Resetuj wyszukiwanie
Müggitina auf Achse
  • Mathias John
  • Martina John

Müggitina auf Achse

Eifach zäma umd Welt gondla und dia gmeinsami Ziit gnüssa - meh bruchts nit. Czytaj więcej
+11
ObserwujPodsumowaniePodsumowanieKalendarzKalendarzDzielićDzielićLista postanowień
Najpierw najnowszy
  • Müggitina auf Achse
    11221

    Fort Morgan to Fountain

    15 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 23 °C

    Der Tag beginnt mit einem ausgiebigen Training. Anschliessend telefonieren wir zuerst mit Martina's Eltern und Schwester Oli, dann mit Müggi's (je 30 Minuten, da wir um 11 Uhr ausgecheckt sein müssen). Es ist schön, unsere Liebsten mal wieder zu sehen und hören.
    Die Fahrt zum Garden of the Gods dauert heute 35 Minuten länger als erwartet (es vergeht beinahe kein Tag ohne Unfall, da die Amis immer auf ihren Natels rumdrücken, während dem Fahren). Als wir in Colorado Springs ankommen, hört es gerade auf zu regnen. Entspannt können wir die wunderschönen roten Felsbrocken und -formationen bestaunen. Der Park wurde 1909 eingeweiht. Die roten Steine bestehen aus 65 Millionen Jahre alten Sedimentgesteinen. Der Ort ,Colorado Springs' erhielt diesen Namen, weil die Farbe der Gesteinsbrocken kräftig rot ist (colorado = bunt). Wir laufen einmal um das ganze Gelände, ehe wir uns auf den 25-minütigen Weg zu unserer nächsten Übernachtungsstation begeben. Diese ist in Fountain und ist heute wieder etwas spezieller (anhand der Fotos kann man sich ein genaueres Bild machen.):) Das Znacht nehmen wir in der pandastischen chinesischen Kette ein - mhhh lecker. :)     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    22

    Fountain to Amarillo

    16 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ 🌧 27 °C

    Nein, die Nacht war nicht wirklich angenehm im Dachstock. Zuerst war es viel zu heiss, anschliessend in der Nacht viel zu kalt (wir hatten nur unsere Seidenschlafsäcke) und die Luftmatratze sehr unbequem. Deshalb verlassen wir das Bett und diesen Ort früh und zmörgelen dann nicht weit weg von der Unterkunft entfernt gemütlich in einem Park. Danach fahren wir etwa 350 Meilen bis wir die bunte Cadillac Ranch erreichen, kurz vor Amarillo. Diese Ranch steht entlang der bekannten Route 66. Sie wurde durch Künstlerhippies aus San Francisco errichtet, auf Wunsch eines Einheimischen Millionärs. Die 10 Cadillacs wurden damals kopfüber halb vergraben, im selben Winkel wie die Pyramide von Gizeh. Dann gehen wir einkaufen (yeah, heute können wir wieder einmal kochen und Martina überstrahlt den ganzen Supermarkt, da sie ihren heiss geliebten Hüttenkäse nach Wochen der Abstinenz wieder findet). Anschliessend erreichen wir unsere neue, sehr härzig und liebevoll eingerichtete Unterkunft, kochen, schreiben den Blog und kümmern uns um die Buchung weiterer Corona-PCR-Tests.

    Ps: Übrigens haben wir in Texas eine Stunde verloren (-7h zur Schweiz)     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse

    Amarillo

    17 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 27 °C

    Da es in Amarillo nichts gross zu sehen gibt und wir einen Tag Erholung brauchen, bleiben wir fast den ganzen Tag in der Unterkunft, die wir glücklicherweise für uns alleine haben. :) Wir frühstücken gemütlich und buchen dann alle Airbnbs in Kanada, die wir, falls Kanada die Grenzen am 7.9. doch nicht öffnen, wieder stornieren können. Um 13.00 Uhr haben wir dann ein wichtiges Date mit den Haldevazern. :) Wir geniessen die Unterhaltung mit der härzigen Familie. Anschliessend trainieren wir, duschen und gehen rasch tanken und für Müggi ein Buch kaufen (das andere hat er in der Unterkunft in South Dakota vergessen). Wir kochen Znacht und schauen noch die Serie Lupin weiter und lesen. Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    5
    612 Donuts für $3.47 - wahnsinnig ;)Ölpumpe1

