📍 Indonesien Läs mer
  • Dag 238

    Labuan Bajo

    20 april, Indonesien ⋅ ☁️ 28 °C

    Ho passato i giorni seguenti al tour di due giorni a Labuan Bajo e nei suoi dintorni.
    Labuan Bajo una città di pescatori sull’isola di Flores.
    Sono stati dei giorni molto belli dove ho vistato delle belle cascate come le Cunca Plias che sono diverse cascate molto belle (sono stata anche a vedere la Cunca Wulang Waterfall dove mi sono tuffata, ma come cascate mi sono piaciute di meno).
    Ho visto dei panorami stratosferici, e ho fatto un giro in una grotta, chiamata Rangko Cave, dove si può trovare una piscina salata.
    Un giorno ho anche fatto diving nel parco nazionale di Komodo, dove ho visto delle barriere coralline stupende ed incontaminate.

    Ho abitato in una bellissima homestay dove i proprietari erano super gentili e una sera abbiamo cucinato insieme.

    Flores mi è entrata nel cuore, è un isola bellissima, al momento ancora poco turistica.
    Non escludo che potrei tornarci un giorno, perché l’isola è grandissima e c’è ancora molto da visitare.

    ————————————————

    I spent the following days on the two-day tour in and around Labuan Bajo.
    Labuan Bajo is a fisherman town on the island of Flores.
    They were some very beautiful days where I saw some beautiful waterfalls such as the Cunca Plias which are several very beautiful waterfalls (I also went to see the Cunca Wulang Waterfall where I sw, but as waterfalls I liked them less).
    I saw some stratospheric views, and took a tour of a cave, called Rangko Cave, where you can find a salt pool.
    One day I also went diving in Komodo national park, where I saw some beautiful and pristine coral reefs.

    I lived in a beautiful homestay where the owners were super nice and we cooked together one evening.

    Flores has entered my heart, it is a beautiful island, at the moment still not very touristy.
    I don't rule out that I might go back one day, because the island is very large and there is still a lot to visit.
    Läs mer

  • Dag 235

    Wae Rebo

    17 april, Indonesien ⋅ ☁️ 25 °C

    L’altro ieri sera sono arrivata a Flores, ieri sono partita presto per un giro di due giorni per raggiungere il villaggio di Wae Rebo, dove abbiamo passato la notte nelle case tipiche del Villaggio.
    Wae Rebo è ha 4 ore di viaggio da Labuanbajo, su delle strade terribili e in pessime condizioni. Durante il viaggio d’andata ho anche fatto il mio primo “incidente” in scooter, scivolando nel fango. Per fortuna non ci siamo fatto niente.
    Arrivati al parcheggio abbiamo dovuto camminare per un’ora e mezza, ma durantenla scalata abbiamo incontrato il diluvio universale e siamo arrivati in cima bagnati fradici.
    Un po’ demotivata abbiamo fatto il rito di benedizione per poter accedere al villaggio e poi ci siamo cambiati (io ed April la mia guida).
    Abbiamo passato il pomeriggio nella topica casa di Wae Rebo perche purtroppo pioveva e non potevamo fare chissà che giro della zona, ma quando ha smesso un po, abbiamo potuto scattare una qualche foto.

    Le case sono circolari a forma di cono e sono costruite con 5 piani all’interno, cosicché i piani superiori (dal secondo al quinto) possano venire utilizzati per lo stoccaggio del cibo. Il pianoterra è invece dove vivono da 5 a 8 famiglie, a dipendenza di quanto grandi sono le case.

