Südafrika

10月 - 11月 2023

Vom 27. Oktober bis 15. November mit
Ann-Kathrin & Dirk
sowie meinen Enkeln Luis & Henri もっと詳しく

19足跡
2国
20日間
123写真
2動画
13.8千キロ
12.3千キロ

フォローするカレンダー共有死ぬまでにやっておきたいことリスト

日付の昇順

旅行者 Südafrika
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/10/25
- ☁️ 13 °C
- 海抜: 89 m
- ドイツ Lower Saxony Emmerthal Brockensen 52.028465, 9.48465152°1’42” N 9°29’5” E
1
Vor der Reise
2023年10月25日, ドイツ ⋅ ☁️ 13 °C
Die Wetteraussichten für Port Elizabeth sind nicht so prall - ergo: doch dickere Klamotten einpacken
翻訳をご覧ください
旅行者 Schon etwas wärmer😄als in Frenke
2023/10/26返信する翻訳する
2いいね
旅行者 Südafrika
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/10/26 21:15
- ⛅ 9 °C
- 海抜: 71 m
- ドイツ Lower Saxony Emmerthal Grohnde 52.017246, 9.44520252°1’2” N 9°26’43” E
Fängt ja gut an😅
2023年10月26日, ドイツ ⋅ ⛅ 9 °C
Online Check-In funktioniert nicht, aber der Flug ist nicht gestrichen.
翻訳をご覧ください
旅行者 Die Schreibenden setzen immer voraus, dass jeder Verständnis für alles hat und nehmen sich dann noch die Freiheit heraus, sich für etwas zu bedanken, von dem sie keine Kenntnis haben. Unmöglich!
2023/10/26返信する翻訳する
1いいね
旅行者 Südafrika
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/10/27 0:00
- ☁️ 9 °C
- 海抜: 51 m
- ドイツ Lower Saxony Hannover, Landeshauptstadt Vahrenwald 52.395699, 9.742452°23’45” N 9°44’33” E
日1
… weitere Ventilation mit Flug nachts
2023年10月27日, ドイツ ⋅ ☁️ 9 °C
Weniger Check-In-Stress und Infos einholen wäre definitiv entspannter😅

Letzte Info lautet: am Schalter einchecken. Immerhin ist der Flug nicht gecancelt.

Das Handgepäck besteht zum großen Teil aus digital Tools😁, dabei lasse ich Tablet und PC schon zuhause.

Das Gewicht des Koffers wird durch Lebensmittel für die Enkel um einiges heavier😂もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
旅行者 Südafrika
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/10/27
- 🌧 10 °C
- 海抜: 16 m
- ドイツ Hamburg Altstadt Binnen-Alster 53.554401, 9.99653°33’16” N 9°59’46” E
日1
Nicht nur Odysseus machte Irrfahrten…
2023年10月27日, ドイツ ⋅ 🌧 10 °C
Mittlerweile bin ich via DB (ohne Verspätung!!!) auf dem Flughafen HAJ angelangt und konnte einchecken😅. Sogar das Gepäck wird bis Port Elizabeth durchgeschleust, selbiges habe ich noch mit Gekörnter Brühe (Auftrag von Ann-Kathrin, hier besorgt) bestückt.
So kommt wenigstens mein Gepäck pünktlich in PE an.
Frage ist nur, wann ich ankomme, denn meine Abflugzeit hat sich von 19:15 auf 21:30 verschoben!!!
Für den Umstieg auf meinen Anschlussflug von Istanbul nach Johannesburg habe ich nur 2:10 Min Zeit - also wohl nicht erreichbar🥲.
Tja… jetzt muss ich irgendwie schauen, wie ich mutterseelenallein😅in tiefster Nacht von Istanbul weiterkomme. Auf jeden Fall werde ich, so mich ein ✈️ mitnimmt, die 10 Std. Flugzeit müde genug sein, um schlafen💤zu können. Dann hoffentlich erfrischt, um einen Weiterflug von Joburg nach PE zu finden😫. „Wenn Einer (oh, gendergerecht😉Eine eine Reise tut, dann kann er/SIE was erleben“😂

Schaun wir mal, wie das Abenteuer weitergeht. Habe wenigstens ne Steckdose zum Handyladen gefunden😄

Das Abenteuer geht weiter. Flug auf 22:40 verschoben. Der Anschlussflug hat glücklicherweise auch Verspätung. Nun ist die Frage, ob das reicht und wie weit der Weg zum nächsten Gate ist.🏃‍♀️🏃‍♀️🏃‍♀️ob ich es schaffen kann, falls …🤔