    Amarillo to Midland

    18 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ 🌧 31 °C

    Nach einem seeeehr erholsamen Tag gestern, fahren wir heute 3.5h ohne Stopp nach Midland (hier ist George W. Bush aufgewachsen und auch Schauspieler Woody Harrelson). Wir übernachten in einem Holzhüttendorf, wo vor allem Arbeiter der Ölindustrie wohnen. Da es hier zwar eine Küche, aber keine Pfannen und sonstige Kochutensilien hat, essen wir einen Salat zum Znacht. Dafür gibt es aber Waschmaschinen und Tumbler sowie 24h Wasser, Kaffee und Süssigkeiten (Müggi freut sich ausserordentlich darüber und deckt sich auch gerade ein) gratis.

    Midland ist das Ölmekka der USA. Hier findet man die grössten Ölvorkommen des Landes. Die ganze Region (Midland County) ist geprägt von der Ölverarbeitung. 70% aller Einnahmen stammen aus diesem Geschäft. Die Wirtschaftsleistung hier (gemessen am BIP pro Kopf) ist die höchste in den Vereinigten Staaten. Momentan kommen aber unsichere Zeiten auf die lokale Ölindustrie zu. Mit dem Wechsel von Trump zu Biden möchte die Regierung nämlich erneuerbare Energien wieder stärker fördern.

    Ps: Müggi hat heute seine Prüfung abgelegt (50 Staaten plus deren Hauptstädte). Die Videos laden wir morgen hoch, da es heute keinen Platz hat. Wir freuen uns schon sehr, auf eure Challengevorschläge. :)     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse

    Midland to San Antonio

    19 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 32 °C

    Die letzte 5 stündige Fahrt in den USA haben wir heute hinter uns gebracht. Um 5 Uhr können wir unsere Unterkunft für die nächsten 5 Tage beziehen. Wir möchten etwas über UberEats bestellen, doch irgendwie funktioniert es nicht. So kochen wir selber. Anschliessend verbringen wir einen gemütlichen Abend. Morgen gehen wir mit der Stadt auf Tuchfühlung. :)

    Wie gestern angekündigt, im heutigen Footprint noch die Prüfungsvideos von Müggi. :)     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    Foto speziell für Müggis Götti (Müller Mode)

    San Antonio day 1

    20 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 32 °C

    Wow, diese Stadt gefällt uns wirklich mega gut!
    Zuerst besuchen wir den friedlichen Japanese Tea Garden, anschliessend gehts weiter zum Pearl District - welcher uns mit seinen neu hergerichteten Fabrik-Gebäuden an unser neues Zuhause in Mels erinnert (+ auch ein wenig an Bern, da es hier die Lorraine-Bäckerei gibt, wo wir einen sehr leckeren Kaffee geniessen 😁) - und von dort aus über den River Walk in die Innenstadt, wo sich unter farbigen Sonnenschirmen Restaurant an Restaurant reiht.
    Wir weden auch am Montag sicher nochmals hier vorbeikommen. Dann besuchen wir The Alamo!

    Der San Antonio River, an dem wir entlang laufen, fliesst von der Stadt aus fast 400km in den Guadalupe River, der dann schliesslich in den Golf von Mexiko fliesst.

    Im Pearl District spielen wir ein paar Partien Tuttoo,
    bis wir merken (durch die nun wieder sehr heissen Temperaturen hatten wir gar keinen Appetit), dass wir schon ziemlich lange nichts mehr gegessen haben und dann unterzuckert schnurstracks zurück in unsere Unterkunft fahren, zum Znacht!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    Hier drin riecht es streng nach AlkoholMüggi am Gügelen :)1Martina kann immer noch nicht verlieren.