    Questo era un villaggio molto povero, spesso la gente non aveva i soldi per comperare il riso o mandare i figli a scuola. Perciò un giorno venne l’idea di adibire una delle loro case come posto dove i turisti potessero venire a visitare, mangiare o bere qualcosa e anche dormire la notte, così facendo ottengono i soldi per avere una vita migliore (anche grazie al fatto che sono patrimonio dell’ Unesco).
    Noi abbiamo passato la notte qui assieme ad un gruppo di ragazze e ragazzi di Java in vacanza e una ragazza di New York - almeno non ero l’unica non-indonesiana 😂.
    Abbiamo mangiato quello che mangia la gente del posto (riso e verdure e uova) e chiacchierato tra di noi, imparando molto sui musulmani, dato che gli ho posto diverse domande sulla loro religione.
    La notte è stata abbastanza tranquilla anche se c’erano i galli che cantavano già alle 3 del mattino.
    La mattina dopo colazione ci siamo preparati e siamo ritornati a valle assieme ad un ragazzo che abbiamo conosciuto al villaggio, con il quale abbiamo fatto anche il viaggio di ritorno verso Labuanbajo.
    È stata una bella esperienza anche se il viaggio per arrivare e per tornare è stato molto tosto.

    ——————————————————

    The day before last I arrived in Flores, yesterday I left early for a two-day tour to reach the village of Wae Rebo, where we spent the night in the typical houses of the village.
    Wae Rebo is a 4 hour drive from Labuanbajo, on terrible roads and in very poor condition. During the outward journey I also had my first scooter "accident", slipping in the mud. Luckily we didn't do anything to ourselves.
    Once we arrived at the car park we had to walk for an hour and a half, but during the climb we encountered aa big rain shower and we arrived at the top soaking wet.
    A little demotivated we did the blessing ritual to be able to access the village and then we changed (me and April my guide).
    We spent the afternoon in Wae Rebo's charming house because unfortunately it was raining and we couldn't do much walking around the area, but when it stopped a bit, we were able to take some photos.

    The houses are circular in the shape of a cone and are built with 5 floors inside, so that the upper floors (from the second to the fifth) can be used for food storage. The ground floor is where 5 to 8 families live, depending on how large the houses are.

    This was a very poor village, people often didn't have the money to buy rice or send their children to school. So one day the idea came of using one of their houses as a place where tourists could come and visit, eat or drink something and even sleep at night, by doing so they get the money to have a better life (also thanks to the fact that they are UNESCO heritage).
    We spent the night here together with a group of girls and boys from Java on holiday and a girl from New York - at least I wasn't the only non-Indonesian 😂.
    We ate what the locals eat (rice and vegetables and eggs) and chatted among ourselves, learning a lot about Muslims as I asked them several questions about their religion.
    The night was quite quiet even though there were roosters crowing already at 3 in the morning.
    The morning after breakfast we got ready and returned to the valley together with a boy we met in the village, with whom we also made the return journey to Labuanbajo.
    It was a great experience even if the journey to get there and back was very tough.
    Läs mer

  • Dag 233

    Goodbye Bali

    15 april, Indonesien ⋅ ☀️ 31 °C

    Oggi io e la Ele ci separiamo, io vado a Flores mentre la Elena torna a casa.
    A presto amica!

    ————————————————

    Today Elen and I separate, I go to Flores wile Elena goes back home.
    See you soon mu friend!
    Läs mer

  • Dag 232

    Uluwatu

    14 april, Indonesien ⋅ ⛅ 30 °C

    Abbiamo passato gli ultimi giorni insieme a Uluwatu, al sud di Bali, una zona molto famosa per il surf.
    L’Elena ha provato a surfare mentre io mi rilassavo in spiaggia.
    A Uluwatu siamo anche andate a veder il tempio che è molto bello, e anche li ci sono le scimmie, le quali però erano un po’ aggressive a volte e rubavano cappelli, occhiali o il telefono ai turisti, quindi bisogna fare attenzione.
    Abbiamo visitato delle belle spiaggie e ci siamo rilassate prima della partenza della Elena e del proseguimento del mio viaggio.

