen Durchreisenden umgeben zu sein, wohne ich jetzt bei Federico und sehe die lokale Seite des sonst sehr touristischen kleinen Städtchens El Calafate. Normalerweise kommt man hier her um sich den wachsenden Gletscher Perito Moreno anzuschauen und weiter nach El Chalten zum Wandern zu ziehen. Deshalb ist es auch besonders teuer (z.B. kostet ein Pitcher im Irish Pub ca. 13€) hier.

    Ein französisches Pärchen übernachtet hier zwei Nächte Wie lange ich bleibe, weiß ich noch nicht. Um überhaupt drei Leute beherbergen zu können, musste Federico erstmal eine Matratze für mich so wie ein paar andere Dinge wie Elektro-Herdplatten etc. von Nachbarn und Freunden zusammen leihen. 😂 Während wir Abendessen gekocht haben, hat Federico er mit seinem Kumpel mal eben ein Esszimmer improvisiert. 😉
    Sein Haus hat er in zwei Wochen aufgebaut und ist noch dabei alles fertig zu stellen. Mir gefällt vor allem seine Idee im "Vorgarten" einen Turm zu bauen, um einen Blick über die Stadt, den Berg und den See vor allem für Sonnenauf- und untergänge vor der Tür zu haben. 😊 Es ist aber auch mega schön hier!

    Umgeben von Einheimischen, lerne ich die argentinische Kultur und die Unterschiede zu Chile kennen. Auf das argentinische Spanisch war ich zum Glück schon durch meine Freunde in Rupanco vorbereitet. So klappt es auch recht gut mit der Kommunikation. 😉

    Je nachdem wie gut ich mich auf das Wort eines Argentiniers verlassen kann, sieht es ganz gut für mich aus mit einer Privat-Exkursion zum Gletscher. 😍
    Man sei gespannt...    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник
    1

    Einfach nur WOW!

    1 апреля 2017 г., Аргентина ⋅ ☁️ 11 °C

    Tatsächlich war der Wochenendausflug in Gefahr, da es wegen einer Straßensperrung diese Woche kein Benzin in El Calafate gibt... aber da wir Freitag Nacht auf dem Weg in die "Disko" doch noch volltanken konnten, hat Federico beschlossen mich am nächsten Tag mit einem Besuch des Gletscher National Parks zu "überraschen". ☺

    Unbeschreiblich was einem da von der Natur geboten wird! Diese Eismassen - weiß und blau, das Plätschern der Flüße und das Knacken von Eis im Inneren der Massen, das laute Grollen, wenn Eis abbricht und in den "Lago Argentina" (Lago = See) fällt... 😍
    Es hört sich zum Teil an wie ein Bombenanschlag und es ist schwer sich loszureißen, da jeden Moment etwas Aufregended passieren kann. Ich hatte das Glück eine Seltenheit zu erleben, etwas das Federico in seinem Leben noch nie gesehen hat: Einen ganzen Eis-Turm am Rand des Gletschers hat es heruntergerissen. Das hat nen mächtigen Knall gegeben und im See mächtig Wellen geschlagen. 😮

    Der Perito Moreno ist Hunderte Jahre alt und einer von zwei Gletschern auf der Erde, der noch wächst. Etwa einen Meter täglich bewegt er sich auf dem Lago Argentina weiter. Links ist er 40m, rechts 70m hoch. Dank meines persönlichen Guides habe ich nicht nur das Touristen-freie Zeitfenster abgepasst, sondern auch so einiges über die umgebenden Gebirge und die Historie erfahren, ein Picknick am nahe gelegenen und doch unbekanntem Strand gemacht und konnte so lang bleiben dass ich das ganze Spektakel nochmal bei untergehender Sonne genießen durfte. Ich war so begeistert von dem Anblick, dass ich die halbe Rückfahrt mein Handy aus dem Autofenster gehalten hab mit dem Versuch alles irgendwie festzuhalten. 🙈

    Als wenn das Wochenende nicht auch so schon viel zu bieten hatte, mit Bombenwetter, Nachtleben am Freitag, 360° Lichtermeer El Calafate bei Nacht und Naturgewalten am Samstag, gab es am Sonntag noch ein traditionell argentinisches "Asado" (= Grillfest) mit Federicos Freunden, wobei ein ganzes Lamm in einer Vorrichtung eingespannt überm Feuer gegrillt wurde. 😉

    Ich bin gefühlt immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort und werde von Land und Leuten reich beschenkt - Ich liebe es! 😍    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник
    1

    El Calafate Exklusiv

    6 апреля 2017 г., Аргентина ⋅ 🌙 9 °C

    "Was machst du so lange in El Calafate? Da gibt's doch nur den Perito Moreno und den hast du in einer Tagestour abgehakt", sagten sie....