    San Antonio day 2

    21 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 32 °C

    Um 1 Uhr haben wir ein Appointment mit der Ranger Creek Brewing and Distilling. Müggi hat die Tour für sich mit Degustation gebucht, für Martina ohne (sie ist Fahrerin :)). So bekommt er schon zu Beginn ein San Antonio Bier (nach Wahl) serviert. Anschliessend erklärt uns Mike während 2 Stunden, wie man Bier braut und sowohl ,normalen' Whiskey (bestehend aus Gersten oder Roggen) wie auch Bourbon Whiskey (aus Mais) destilliert. Die Whiskeys werden 1-4 Jahre gelagert (je nach Grösse des Eichenfasses). Der Bourbon darf ausschliesslich in einem neuen Fass gelagert werden und erhält dadurch seine dunkle Farbe. Müggi probiert 2 verschiedene. Der Bourbon mundet ihm weniger als der Single Malt (auch Martina findet ihn gut, da er im Abgang nach Schokolade schmeckt).

    Nach der Degustation übernimmt dann Martina das Steuer (zum ersten Mal) und fährt in die Innenstadt, in den herzigen Pearl District. Dort essen wir eine Gelati in der bekannten Eisdiele ,lick honest ice cream'. Das teure Gelati macht weder dem Plankis noch der Gelateria di Berna Konkurrenz. Trotzdem geniessen wir die Erfrischung und fahren anschliessend noch zum Embassy Miniature Golf. Die Anlage ist sehr gepflegt, die Bahnen gewöhnungsbedürftig, da die Unterlage ganz anders ist, als wir sie kennen. Martina kommt weniger in den Flow als Müggi und verliert deshalb auch mit 11 Punkten mehr. Wir fahren nachhause, essen feinen Lachs mit Spinat und Beilage.

    Fun Fact 1: Die Verarbeitung von Bier und Whiskey ist in den ersten Schritten fast identisch, weshalb auch die gleichen Gerätschaften genutzt werden können. Beim Whiskey wird zum Schluss einfach noch destilliert.
    Fun Fact 2: Der Schottische Whiskey muss bis zu 3 Mal länger gelagert werden, da die Aussentemperaturen viel tiefer sind.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    121All you need is love ... ❤1SNACKtacular schon am Morgen :)

    San Antonio day 3

    22 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 33 °C

    Einmal mehr - San Antonio gefällt uns sehr gut. Wir besuchen heute den Märit im Pearl District. Die Stimmung ist lebendig, überall ist Livemusic und es hat viele Leute. Nach dem Besuch fahren wir zum San Pedro Springs Park. Dort befindet sich ein Poolbecken, das mit Flusswasser gefüllt wird. Als wir um 11.45 Uhr dort ankommen, sind wir die Einzigen. Das Bad scheint geschlossen zu sein. Im Park halten sich komische Gestalten auf.
    Wir entschliessen uns, zurück zum Pearl District zu gehen. Wir kaufen uns dort einen kalten Kaffee und Tee und telefonieren etwa 1.5 Stunden mit Martinas Schwester Angi, sowie deren Kinder Jamila und Daven.
    Nach dem Telefonat entscheiden wir uns noch einmal zurück zum Badeplatz zu fahren. Und siehe da - es hat Leute, die baden.
    Wir suchen den Eingang jedoch vergebens, da die Anlage offiziell nicht geöffnet ist. Ein Junge ruft uns aus dem Wasser zu, wir sollen über den Zaun klettern, das machen alle hier.
    Also steigen wir darüber und verbringen ein paar gemütliche Stunden an diesem Ort. Die Abkühlung tut sooooooooo gut. Wir nehmen ein längeres Bad, lesen und Martina schläft eine Runde. Anschliessend gehen wir noch einkaufen und kochen das Znacht (leider fehlen plötzlich Kochtöpfe - somit wird das Kochen etwas herausfordender).     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    1Not macht erfinderisch (immer noch keine Kochtöpfe)