Dann noch der Weiterflug nach PE. Da werde ich neu buchen müssen.
Spannend ist es auf jeden Fall, kann gerne auf sowas verzichten.
Nehme Wetten zu meiner Ankunftszeit in PE an😁もっと詳しく
旅行者 Abwarten, manchmal fliegen sie ja auch schneller als der Wind.
2023/10/27返信する翻訳する
旅行者 Keep my fingers crossed 🤞
2023/10/27返信する翻訳する
2いいね
旅行者 Südafrika
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/10/28
- ☁️ 13 °C
- 海抜: 52 m
- ドイツ Lower Saxony Hannover Maschpark 52.36565, 9.73837352°21’56” N 9°44’18” E
3
日2
2. Anlauf RSA😅
2023年10月28日, ドイツ ⋅ ☁️ 13 °C
Bis 4:00 heute früh stand ich am Turkish Airline Schalter, um neue Flüge suchen und buchen zu lassen. War mehr als schwierig und lange, da viele Anfragen nicht bestätigt werden konnten. Dann konnte ich endlich ins Maritim zum Schlafen (s. Fotos). Nacht war kurz, da ja bis 10:30 das Frühstück-Buffet geöffnet war und ich mich für die neuen Herausforderungen stärken wollte. Das war aber lecker(Foto).
Allerdings frühstückte ich auch eine IBU, gegen meine starken Kopfschmerzen (nicht verwunderlich).
Jetzt geht es gleich zum Check-In gen Istanbul, Abflug 14:55 allerdings bereits wieder 35‘ Verspätung😩(Foto), wo ich lange Aufenthalt habe und hoffentlich den Flug nach PE regeln kann, dann gegen 1:35 via Joburg 10,5 Std. und dann ??? Noch offen. Aber es gibt viele Flieger dorthin. Kaufe halt ein neues Ticket, sollte ich das in Istanbul nicht anders geregelt bekommen.

Also… es bleibt spannend und ich hab mir vorgenommen, die Challenge anzunehmen und nicht aufzugeben.😅
Nehme Wetten zur Ankunftszeit wieder an🤪もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Ja, sieht recht lecker aus, aber reicht das für eine richtig gute Stärkung für kommende Zwischenfälle aus?
2023/10/28返信する翻訳する
旅行者 Warten wir es ab😄
2023/10/28返信する翻訳する
旅行者 Bin jetzt wenigstens schon im Flieger nach IST
2023/10/28返信する翻訳する
2いいね
旅行者 Südafrika
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/10/28 23:59
- 🌬 13 °C
- 海抜: 51 m
- 南アフリカ Province of the Western Cape City of Cape Town Retreat Princess Vlei -34.048599, 18.481134°2’55” S 18°28’52” E
日2
Warten - Warten - Warten
2023年10月28日, 南アフリカ ⋅ 🌬 13 °C
Am Turkish Airline Schalter, um die dort ausgeguckte Alternative bestätigt zu bekommen. Stehe mir jetzt bereits 3,5 Stunden die Beine in den Bauch und bin um 2 cm geschrumpft😩. Hoffe, im Maritim am Airport übernachten zu können, denn „müde bin ich - will zur Ruh🎶“.🥱
Sehe gerade, dass ich diesen Footprint nicht beendet und hochgeladen hatte.

Musste bis 3:30, also ca. 6-7 Std am Schalter STEHEN. Bis Joburg sind die beiden Flüge confirmed, der Airlink Flug jedoch nicht. Dass muss ich am Flughafen in Joburg erledigen.
Finally, bin die Letzte am Schalter, kann ich ins angegliederte Maritim, wo ich endlich duschen und mich ins Bett begeben kann.

Die Nacht war kurz, nur bis 9:00 Uhr, dann alles wieder zusammenpacken, eine IBU gegen die nicht verwunderlichen Kopfschmerzen, und zum Frühstücksbuffet, um mich für den 2. Anlauf zu stärken💪.

Das Buffet war echt lecker und bewirkte einen Stimmungs-Steigerung😊.

Glücklicherweise konnte ich dann um 15:30 in den Flieger nach Istanbul einsteigen😅.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
旅行者 Südafrika
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/10/29 16:50
- 🌬 13 °C
- 海抜: 1,525 m
- 南アフリカ Mpumalanga Emalahleni Eensaamheid -25.895708, 28.9589925°53’45” S 28°57’32” E
日3
Die Irrfahrt nähert sich ihrem Ende😅
2023年10月29日, 南アフリカ ⋅ 🌬 13 °C
Bin 8 900 km Luftlinie weiter als gestern und nun in Joburg, wo ich aufs Boarding nach Port Elizabeth warte.
Von Hannover ab lief alles, abgesehen kleinerer Verspätungen sowie erneutem stundenlangen Anstehen, Ladeterminals suchen etc. (Neuzeit-Standard🤪) alles planmäßig. Am Turkish Airline Desk musste ich aufgrund ellenlanger Schlange wieder 2 - 3 Stunden warten, dann konnte mir aber geholfen werden: Boarding Pass Joburg & Bestätigung Flug nach PE😅. Relieved!!!

Wo aber kann ich mein Handy aufladen🤔? Wo bekomme ich Wlan-Access????