    Naja...
    - Strandspaziergang am Lago Argentina inkl. Flamingo-Jagd in der städtischen Lagune
    - Kochkurs mit Einheimischen: Zubereitung der hierzulande heißbegehrten Empanadas
    - Privatführung nach Ladenschluss zur kleinen Schwester des Weltkulturerbes "Cueva de los Manos" (= Höhle der Hände) mit Höhlenmalerei indigener Völker (Ich weiß jetzt wo der Schlüssel zum Eingangstor hängt 😈)
    - 3-Gänge-Menü inkl. passendem Wein und Likör der Calafate-Beere im Nobel-Hotel sowie Unterhaltung vom Hotel-Chef persönlich (Pool-Lichtershow)
    - Exkursion bestehend aus 4,5-stündiger Wanderung + Überquerung zweier Seen mit Motorboot bzw. motorisiertem Schlauchboot (letzteres durfte ich sogar selbst steuern) plus Begleitung direkt ans und aufs Eis, während der Rest der Gruppe an einem bestimmten Punkt stehen bleiben musste. Alles nur weil ich José, einem Kumpel von Federico, einen Tag zur Arbeit begleitet habe. 😉

    ...und selbst das sonst so unberechenbare patagonische Wetter überschüttet mich mit ganz viel Sonne und den schönsten Auf- und Untergängen. 😍

    Mein Fazit bisher: Argentinier sind ein stolzes Volk und lieben es, Interessierte an ihrer Kultur und ihrem Leben teilhaben zu lassen. Seien es auch nur Fotos, die sie selbst geschossen haben, Zeichnungen, die sie selbst entworfen haben, Konstruktionen, sie sie selbst errichtet haben oder Orte, an denen sie etwas erlebt haben - Sie zeigen sie dir! 😊

    PS: Von Macho-Kultur habe ich hier bisher noch nicht viel erlebt..., außer Herumkutschieren, Tür-Öffnen, Tasche-Tragen, Bekochen (und trotzdem den Abwasch erledigen) sowie zu allem Einladen gehören dazu. 😜    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник
    1

    Same Same but different...

    16 апреля 2017 г., Аргентина ⋅ ☀️ 16 °C

    ...oder Ostern in der Wander-Hauptstadt Argentiniens

    Der für diesen Ort berühmte Berg 'Fitz Roy' heißt auch 'El Chaltén' - so wie die Stadt selbst - und trägt diesen Namen, weil er stets eine Wolke um sich trägt.
    Was habe ich auf meinem 3-tägigen Wanderausflug gesehen? Ein und dieselbe Kulisse, eine Andeinanderreihung von Bergen, dazwischenliegender Gletscher, umgeben von den schönsten Herbstfarben, immer aus einer anderen Perspektive, zu den verschiedensten Tages- Nachtzeiten, jedoch immer bei klarem wolkenlosem Himmel. 😊

    Um sicher zu gehen, dass ich sein Haus in El Calafate endlich mal verlasse 😜, hat Federio mich höchst persönlich nach El Chalten kutschiert und ist zum grandiosen Abschluss meiner Zeit in Patagonien mit mir übers Osterwochenende wandern und campen gegangen.

    Absolute win-win-Situation! Er hat Camping-Ausrüstung und eine Übernachtung in einer cabaña (= Hütte) arrangiert und ist durch mich zum ersten Mal die berühmte Route mit den zwei Highlights: Lagune am Fuße des Fitz Roy und des Cerro Torre (die ich dank Lonely Planet kannte und mit entsprechender Karte bewaffnet gefunden habe) gewandert und hat einiges übers Campen gelernt. 😉 Z.B. dass eine Flasche Wein nicht in die Kategorie "nur das Wichtigste" fällt, Mütze, Schal und Handschuhe aber schon... und das "so leicht wie möglich" getrocknete Tomaten statt frischer bedeutet und Essensplanung vorab nötig ist, um nichts unnötig zu schleppen. (Jeweils ein gefärbtes Ei zum Anstoßen bei Sonnenaufgang an Ostersonntag gab's aber trotzdem. ☺)    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник

    El Chaltén - Wie es wirklich war

    16 апреля 2017 г., Аргентина ⋅ ☀️ 16 °C

    Perfekt vorbereitet - sogar mit El Chalten-Shirt im Gepäck - und alles vorab besprochen, war es doch ein Wochenende voller Missverständnisse... Wer hätte gedacht dass es so viele verschiedene Möglichkeiten gibt zwei kleine Brote und 4 Milanesas (= Schnitzel Mailänder Art?) auf zwei Personen aufzuteilen. 😂

    Platz im Zelt hingegen war großzügig teilbar, da es - für 4 Personen ausgelegt - riesig und schwer war. 🙈 Aber man nimmt eben was man kriegen kann... auch wenn der Schlafsack für die Temperaturen nicht soooo gut geeignet ist, in Kombinatiom mit der guten alten "Toy Story"-Decke passt das schon! ...wenn dann noch die Iso-Matte richtig herum liegt und nicht alles was dich warm halten soll über Nacht ans andere Ende des Zelts rutscht. 😅
    In der zweiten Nacht hatten wir es dann raus, das warme Nest jedoch schon recht früh gegen kalte Steine ausgetauscht...