    San Antonio day 4

    23 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 31 °C

    San Antonio ist v.a. auch wegen „The Alamo“ bekannt. Bei Alamo handelt es sich um eine ehemalige Mission (im Laufe des 18. Jh. haben hier christliche Priester versucht, Indianer zu missionieren), die dann aber später v.a. als Festung und Militär-Depot genutzt wurde.
    Der Name Alamo wird heute insbesondere mit der Belagerung und tagelangen Schlacht um den von Texanern/Amerikanern gehaltenen Stützpunkt in Verbindung gebracht. Gegenüber standen den nur knapp 250 Verteidigern die Mexikanische Armee um General (und Präsident) Santa Anna mit mehreren tausend Soldaten.
    Nach 13 Tagen Kampf wurde Alamo von den Mexikanern schliesslich eingenommen, alle Verteidiger um William Travis, James Bowie und Davy Crockett kamen dabei ums Leben. Obwohl die Schlacht verloren ging und damit ein Rückschlag für die texanische Unabhängigkeits-bewegung war, fühlten sich durch den Mut und das Opfer der Alamo-Garnison immer mehr Menschen in ihrem Kampf um Freiheit und Abspaltung von Mexiko bestärkt. Daher nimmt Alamo bis heute einen wichtigen Platz in der texanischen und auch US-amerikanischen Geschichte ein, da Texas - nach dem es wenig später die Unabhängigkeit erlangt hatte - sich schliesslich den USA anschloss und viele Texaner zu diesem Zeitpunkt bereits US-Immigranten waren.

    Und diesen geschichtsträchtigen Ort haben wir heute in der Innenstadt von San Antonio besucht.😉 Für die Einwohner*innen der Stadt ist Alamo genauso wichtig, wie das Weisse Hause für jene von Washington.

    Wir laufen vom Pearl District aus (unserem Lieblingsort hier😊) in die Stadt hinein und nach dem Alamo-Besuch dann auch wieder den gleichen Weg zurück. Heute hat die Hitze - zumindest gefühlsmässig 39 Grad - ihren Höhepunkt erreicht. So sind wir denn auch froh, in einem klimatisierten Café ein Käffeli trinken zu können!🥵😁

    Morgen geht es weiter nach Austin, der Hauptstadt von Texas. Da wir dort nur einen Grill und eine Mikrowelle haben, kochen wir noch ein paar Menüs für die nächsten Tage vor.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    Blick aus unserem Schlafzimmer
    Unsere ResidenzAussicht beim Abendessen21Dieses Foto widmen wir unseren Müttern :)Erschlagen nach den vielen Auto-Meilen der letzten Wochen

    San Antonio to Georgetown

    24 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 33 °C

    Nachdem wir heute das letzte Mal den Pearl District in San Antonio aufsuchen und mit Müggis Mamma Gabi telefonieren, machen wir uns auf den zweistündigen Weg (wieder begegnen wir einem Autounfall) nach Georgetown, einem kleinen Ort in der Nähe der texanischen Hauptstadt Austin.
    Wir fahren zu der Airbnb Adresse und kommen aus dem Staunen nicht heraus. Wir sind in einem Villenviertel gelandet. Eine Villa übertrumpft die nächste. Auch wir residieren für vier Nächte in einer Luxusvilla (zu Martinas Überraschung hat es sogar ein Luxuslaufband im Zimmer). Wir werden von der ,Housesitter'-Familie begrüsst, ehemalige Amishleute. Wir unterhalten uns über eine Stunde mit ihnen, bevor wir unser Vorgekochtes auf der Terrasse mit wunderschöner Aussicht geniessen und anschliessend ein Bad nehmen.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    2