    ——————————————————

    We spent the last few days together in Uluwatu, in the south of Bali, an area very famous for surfing.
    Elena tried to surf while I relaxed on the beach.
    In Uluwatu we also went to see the temple which is very beautiful, and there are monkeys there too, but they were a bit aggressive at times and stole hats, glasses or phones from tourists, so you have to be careful.
    We visited some beautiful beaches and relaxed before the departure of the Elena and the continuation of my journey.
    Läs mer

  • Dag 228

    Ubud

    10 april, Indonesien ⋅ ☁️ 28 °C

    Ubud, cittàdina di Bali famosa per i suoi campi di riso e per il tempio delle scimmie.
    Infatti ad Ubud esiste questo tempio dove è pieno di scimmie - è stato molto divertente vederle tutte insieme nella loro quotidianità.
    A Ubud abbiamo vistato altri campi di riso molto carini e fatto un giro per la cittadina, così come fatto una purificazione al tempio Tirta Empul e visto il tempio Goa Gajah
    La purificazione consisteva nel lavarsi sotto diversi getti d’acqua dopo aver fatto una donazione e preghiera agli dei.
    Sono stati due templi molto interessanti, dove abbiamo potuto apprendere un po’ di nuove informazioni sull’induismo.

    Una mattina poi ci siamo alzate molto presto per andare a fare un trekking all’alba sul monte Batur. È stata una salita abbastanza veloce perchè la Elena è super in forma, ma è stato molto bello, così come la vista da lassu.
    È stata una bella esperienza, seguita dal bagno in delle belle hotsprings e infine una visita ad una piantagione di caffe molto carina.

    ——————————————————

    Ubud, a small town in Bali famous for its rice fields and the monkey temple.
    In fact, in Ubud there is this temple where it is full of monkeys - it was very fun to see them all together in their daily life.
    In Ubud we saw other very nice rice fields and took a tour around the town, as well as did a purification at the Tirta Empul temple and saw the Goa Gajah temple
    The purification consisted of washing oneself under several jets of water after making a donation and prayer to the gods.
    They were two very interesting temples, where we were able to learn some new information about Hinduism.

    Then one morning we got up very early to go for a dawn trek on Mount Batur. It was a pretty quick climb because Elena is super fit, but it was very beautiful, as was the view from up there.
    It was a nice experience, followed by a 2-hours bath in the hotsprings and afterward a visit to a nice coffee plantation.
    Läs mer

  • Dag 227

    Amed

    9 april, Indonesien ⋅ ☁️ 29 °C

    Abbiamo passato gli ultimi tre giorni a Amed, a est di Bali. Amed è famosa per la sua natura e per il diving - si tratta di un piccolo paesino ma molto carino.
    Abbiamo fatto un po’ di snorkeling e relax, siamo andate a vedere un relitto sottomarino e abbiamo camminato fino al tempio Lempuyang Pura Penataran Agung - la camminata è stata bella, ma non mi è piaciuto il tempio, era solo una cosa turistica.
    Stesso vale per il Tirta Gangga che è una fonte dove si può fare un bagno purificativo, ma che è anche troppo turistico.
    La zona di Amed è comunque molto bella e si possono vedere dei tramonti strapitosi.

    —————————————————

    We spent the last three days in Amed, east of Bali. Amed is famous for its nature and diving - it is a small but very nice village.
    We did some snorkeling and relaxation, went to see an underwater wreck and walked to the Lempuyang Pura Penataran Agung temple - the walk was nice, but I didn't like the temple, it was just a touristy thing.
    The same goes for the Tirta Gangga which is a spring where you can take a purifying bath, but which is also too touristy.
    However, the Amed area is very beautiful and you can see some amazing sunsets.
    Läs mer

  • Dag 224

    Other waterfalls and rice fields

    6 april, Indonesien ⋅ ☁️ 24 °C

    Tra ieri (5.4.2024) ed oggi (6.4.2024) abbiamo fatto tanti km in scooter, passando tanti bei momenti nella natura.
    Il 5.5.204 siamo state a vedere diverse cascate (Banyumala Waterfall and Aling-Aling Waterfall) e ci abbiamo anche fatto il bagno.
    Dopodichè siamo scese fino a Lovina, una piccolacittá balneare al nord di Bali famosa per i suoi delfini (che noi non abbiamo visto).
    Dopodichè siamo andate a vedere un tempio buddista e infine tornare alla homestay.
    Oggi invece siamo andate nell’altra direzione e abbiamo viaggiato per un’ora fino ad arrivare a delle terazze di riso stupende, chiamate Jatiluwih.
    Qui si possono fare diversi percorsi a piedi o in bici e si vedono delle terrazze di riso molto belle!
    È stato un bel roadtrip e ci siamo divertite molto.