    Die romantische Vorstellung von einem nach und nach in orange erstrahlendem Berg, beschien von der aufgehenden Sonne über dem Tal gegenüber, hat so einige Frühs aus ihrem Zelt gelockt. Trotz Schlafsack im Gepäck, vergeht diese jedoch recht schnell, wenn die Zehen nicht mehr zu spüren sind und jegliche Akkus ihren Geist aufgeben und damit auf die Foto-Bremse drücken. 🙈

    Umso verrückter war es nur einige Stunden später in Kleid und Sandalen im Biergarten zu sitzen, eine mit Steak belegte Waffel zu essen und den (gar nicht mal so guten) Bier-Geschmack mit einer Riesen-Portion Eis zu übertönen. 😊

    So schön es auch ist, stets für einen Teil meiner Reise Begleitung zu finden, bin ich dann doch auch ganz froh wieder alleine zu sein, mal einen Tag die schöne Aussicht in Ruhe zu genießen und die Weiterreise planen. Die Entscheidung über das nächste Ziel ist übrigens in meiner Abwesenheit gefallen. Ich habe Mitte der Woche ein paar Hosts weiter nördlich kontaktiert und mich am Sonntagabend von meinem E-Mail-Postfach überraschen lassen.
    Das nächste Projekt, das ich unterstützen darf, ruft mich an einen Ort über Bariloche, Argentinien. ☺    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник

    Einmal die 'Ruta 40' hoch, bitte!

    19 апреля 2017 г., Аргентина ⋅ ☀️ 16 °C

    Nach zwei Tagen alleine in einer "Stadt" in der es selbst nichts zu tun gibt, habe ich alle nahegelegenen Aussichtspunkte abgehakt, mir intensivst die Ausstellung über Flora und Fauna des Gletscher Nationalparks, Herkunft der Berg-Namen und Kletter-Pioniere angeschaut und mich mit einem ausgiebigen Mittagessen in der "La Cervezeria" (= Die Brauerei, Lonely Planet Empfehlung und gefühlt einziges noch geöffnetes Lokal) auf eine laaaange Busreise vorbereitet. El Chaltén hat zuletzt sein wahres Gesicht gezeigt und mich förmlich hinausgeweht. 😅

    Dank der Bitte eines Pärchens meinen Platz zu tauschen damit es zusammen sitzen kann, habe ich den besten Platz im Bus - ganz hinten - und eine nette Sitznachbarin ergattert. 😊 Die Sitze hier sind zwar bequem, aber es macht doch viel mehr Spaß sich gemeinsam über das spärliche Frühstück oder die Tatsache, dass erst Becher verteilt werden, damit dann alle damit nach vorne rennen um Wasser zu holen, lustig zu machen. 😉

    Entlang der Strecke gibt es rein gaaar nichts zu sehen und auf jeden Stopp folgt Ratlosigkeit: Steigt jemand aus oder ein? (Hier würde ich nicht gerne aussteigen...) Wie lange bleiben wir hier stehen? Lohnt es sich wohl raus zu gehen? Haben wir etwa auf diesen einen Fahrgast gewartet? Verlängert sich die 25-Stunden-Reise etwa noch? 😯
    Zumindest konnte ich während eines geplanten Stopps für mich und ? (Niederländerin) eine Unterkunft sowie ein Treffen mit alten Bekannten aus Rupanco ausmachen. ☺

    Danach hieß es: Alle einmal durchtauschen! Den auf der Weiterfahrt hatten die meisten Fahrgäste einen anderen Sitzplatz als zuvor. 🙈
    Im Endeffekt war ich tatsächlich ganze 27 Stunden unterwegs... 😴

    Am Ende des Tages habe ich Garry (Südafrikaner) zu meinem Helden des Tages gekürt. Er ist irgendwo im nirgendwo eingestiegen, hat die Stimmung im Bus angehoben, mich drei Mal gerettet und ist verschwunden. 😅
    Gererettet heißt: Er hat auf der zweiten Hälfte der Busfahrt mit mir den zugeteilten Platz getauscht, damit Tessa und ich wieder zusammen sitzen können, mir seine Powerbank geliehen, als mein Handyakku gen 0% ging und mir mit seiner SUBE-Karte (einzige Möglichkeit öffentliche Verkehrsmittel zu bezahlen, kann aber bei Ankunft kurz vor Mitternacht nicht am Busbahnhof erworben werden) die nächtliche Busfahrt in die Innenstadt ermöglicht. 💪    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник

    Freunde unterwegs

    21 апреля 2017 г., Аргентина ⋅ 🌬 11 °C

    Endlich eine größere Stadt, mit zig Einkaufsmöglichkeiten und Ausgehoptionen, öffentlichen Verkehrsmitteln, ganz viel Schokolade und wieder einmal Freunde vor Ort. ☺
    Drei meiner Bekanntschaften aus Rupanco sind zur gleichen Zeit am gleichen Ort, so dass wir uns auf Abendessen und Brauereitour zusammen gefunden haben, um die Geschehnisse auf der Rupancofarm noch einmal Revue passieren zu lassen. Ein paar Stunden zuvor habe ich bereits Aisling, die Irin aus Torres del Paine, getroffen und auch den folgenden Tag sollte ich nicht alleine verbringen. 😉

    Da mein Stopp an diesem Ort nur für zwei Tage angelegt war, bevor ich zu meiner nächsten workaway-Station etwas weiter nördlich aufbreche, bin ich am zweiten Tag mit Touri-Karte bewaffnet einfach drauf los in die umgebende Natur los gelatscht...

    Gerade als ich den wärmstens empfohlenen Aussichtspunkt abgehakt und den Circuit Chico (Eine 27km lange Schlaufe entlang mehrerer Seen mit kurzen Wanderpfaden) in Angriff genommen habe, stand er plötzlich da: Äpfel-pflückend mit zwei anderen Gesellen - Gary aus dem Bus. 😅
    So viel zum Thema Alleinereisen: Ein Südafrikaner, ein Amerikaner und zwei Deutsche (alle allein!) zum Abschluss des Circuit Chico auf der Rückbank eines Geländewagens gequetscht. 🙈
    Dem anstehenden Sonnenuntergang entsprang die Idee per Anhalter zu fahren und der halbherzig herausgestreckte Daumen der Blondine in der Runde während wir noch diskutiert haben ob und wie wir es zu viert schaffen, beförderte uns auf einen gefühlten Familienausflug mit Ausstieg an jedem Aussichtspunkt. 😉    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник

    WorkHISway

    24 апреля 2017 г., Аргентина ⋅ ⛅ 7 °C

    Zurück vom Touri-Ausflug zum workaway-Leben, habe ich mein neues Zuhause auf Zeit irgendwo im Nirgendwo erreicht.

    Wir sind eine Gruppe von 9 Leuten, bestehend aus drei Dänen, zwei Britinen, einem amerikanischen Pärchen, einer Holänderin und mir, mit einer Alterspanne von 19 bid 41. Wir bewohnen zwei Hütten und einen Wintergarten direkt am Rio Trafúl? (Fluss), umgeben von einer wunderschönen Berglandschaft des Nationalparks Nahuel Haupi nahe des 7-Lake-Abschnitts der Ruta 40. In der Nachbarschaft gibt es ein Hotel, in dem wir ab und an bei einer Pepsi superlangsames WLAN nutzen und eine Tankstelle, die Süßigkeiten und falsche Informationen über Busabfahrtzeiten zu bieten hat. 🙈 Die Arbeit hier ist größtenteils zum Selbsterhalt der Gruppe: Feuerholz hacken bzw. sammeln, Pilze und Hagebutten sammeln, Plastiktüten falten, Kochen, Abwaschen und weitere Tätigkeiten im Haushalt. Ich hab meine in Rupanco erworbene Kunst des Brotbackens im Holzofen eingebracht (getrieben von der Motivation dadurch warmes Wasser zum Duschen und Wärme im Haus zu erzeugen). 😉

    Mahlzeiten werden überwiegend draußen am offenen Feuer von Hernan selbst zubereitet und die Kultur des späten Abendessens und des Teilens seeeeehr ausgiebig gelebt... So sitzen wir manchmal abends im Dunkeln zwischen Solar-Lampen und warten einfach nur darauf dass wir essen und schlafen gehen können. 😅 Und dann wird hin und wieder eine Flasche Bier oder Wein in der Runde gereicht, aus der alle einen Schluck nehmen dürfen. 🙈 Insgesamt ist Hernan ein sehr gechillter Typ, aber hält die Zügel der Entscheidungen doch sehr dominant in seiner Hand. Selbst wenn es darum geht wie Plastiktüten gefaltet werden. 😂 WorkHISway!    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник

    Kingsday bzw. Queensday

    27 апреля 2017 г., Аргентина ⋅ ⛅ 7 °C

    Man nehme 5 Mädels, die 4 Stunden Busfahrt und die entsprechenden Fahrtkosten auf sich nehmen, um an einem holländischen Feiertag in die nächste Stadt zu fahren, um Bier und Rum für die Gruppe zu besorgen und am Abend eine Party im "Club Blackhouse" steigen zu lassen - Bester Tag bei meinem aktuellen workaway-Host Hernan! 😁

    Umgeben von so viel orange wie nur möglich, wurde in dieser Nacht stolz ein Dosenbierturm gebaut, die Mojitos reichlich (überwiegend unbemerkt) mit Wasser gestreckt, das schlechteste Spontan-Instrumental, das ich je gehört habe, gespielt und leidenschaftlich um den Holzofen getanzt.