    Austin day 1

    25 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 35 °C

    Nach einem feinen Zmorga fahren wir nach Austin. Dort machen wir uns einen gemütlichen Tag im Zilker Park. In dem Barton Springs Pool kühlen wir uns ab. Das Wasser ist im ersten Moment eisig kalt, denn wiederum besteht der Pool aus Flusswasser. Dennoch schwimmen wir ein paar Mal in dem Naturpool und geniessen das Nichtstun im Schatten unter einem grossen Baum. Nach etwa 4,5 h verlassen wir den Park und fahren zu einem nahegelegenen Thai-Foodtruck. Dort essen wir unser feines Znacht. Auf unserem Nachhauseweg stoppen wir noch bei H.E.B, dem texanischen Walmart (der Host hat uns gestern von diesem Laden erzählt). Wir sind neugierig und schauen uns dort umher. Beide aber sind wir uns einig, dass wir immer noch lieber bei Walmart einkaufen. Dennoch kaufen wir eine Wassermelone und essen diese als Dessert gemütlich im Bett. Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    1

    Austin day 2

    26 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 32 °C

    Eigentlich wollen wir heute aufgrund der Hitze schon früh aus dem Haus und unterwegs frühstücken. Wir schaffen es aber nicht. Erst um 10 Uhr machen wir uns auf den Weg zum Boardwalk am Lady Bird Lake. Von diesem Weg aus hat man einen guten Blick auf die Skyline von Austin. Wir laufen etwa 1h dem Wasser entlang, bevor wir uns weiter mit dem Auto in die Innenstadt begeben. Zuerst laufen wir zum bekannten Wandbild (Greetings from Austin), anschliessend besuchen wir das härzige Café Jo's mit der bekannt gewordenen I love you-Wand. Wir trinken dort einen Iced Coffee (sehr lecker) und einen Iced Tea und erholen uns etwas von der Hitze (langsam wünschen wir uns Regen oder kühlere Temperaturen). Nach diesem Stopp fahren wir zum Capitol. Dieses Gebäude ist für alle zugänglich (man muss aber durch einen Metalldetektor laufen). Das Parlamentsgebäude ist wunderschön. Riesig, über mehrere Stöcke. Wir laufen alles ab und dürfen sogar einen Raum betreten, in dem gerade von den Parlamentariern über etwas abgestimmt wird - faszinierend. Überall hat es Medienleute.
    Übrigens war George W. Bush in diesem Gebäude als Gouverneur tätig, bevor er zum 43. Präsidenten der USA gewählt wurde.
    Etwa 30 Minuten später fahren wir weiter zum Mount Bonnell . Von dort aus hat man eine wunderbare Aussicht, die wir geniessen. Dann machen wir uns auf den Heimweg und essen etwas im kühlen Innern des Hauses.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    1Dieses Foto verbildlicht unser heutiges Umplanungschaos
    2Müggi am Airbnbs (Kanada) stornierenEin letztes Mal den Pool geniessenRehe in unserer Nachbarschaft

    Georgetown

    27 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 30 °C

    Den Tag nehmen wir gelassen. Wir stehen auf und essen Frühstück, liegen noch einmal ab, spörteln, baden im Pool und unterhalten uns eine längere Zeit mit Ruth Ann, der Host dieser Unterkunft. Es ist spannend, mit ihr über die amerikanische Kultur zu plaudern. So erfahren wir beispielsweise, dass die Amerikaner viel wert auf ein grosses Haus legen. Auch weisse Zähne sind ihnen sehr wichtig, deshalb wird viel Zeit und Geld darin investiert. Endlich finden wir heraus, dass wir auf die Frage ,How are you doing?, die dir überall gestellt wird (ob an der Kasse, auf der Strasse usw.) keine Antwort geben musst. Am Abend gehen wir noch kurz etwas fürs Znacht einkaufen und packen schon ein bisschen, da es morgen weiter nach Houston geht.

