Tỉnh Thừa Thiên-Huế

🇨🇭
Nach mehr oder weniger entspannten Tagen mit miesem Wetter in Da Nang ging es gestern mit dem Zug weiter in die alte Hauptstadt Hue. Die Fahrt über den Wolkenpass, welcher den Norden vom Süden Vietnams trennt, war kalt und wenig eindrücklich, da das Wetter keine weiten Blicke zuliess. Am Bahnhof in Hue bestellten wir unser erstes Grab-Taxi (Südostasiatisches Pendant zu Uber). Eigentlich wollte Dario die App installieren, doch sein iPhone SE 1. Generation ist wohl zu alt für die „hochmoderne“ Applikation, weshalb die Einrichtung eines Accounts nicht funktionierte. Zum Glück ist Rocio’s iPhone einiges neuer und mit diesem funktionierte die App einwandfrei. Nach kurzem Einchecken im Hotel ging es in die herzige Stadt, um etwas zu essen. Auffallend dabei: in (fast) jedem Restaurant wurden die WM-Spiele übertragen.

Um heute wieder einige Attraktionen in Hue besichtigen zu können, mieteten wir wiederum einen Roller. Die nette Dame vom Hotel zeigte uns gleich die nächstgelegene Tankstelle, da der Tank einmal mehr ziemlich leer war. Also machten wir uns auf, als erstes den Tank zu füllen. Nach zweiminütiger Fahrt mussten wir dann aber feststellen, dass der Tank bereits alle war (weil wir mitten auf der Hauptstrasse zum Stillstand kamen) . Wir stiegen ab und wollten unseren Roller eigentlich zurück ins Hotel stossen, da dieses einiges näher lag als die Tankstelle. Am Strassenrand nahm jedoch ein Rikscha-Fahrer Notiz von unserem Missstand und bot uns Benzin ab PET-Flaschen an (zu natürlich sehr hohen Preisen), was wir (trotzdem) dankend annahmen. So kamen wir dann doch noch an die Tankstelle, um den Kraftstoffspeicher noch etwas mehr zu füllen. Nun endlich beruhigt über die Benzinsituation machten wir uns auf den Weg in die Zitadelle von Hue, welche während der Herrschaft der vietnamesischen Nguyen-Dynastie als Residenz des Kaisers diente. Als nächsten Stopp stand das Grab von Khai Dinh auf dem Programm. Das sehr schöne und riesige Grabmal wurde im Jahr 1931 nach elf Jahren Bauzeit fertiggestellt und beherbergt die Überreste des zwölften Kaisers der Nguyen-Dynastie. Anschliessend ging es kurz zurück in die Stadt, um endlich mal etwas zu essen. Nach dem feinen Fried Rice machten wir uns noch auf, um die Thien Mu Pagode zu bestaunen. Wir hatten noch hin- und herüberlegt, ob sich ein Besuch wohl lohnen würde. Wir wurden aber nicht enttäuscht, da gerade als wir ankamen, einige Mönche am Beten waren. Ein sehr spannendes und eindrückliches Erlebnis. Die Pagode an sich war dann weniger spektakulär. Zurück im Hotel gaben wir den Roller zurück und baten sogleich um einen Rabatt (welcher uns auch gewährt wurde) aufgrund der Benzinsituation. Die nette Dame meinte zwar, es sei normal, dass getankt werden müsse, wir versicherten ihr aber, dass wir nicht einmal bis zur Tankstelle kamen. Im Zimmer erholten wir uns dann noch ein wenig, ehe wir nochmals in die Stadt gingen, um zu essen. Natürlich auch heute wieder in Begleitung der Fussballspiele. Beim Essen fiel uns dann auch noch etwas Anderes auf: Dario hatte sich (wahrscheinlich) während dem Rollerfahren den ersten Sonnenbrand eingefangen, da er sich nicht (richtig) eingecremt hatte...

🇪🇸
«0 gasolina en Hue»

Tras unos días más o menos relajados con mal tiempo en Da Nang, ayer continuamos en tren hasta la antigua capital Hue. El viaje por el Paso de Nubes, que separa el norte del sur de Vietnam, fue frío y no muy impresionante, ya que el tiempo no permitía amplias vistas. En la estación de tren de Hue, pedimos nuestro primer taxi Grab (equivalente a Uber en el sudeste asiático). En realidad, Dario quería instalar la aplicación, pero su iPhone SE de 1ª generación es probablemente demasiado antiguo para la aplicación "de última generación", por lo que no funcionó la configuración de una cuenta. Afortunadamente, el iPhone de Rocio es un poco más nuevo y la aplicación funcionaba perfectamente con él. Después de un registro rápido en el hotel, nos dirigimos al corazón de la ciudad para comer algo. Llamaba la atención que (casi) todos los restaurantes retransmitían los partidos del Mundial.

Para poder visitar hoy algunas atracciones de Hue, volvimos a alquilar un scooter. La amable señora del hotel nos indicó inmediatamente la gasolinera más cercana, ya que el depósito volvía a estar bastante vacío. Así que primero nos pusimos a llenar el depósito. Sin embargo, tras dos minutos de viaje, nos dimos cuenta de que el depósito ya estaba vacío (porque nos quedamos parados en medio de la carretera principal). Nos bajamos y quisimos empujar nuestro scooter de vuelta al hotel, ya que estaba un poco más cerca que la gasolinera. Al borde de la carretera, un conductor de rickshaw se dio cuenta de nuestra situación y nos ofreció gasolina en botellas de PET (a precios muy altos, por supuesto), que (a pesar de todo) aceptamos agradecidos. Así que finalmente llegamos a la gasolinera para llenar un poco más el depósito de combustible. Tranquilizados sobre la situación de la gasolina, nos dirigimos a la ciudadela de Hue, que sirvió de residencia al emperador durante el reinado de la dinastía vietnamita Nguyen. La siguiente parada fue la tumba de Khai Dinh. La bonita y enorme tumba se terminó en 1931 tras once años de construcción y alberga los restos del duodécimo emperador de la dinastía Nguyen. Luego volvimos a la ciudad para poder comer algo. Después del delicioso arroz frito, fuimos a ver la Pagoda Thien Mu. Habíamos pensado una y otra vez si merecería la pena visitarlo. Pero no nos decepcionó, porque justo cuando llegamos, algunos monjes estaban rezando. Una experiencia muy interesante e impresionante. La pagoda en sí era menos espectacular. De vuelta al hotel, devolvimos el scooter y pedimos un descuento (que nos concedieron) debido a la situación del combustible. La amable señora dijo que era normal que tuviéramos que repostar, pero le aseguramos que ni siquiera llegamos a la gasolinera. Nos relajamos un poco en la habitación antes de regresar a la ciudad para comer. De nuevo, por supuesto, acompañados de los partidos de fútbol. Mientras comíamos, nos dimos cuenta de otra cosa: Dario había sufrido (probablemente) su primera quemadura solar mientras conducía el scooter, ya que no se había aplicado (correctamente) protector solar...Read more