    "Das kannst du niemandem da draußen erzählen, die zeigen dir nen Vogel!" 😂🙈    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник

    Familienausflug zur Villa Trafúl

    30 апреля 2017 г., Аргентина ⋅ 🌧 14 °C

    Endlich Wochenende und damit die erneute Chance das Grundstück zu verlassen!

    Voller Überzeugung (bzw. Hoffnung) dass für eine 4er-Mädels-Gruppe selbst auf kaum befahrener Straße angehalten wird, um sie an ihr Wunschziel zu befördern, sind wir Verbliebenen zu einem Ausflug zur Villa Traful aufgebrochen. Tatsächlich sind nur zwei Autos an uns vorbei gerauscht bis wir uns auf den Rücksitz eines gebrechlichen Kombis quetschen und bei jedem Aussichtspunkt für Fotos aussteigen durften. 😇
    Zumindest die Dame auf dem Beifahrersitz hat sowohl Augsburg als auch Amsterdam bereist und somit gleich zwei interessante Gesprächspartnerinnen sowie Selfie- Material für die Schwester in Deutschland in uns gefunden.

    Laut Lonely Planet gibt es hier zwei Wasserfällen, wir sind aber schon wieder einmal fasziniert davon einen Supermarkt zu betreten und einfach in einem Café (mit WLAN) zu sitzen. 😂 Zumindest einen der zwei Wasserfälle haben wir am Ende tatsächlich gesehen, wobei das Picknick im Wald mehr Eindruck gemacht hat als das Naturereignis selbst... Das Highlight (wohl auch für die Bewohner des Dörfchens) waren jedoch drei Nixen schwimmend im eiskalten See. 🙈

    Unsere Idee den Ausflug bei einem lokal gebrautem Bier am Seeufer abzuschließen hat uns im Endeffekt fast die Heimfahrt gekostet. Bier in der Hand hat uns ein Geländewagen mit Platz für 4 auf der Rückbank stadtauswärts passiert. Als wir fast eine Stunde später und gefährlich nah am Sonnenuntergang zu Fuß aufgebrochen sind war nämlich von Autos keinerlei Spur mehr und wir haben bereits gerätselt wie lange wir wohl für 35 km zu Fuß brauchen, wie wir uns am besten aufteilen sobald jemand anhält und ob unser Host Hernan uns wohl besorgt entgegenkommt. 😅

    Zum Glück haben wir am Strand ein paar Kuchen-Krümmel mit einem streunenden Hund geteilt, der uns den ganzen Weg begleitet und alle freilaufenden Kreaturen aus unserem Weg gebellt hat bis endlich zwei Helden der Nacht Erbarmen hatten mit der Frage "Wie viele seid ihr?" implizierend dass der Hund zurück bleiben muss.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник

    Zu dritt allein zu Haus

    3 мая 2017 г., Аргентина ⋅ ⛅ 6 °C

    "Wir sind zusammen gekommen und wir gehen zusammen!" Das stand für Ruby, Annie und mich (wir haben uns auf der Hinfahrt im Bus getroffen) fest, als wir festgestellt haben dass keine neuen Freiwilligen herkommen und wir ab Anfang Mai alleine mit Hernan sind. "Das wird super komisch!", davon waren wir überzeugt und haben uns darauf geeinigt keine volle Woche zu bleiben. Wer hat geahnt dass wir am Ende tatsächlich alleine hier sind - ohne Hernan. 🙈

    Nachdem unsere Confluencia-Mutti Famke uns ein paar Tage länger Gesellschaft geleistet hat und Hernan sie nach Bariloche gefahren hat, ist er nicht wieder zurück gekommen. Zwei volle Tage und Nächte waren wir die Herinnen des Hauses und haben nach getaner Arbeit sein Land erkundet und uns ein Picknick with a view (mit schöner Aussicht) gegönnt. ☺

    Total rebellisch haben wir mittags auf dem Gasherd gekocht, das Abendessen ins Haus und ein paar Stunden vorverlegt und zum Frühstück gab's Spiegelei statt Haferbrei. Kleine Dinge, die große Freude bereiten... 😅    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник

    Kurz Aufatmen und wieder Abtauchen

    4 мая 2017 г., Аргентина ⋅ ⛅ 28 °C

    Stell dir vor du wirst stadteinwärts abgesetzt und läufst planlos mit deinem Rucksack die Straße entlang, unschlüssig ob du zuerst nach einer Übernachtungsmöglichkeit, etwas zu essen oder WLAN (um beides ausfindig zu machen) suchen sollst. Du erreichst ein Restaurant mit "Free Wifi"-Zeichen und noch bevor du entschieden hast hier zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, wirst du eingeladen dich zum Quatschen mit an den Tisch zu gesellen. Eine halbe Stunde, ein Mittagessen und zig Geschichten über die Stadt, die Umgebung und generell Argentinien später wirst du vor die Tür des Hostels deiner Wahl (auf Empfehlung) begleitet und hast aufgrund all der Kommentare während des Spaziergangs bereits das Gefühl dich hier auszukennen. So kann der Tag in neuer Umgebung immer starten! 😊

    Nach 1,5 Wochen wieder in der Zivilisation angekommen (Zwischenberichte befinden sich aktuell noch im Schreibprozess) habe ich mich voll auf Kleinstadtrealität eingestellt. Gewappnet für eine Citytour, finde ich mich jedoch schon nach kurzer Zeit - einem Schild in Richtung zweier Aussichtspunkte folgend - mitten im Nationalpark Lanin wieder, wo Hühner, Ferkel, Schafe, Kühe, Pferde und weiteres Getier meinen Weg kreuzen. 😅
    Irgendwie scheint hier immer alles auf Wanderung hinauszulaufen...
    Mein spontaner Ausflug hat sich aber definitiv gelohnt! Auch wenn an dieser Stelle die visuelle Untermalung fehlt.

    Da ich hier zurzeit in der Zwischensaison unterwegs bin, genieße ich hier die Exklusivität das komplette Hostel so gut wie für mich alleine zu haben. 😊 isr aber kein Grund meinen Aufenthalt zu verlängern, für morgen habe ich nämlich Großes vor: 7 Seen an einem Tag! 😍    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник
    1

    7 mal klares Wasser in zig Blaunuancen

    5 мая 2017 г., Аргентина ⋅ ⛅ 18 °C

    La Ruta de los siete Lagos (Die Rute der sieben Seen), ist der Abschnitt der Ruta 40 zwischen San Martin de los Andes und Villa La Angostura. Für diese im Grunde 2 Stunden Fahrt drehe ich eine Schlaufe bevor es weiter gen Norden geht und das war es absolut wert! ☺

    Noch bevor ich den Busbahnhof erreichen konnte, hat mich mein heutiger Privatguide Samuel aufgesammelt. (Ob ich mit meinem Rucksack so hilfsbedürftig aussehe... 🙈) Mal wieder super viel Glück gehabt, denn Samuel fährt diese Strecke ständig auf und ab, kennt die besten Aussichtspunkte und hat so einiges über die Enrwicklung der Seen in den letzten Jahren zu erzählen. So hatte ich mal wieder meine ganz private Tour inkl. Spanischkurs und Geld gespart. 😊    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник

    Gähnende Leere so früh am Morgen

    7 мая 2017 г., Аргентина ⋅ ⛅ 12 °C

    19 Stunden Fahrt bestens überstanden, ohne auch nur ein Buch anzurühren. 😂 War quasi im mobilen Kino unterwegs und verbuche die Fahrt unter Spanisch-Lernen durch Filme mit Untertiteln. 😉

    In ein paar Minuten geht es zu meinem nächsten Host, wo ich eine Weile bleibe und wieder unerreichbar bin. 🙈 Hier werde ich mich endlich tatsächlich von selbstangebautem Obst und Gemüse ernähren, wie vor meiner Reise verkündet. 😋 Vorausgesetzt die Beschreibung im Profil stimmt. 😅

    Edit: Die Busfahrt hat mit wunderschöner Aussicht überrascht. 😊 Sonnenaufgang bei klarem Himmel auf der einen und verschneite Berglandschaft auf der anderen Seite. 😍    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник

    Allein im Paradies

    8 мая 2017 г., Аргентина ⋅ ⛅ 28 °C

    "Hallo Valentina, willkommen im deinem Haus. Deine Suite ist bezugsfertig und du kannst essen und trinken was du willst!" steht auf einer Tafel neben einem Tisch gedeckt mit Brot, hausgemachter Marmelade, Honig und Dulce de Leche (gezuckerte Kondensmilch), frisch gepflückten Trauben (der Sorte Pinot Noir, wie ich mittlerweile weiß), Äpfeln, Feigen und Walnüssen. Daneben riesige Zuchinis und Kürbisse in jeglicher Form sowie allerlei Grundnahrungsmittel. Dieser Anblick untermalt mit dem Retro-Rock-Radio-Prgramm.
    WOW - Was für ein Empfang! 😍