    Leider mussten wir heute unsere ganze Kanadareise über den Haufen werfen und uns neu orientieren. Kanada hat bis jetzt immer noch nicht definitiv bestätigt, dass sie die Grenzen am 7.9. öffnen. Uns ist es zu unsicher und wir möchten nicht am Schluss das Geld für den Flug und die Airbnbs verlieren. Also orientieren wir uns um und planen noch zwei weitere Wochen in den USA, nämlich im Norden (Oregon und Washington). Für uns ist klar, dass wir nun genug Städte gesehen haben. Wir möchten noch mehr in die Natur, wandern, Tiere beobachten usw.
    Mit diesem Plan decken wir dies hoffentlich alles ab, bevor wir dann am 27.9. uf Curacao (karibische Insel) fliegen.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    11

    Georgetown to Houston

    28 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 27 °C

    Unsere 7 Sachen sind gepackt. Wir verabschieden uns von unseren Hosts. Ruth Ann, Lamar und der kleine Brian sind wirklich sehr nett und es war äusserst interessant, mit ihnen Gespräche über die verschiedenen Kulturen zu führen.
    Bevor wir weiterziehen, schlendern wir noch ein bisschen durch das härzige Städtchen Georgetown. Dieses wird übrigens auch ,Red Poppy Capital' genannt, weil hier viele Mohnblumen wachsen. Immer im April findet das Red Poppy Festival statt. Hier gibt es nicht allzu viel zu sehen. Wir machen einen Halt bei der bekannten Galaxie-Bäckerei. Müggi geniesst ein handmade Lemon-Blueberry-Cupcake und je einen sehr köstlichen Kaffee.
    Danach stillen wir den Durst unseres Autos.
    Schutzli Müggi leert sich beim Tanken Benzin über die Beine und erregt mitleidende Blicke eines Paares hinter uns. Wir fahren zum McDonalds, der gerade neben dran steht und putzen Müggis Beine. 3 Stunden fahren wir dann, umgeben des Benzingestanks, nach Houston.
    Dicke graue Wolken ziehen über den Himmel, begleitet von Regen, und wir fragen uns, ob es mit dem Hurrikan Ida, der morgen in New Orleans eintreffen soll (auf den Tag genau 16 Jahre nach dem letzten schweren Hurrikan Katarina) zu tun hat. Wir lesen nach - Houston bleibt verschont (es heisst zwar auf vielen Anzeigetafeln, dass die Hurrikan Season beginnt und man vorbereitet sein soll). Wir hoffen, dass das so ist. Jedenfalls packen wir nicht zu viele Sachen aus, damit wir im Notfall schnell zusammengepackt haben.

    Wir kommen bei unserer sehr heimeligen Unterkunft an und kochen etwas. Gemütlich essen wir das Znacht auf der schön eingerichteten Patio. Wir fühlen uns hier auf Anhieb wohl.
    Auch Wäschemachen steht mal wieder an und Martina backt nach langem wieder einmal Brötchen. Draussen geniessen wir noch einen leckeren Kaffee und besprechen die nächsten Tage. Das Klima hier ist wieder etwas anders. Man merkt, dass Houston sehr nahe am Meer liegt (feucht). Scheinbar ist aber die Luftqualität hier besonders schlecht. Es hat viele schädliche Partikel in der Luft.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    1

    Houston day 1

    29 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 34 °C

    Nach einem ausgiebigen Zmorga und einem zweistündigen Telefonat mit Martinas Schwester Olivia, steht Naturkunde auf dem heutigen Programm. Nur etwa eine viertel Stunde von unserer Unterkunft entfernt, besuchen wir das Health Museum. Wir verbringen gut 2 Stunden in dieser sehr spannenden und interaktiven Ausstellung. Zu Beginn wird das Thema Viren und Epidemien/ Pandemien angesprochen, danach folgen Thematiken wie Knochen, Gehirn, Herz, Darm usw. Überall gibt es etwas zu hören, riechen, spielen, denken...
    Nach dem Besuch statten wir dem Hobbit-Café noch einen kurzen Besuch ab. In den kommenden Tagen werden wir dort einmal essen gehen.
    Dann machen wir uns auf den ,Heimweg', kochen etwas Leckeres und geniessen den Abend im Zimmer mit Lesen, Blog schreiben, Fotoalbum machen.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    Lots of umbrellas but no rain :)
    Mr. Crabs klammert sich an MartinaHermann ParkRice University3