    —————————————————

    Between yesterday (5.4.2024) and today (6.4.2024) we traveled many kilometers on a scooter, spending many beautiful moments in nature.
    On 5.5.204 we went to see several waterfalls (Banyumala Waterfall and Aling-Aling Waterfall) and we also bathed in them.
    Then we went down to Lovina, a small seaside town in the north of Bali famous for its dolphins (which we didn't see).
    Afterwards we went to see a Buddhist temple and finally returned to the homestay.
    Today, however, we went in the other direction and traveled for an hour until we reached some beautiful rice terraces, called Jatiluwih.
    Here you can take various routes on foot or by bike and you can see some very beautiful rice terraces!
    It was a great roadtrip and we had a lot of fun.
    Läs mer

  • Dag 222

    Munduk

    4 april, Indonesien ⋅ ☁️ 22 °C

    Io e la Ele ci siamo spostate oggi a Munduk, verso il nord di Bali. Abbiamo deciso di scappare un po’ dalle zone troppo turistiche e siamo finite a Munduk, tra le montagne di Bali.
    Lungo la strada per arrivare a Munduk ci siamo fermate a vedere il tempio Pura Ulun Danu Beratan Bedugul, che si affaccia sul lago. Un tempio induista molto bello.
    Arrivate alla nostra Homestay e dopo aver depositato le valigie abbiamo fatto un camminata veloce a vedere tre cascate vicino alla nostra Homestay. Erano delle cascate molto belle, e dato che al momento piove ancora abbastanza, sono piene d’acqua e molto belle da osservare.
    Domani andremo alla scoperta di altre cascate fino giú al mare con un bel tour in scooter.

    —————————————————

    Ele and I moved today to Munduk, in the north of Bali. We decided to escape the overly touristy areas for a bit and ended up in Munduk, in the mountains of Bali.
    Along the way to Munduk we stopped to see the Pura Ulun Danu Beratan Bedugul temple, which overlooks the lake. A very beautiful Hindu temple.
    We arrived at our Homestay and after depositing our bags we took a quick walk to see three waterfalls near our Homestay. They were very beautiful waterfalls, and since it is still raining quite a bit at the moment, they are full of water and very beautiful to look at.
    Tomorrow we will go to discover other waterfalls down to the sea with a nice scooter tour
    Läs mer

  • Dag 219

    Welcome back to Indonesia

    1 april, Indonesien ⋅ ☁️ 31 °C

    Rieccomi in Indonesia dopo la mia ultima volta in autunno 2023!
    Passerò le prossime due settimane a Bali, dove viene a trovarmi una mia grande amica da Zurigo, la Elenuccia, che arriva al 3.4.2024 alla sera.
    Intanto mi godo i prossimi tre giorni a bordo piscina della mia homestay a Canggu, così da rilassarmi e recuperare le forze (e guarire un po’ dall’influenza) dopo il viaggio in India.

    ———————————————

    Here I am again in Indonesia after my last time in autumn 2023!
    I will spend the next two weeks in Bali, where a great friend of mine from Zurich, Elenuccia, is coming to visit me, arriving on 3.4.2024 in the evening.
    In the meantime, I'm enjoying the next three days by my homestay’s pool in Canggu, so I can relax and regain my strength (and recover a little from the flu) after the trip to India.
    Läs mer

  • Dag 218

    Bye bye India

    31 mars, Indien ⋅ 🌙 25 °C

    Oggi, dopo tre settimane in India, lascio questa nazione stupenda per tornare in Indonesia, dove viaggerò per i prossimi due mesi.
    Il volo notturno mi porta a Bali, dove arriverò domani mattina, così da godermi un intera giornata di mare, spiaggia e relax.

    Arrivederci India!

    ————————————————

    Today, after three weeks in India, I am leaving this beautiful nation to return to Indonesia, where I will be traveling for the next two months.
    The night flight takes me to Bali, where I will arrive tomorrow morning, so as to enjoy a whole day of sea, beach and relaxation.

    Goodbye India!
    Läs mer

Gå med oss:

FindPenguins för iOSFindPenguins för Android