    Ein Spaziergang über das riesige Grundstück in Begleitung von 'Gordito', der mich schon bei meiner Ankunft mit Freudensprüngen und einer herzlichen Umarmung begrüßt hat, darf ich die Idylle in ihrer vollen Pracht bewundern: ewige Felder bedeckt mit Weinreben, Obst- und Nuss-Bäumen sowie einem umfangreichen Gemüse-Garten vor einer verschneite-Anden-Kulisse. ☺
    (Nur die Carrera-Bahn inkl. Rampe nagt, waghalsige Motorrad-Fahrer ankündigend, an der Vorstellung allein von Vogelgezwitscher umgeben zu sein...)

    Bei meiner Rückkehr wartet mein Host Orlando schon mit Tee und Keksen sowie zig Geschichten über organischen Anbau und Weinproduktion, seine Finca, seine Familie und ihre Historie (Einwanderer aus Tirol), die Region Tupungato bzw. Mendoza und Argentinien - Land und Leute. Schnell ist klar, hier lerne ich in kurzer Zeit sehr viel! So gerne wie er selbst erzählt, platzt er aber auch vor Interesse an mir und meinem Hintergrund und ist erst beruhigt nachdem er Kasachstan, meinen Geburtsort inkl. der umgebenden Landschaft und alle Teile Russlands, die noch von meiner Familie bewohnt sind, ergoogelt hat. 😂

    Was ich hier so mache? Jeden Tag was Neues: einen alten Ofen mit Schlamm bewerfen, damit keine Hitze entweicht (und ich heißes Wasser habe); Baumäste zurechtschneiden bzw. -sägen; Unkraut umpflügen, ob mit Pflug in kleinem Rahmen oder einem Traktor übers Feld 💪, kiloweise Walnüsse eintüten sowie deren Schalen über dem Hof verteilten und Workaway-Schilder zur Orientierung nachfolgender Freiwillige malen.

    Im Einklang mit Sonnenaufgang und Morgentemparaturen starte ich jeden Tag etwas später und Dunkelheit und Kälte schicken mich jeden Abend zu ungewohnt frühen Zeiten ins Bett. 😅 Statt Wetterfrosch, stehen mir hier schwarz-weiße Vögeln zur Verfügung, die bei anstehendem Regen in Scharen voller Vorfreude singend am Himmel kreisen. 😉

    Ich bewohne das Haus hier komplett allein (unter ständiger Begleitung aller Draußenaktivitätem von mind. einer Hunde-Dame) mit Verfügung über alles was ich als essbares Gewächs identifizieren kann. 😊 Orlando meinte schon dass er mich in Erinnerung behält als die, die ihm ständig ein grünes Blatt vor die Nase hält und fragt ob das essbar ist. 🙈 Aber hey, so sammel ich mir beim Unkrautjäten als netten Nebneffekt gleich einen bunten Salat zusammen, z.B. mit Rucola, Chicoree, Löwenzahn etc.

    Nachts agieren meine ständigen Begleiter als Wachunde und tagsüber stiollen sie mit ihren Machtkämpfen um Futter, Schlafplatz und meine Aufmerksamkeit meinen aktuellen Entertainment-Bedarf. 😜 Ich soll wohl auch weiterhin alleine bleiben, denn obwohl sich jeden Tag neue Freiwillige ankündigen, ist bisher niemand tatsächlich aufgetaucht. Orlando scheint sich deshalb einen besonderen Kümmer-Auftrag auferlegt zu haben, so dass ich ständig mit den Worten "Wir haben etwas in der Stadt zu erledigen" abgeholt werde um mich später bei Tee und WLAN bzw. Pizza und Bier in seiner Küche in Mitten seiner Familie wiederzufinden. 😂    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник
    12

    Mein Weg zu Christus

    13 мая 2017 г., Аргентина ⋅ ⛅ 20 °C

    Ich besitze ein Fahrrad! 😍
    ...zugegeben nicht gerade perfekt auf mich zugeschnitten: Der Sattel ist zu niedrig, wippt vor und zurück und lädt in punkto Bequemlichkeit nicht gerade zu gemütlichen Spazierfahrten durch die Landschaft ein... aber ich habe die Freiheit errungen die Finca im Radius von etwa 15km eigenständig zu verlassen. 💪