Der recht unfreundliche, kurz angebunden Mann am Infostand
verwies mich zum „Kiosk“ hinten rechts zeigend hin.
Ich sah aber keinen Kiosk, fragte erneut jemanden, der auf einen Terminal verwies, der wirklich die Wlan-Code-Quelle war.
Tja, andere Länder - andere Terminologie, aber endlich eine Stunde free wifi😊. Dazu entdeckte ich noch eine Ladestation, so dass der Rest des Stopp-overs sinnvoll genutzt werden konnte.

Der Rest der ca. 50-stündigen RSA-Anreise verlief dann unspektakulär und in PE wurde ich von der Family mit Womo erleichtert willkommen geheißen.もっと詳しく
1いいね
旅行者 Südafrika
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/10/29 20:00
- 🌙 16 °C
- 海抜: 51 m
- 南アフリカ Province of the Western Cape City of Cape Town Retreat Princess Vlei -34.048599, 18.481134°2’55” S 18°28’52” E
日3
PE
2023年10月29日, 南アフリカ ⋅ 🌙 16 °C
Ankunft PE☀️&💨 dadurch recht frisch.
Wenngleich ich im ✈️ nach Joburg relativ gut auf meinem Gangplatz geschlafen habe, so bin ich doch etwas geschafft.

Wir fahren zu einer Campsite, die alle umzäunt und bewacht sind.
Auf dem Weg dorthin kamen wir an sehr ärmlichen Townships vorbei.

Nach Spaghetti mit Bolognese ging es früh 💤 wobei ich im Essbereich auf heruntergeklapptem Tisch nächtige. Es gibt bestimmt Bequemeres, aber ich bin ja nicht zimperlich 😅もっと詳しく
翻訳をご覧ください
2いいね
旅行者 Südafrika
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/10/31 21:13
- ☁️ 17 °C
- 海抜: 6 m
- 南アフリカ Eastern Cape Kouga Aston Bay Seekoeiriviermond -34.085126, 24.90637834°5’6” S 24°54’23” E
日5
Reihenfolge stimmt nicht ganz😄
2023年10月31日, 南アフリカ ⋅ ☁️ 17 °C
Hab noch nicht raus, ob man Footprints nachträglich sortieren kann, denn „Warten - Warten - Warten“ kommt noch zu Hannover und PE stimmt so auch nicht in der Reihenfolge.
Egal.
Gestern und heute waren wir im Garden Route National Park bei schönstem Wetter, wenngleich etwas frisch im recht starken Wind.
Wir machten eine herrliche Wanderung entlang der Küste über eine Suspension Bridge und Ann-Kathrin und ich kletterten noch auf einen hochgelegenen Outlook.
Somit haben wir auch etwas für unsere Fitness getan💪😊

Abends machten die Jungs noch Halloween 🎃, mit Badehandtüchern in Ermangelung von Verkleidung 😄もっと詳しく
翻訳をご覧ください
Sehr schön, da werden Erinnerungen wach. Und wir versuchen, Euch weiter zu folgen 👍 [Rainer]
2023/11/10返信する
旅行者 Schön, wenn es euch gefällt!
2023/11/10返信する
5いいね
旅行者 Südafrika
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/11/01 19:19
- ☁️ 17 °C
- 海抜: 7 m
- 南アフリカ Province of the Western Cape Bitou Plettenberg Bay Keurboomsrivier -34.037384, 23.38065934°2’15” S 23°22’50” E
日6
Plettenberg Bay
2023年11月1日, 南アフリカ ⋅ ☁️ 17 °C
Nach einem leckeren Frühstück geht es die Garden Route weiter gen Westen nach Plettenberg Bay. ☀️scheint, 💨wieder. Die Campsite liegt herrlich am Wasser und ich sehe den ersten Baum mit Webervogelnestern.

Ganz in der Nähe befindet sich ein hübscher Markt mit Delikatessen und Kunsthandwerk, den wir aufsuchen. Hier bekommen wir endlich vernünftiges Brot, nicht diesen fluffy stuff und auch ich belebe die Wirtschaft, allerdings geht mir das Glas Orangen Marmelade später im Womo einfach so zu Bruch😢.

Anschließend fahren wir an den Strand. Das Wasser ist kalt und das Baden nicht ungefährlich wegen der weißen Haie, die sich allerdings im November etwas rarer machen (s. Billboard-Foto)

Es wurde dann diesig und frisch, so dass wir zum Lookout-Restaurant gingen und einen „Late-Evening-Downer“ tranken (Sun-Downer passt ja nicht in Ermangelung der ☀️).
Die Restaurantpreise sind mehr als günstig. 1€=20 Rand! Meine Piña Colada 76 Rand!

Der Abend klingt ruhig aus, Kniffel mit den Kids, wobei wir uns über Henris noch unbeholfenes Würfeln mit dem Würfelbecher schlapp lachen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね

もっと詳しく