    Mein erster Ausflug führte zum Aussichtspunkt "Christo Rey".
    Noch nie zuvor war ich so froh eine Jesus-Statue zu sehen! 🙈 Rund 2,5 Std habe ich für die scheinbar 10km (+ Strecke von Finca zum Zentrum) inkl. Fotopausen gebraucht. 😩 Die Tatsache, dass ein Teil der Strecke aus Flucht vor aggressivem Hundegebell und damit zusammenhängende Herzrasen bestand, hat wohl seinen Teil zu meiner Erschöpfung beigetragen...
    Den Sonnenuntergang im Nacken habe ich - am Ziel erreicht - meinen Belohnungs-Alfajor (Lieblings-Süßi Argentiniens alias harter Berliner mit Dulce de Leche) in Null Komma nichts verdrückt und mit einem halben Liter Minztee hinuntergespült. Erst auf dem Rückweg wurde mir klar dass ich zuvor stetig bergauf gestrampelt bin, da ich in wenige als einer Stunde im Grunde bis in die Innenstadt gerollt bin. 😅

    In der weisen Voraussicht, dass ich mich demnächst wieder aufs Rad schwinge, um einer Weintour und -Verkostung beizuwohnen, habe ich meinem Allerwertesten einen Tag Pause gegönnt und meinen Erlebnis-Hunger mit der absolut sehenswerten Aussicht vom Dach der Finca gestillt. 😉    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник

    Monasterio - ¡Nunca más!

    21 мая 2017 г., Аргентина ⋅ ⛅ 29 °C

    Eine Woche später bin ich bei den Mönchen gelandet. Genauso rot und tot wie letztes Mal nachdem ich 2 Stunden durch eine Reihe von Postkarten geradelt bin. 😊 Außer der Aussicht hatte der Weg aber wirklich nichts schönes... Ein einziges Kieselsteinfeld (inkl. riesieger Kieselsteine), das beim Bergabrollen auf dem Rückweg fast ein bisschen gefährlich war. Das Highlight war mein Ruccola-Kürbis-Salat-Picknick und zwei freilaufende Meerschweinchen (?), die ganze Aktion somit nicht gerade empfehlenswert. ¡Nunca más! (= nie wieder)

    PS: Amüsiert hat mich aber was es in der Kapelle zu kaufen gab: Wein und Schokolade! 😂    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • VaLatinaIncógnita entre LatinasПутешественник
    1

    Back to School

    25 мая 2017 г., Аргентина ⋅ ⛅ 29 °C

    Drei Mal habe ich Orlandos Tochter Paula - Englischlehrerin - zum Unterricht begleitet und die Äffin im Zoo gespielt. 😅
    Am anderen Ende der Welt scheint meine Lebensgeschichte erklärt anhand einer Weltkarte zu begeistern und jedes Wort auf einer anderen Sprache zu erstaunen. ☺ Die Möglichkeit den eigenen Namen in fremden Schriftzeichen niederzuschreiben motivierte die somst weniger lernwütigen Schüler unaufgefordert Heft und Stift zur Hand zu nehmen. 😉
    Ich hab mich gefühlt wie ein Star auf dem roten Teppich. Alle wollten ein Foto mit mir, ein Autogramm oder mich einfach nur mit Fragen überhäufen, mir was erzählen, mir Bilder zeigen etc. Ich wusste gar nicht wo ich hinschauen bzw. -hören sollte. 🙈 Für mich wurde Saita (traditioneller bolivianischer Tanz) getanzt und das spärliche Taschengeld genutzt um mich zu einer "Tortafrita" bzw. "Sopaipilla" einzuladen (= frittierte Teigteile, die man in Argentinien bzw. Chile isst, wenn es kalt ist).

    Ich hatte das Vergnügen 11-13-jährige mit verschiedenen Familien-Verhältnissen kemnenzulernen, zwei örtlich naheliegende aber ststus-technisch weit auseinanderklaffende Schulen vergleichen zu können und am nationalen Unabhängigkeits-Fest inkl. Schauspiel- und Tanzeinlagen teilzunehmen. Direktorinnen haben mich der ganzen Schule vorgesellt, sich bei mir bedankt und meinen Besuch inkl. Fotos im Schulbuch dokumentiert. 😊

    Diese Aktion hat mich auch Paulas super talentierten Familie näher gebracht, mit der ich im der letzten Woche viel Zeit im Auto singend, im Zumba-Kurs tanzend und in hrem Haus Tee trinkend verbracht habe. Mein Abschieds-Tag (!) war gefüllt mit "Asados" (= Grillfleisch) und "Postres" (=Nachtisch), lokalen Klassikern mit Gitarren-Begleitung, Wohnzimmer-Karaoke, spontanen Tanzeinlagen und spannenden Geschichten am Kaminfeuer. ☺

    Nein, die Atmosphäre wurde nicht von alkoholhaltigen Getränken erzeugt. Tatsächlich wurden an diesem Tag genau 1,5 Flaschen Wein durch 17 Personen geteilt. 😋    Читать далее

    Посмотреть перевод