    Houston day 2

    30 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 31 °C

    Das Haus verlassen wir heute etwas früher wegen der Hitze. Eigentlich wollten wir ins Houston Space Center gehen, doch die Bewertungen, die wir lasen, waren nicht sonderlich überragend. Also entschliessen wir uns, zu den farbigen umbrellas zu fahren (etwa 40 Minuten).
    Wir schlendern noch etwas durch Baytown, bevor wir dann wieder Richtung Houston aufbrechen. Dort gehen wir in einem gepflegten Park spazieren und schauen uns die schöne Rice University an. Die Flaggen der hauseigenen Rugbymannschaft erinnert uns an die typischen amerikanischen Filme. Diese Hochschule ist eine Privatuniversität und zählt in den Hochschulrankings meistens zu den 20 besten des Landes. Der Baumwollgrosskaufmann William Marsh Rice liess diese Institution errichten, um der Stadt Houston zu danken, dass er hier reich geworden ist. Im Jahre 1900 wurde Rice ermordet. Erst 12 Jahre später (nach dem langen Erbstreit) wurde die Universität für Studierende (nur Weisse) geöffnet. Erst seit 1966 dürfen da auch Schwarze studieren.

    Anschliessend laufen wir den ganzen Weg im Park zurück und kühlen uns unterwegs ab - wir lassen dem Kind in uns freien Lauf. 🙂
    Auf dem Weg zurück in die Unterkunft, kommen wir am Electic Menagerie Park vorbei. Kurz stoppen wir und betrachten die witzigigen Skulpturen. Zuhause angekommen, machen wir einen einstündigen Nachmittagsnap. Danach treiben wir Sport und machen uns dann auf den Weg zum Hobbit Café (dieses existiert seit 1972. Die ersten 10 Jahre gab es nur vegetarische Gerichte). Dort essen wir Znacht. Das Essen ist gut, Müggi ist jedoch etwas enttäuscht, da er sich mehr DekoratJOHNen gewünscht hat. Wir haben schon wieder vergessen (seit unserer letzten Reise durch Amerika), dass man nebst einem chlorigen und eiskalten Wasser zu Beginn auch immer die Rechnung ziemlich schnell nach dem Essen bekommt.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    Keine Schraube locker 😉
    11William TowerHeute wird Martina wieder einmal an ihren Job als Lehrerin erinnert 😅tiefenentspannt

    Houston day 3

    31 sierpnia 2021, Stany Zjednoczone ⋅ 🌙 29 °C

    Den Tag starten wir ruhig. Erst am späten Morgen essen wir Frühstück und backen danach noch einmal Brötli. Als wir am Nachmittag mit unserem Mazda CX-5 losfahren, leuchtet plötzlich die Pneuwarnlampe auf. Wir fahren zurück zur Unterkunft und lesen nach, was dies bedeutet, denn wir haben keine Ahnung (sind halt ÖV-Fahrer).🙊 Wir fahren zur nächsten Tankstelle, um die Reifen zu pumpen. Per Zufall sieht Müggi, dass eine Schraube im vorderen Rad feststeckt. Wir fahren also lieber gleich zur nächsten Avis-Station.
    Der Mann, der uns bedient, ist sehr nett. Unkompliziert wechselt er unser Auto aus (Toyota Corolla). Das Problem ist gelöst und wir fahren in die Stadt zum berühmten Gerald D. Hines Waterwall Park. Diese Wand ist fast 20m hoch und pro Minute fliessen über 40'000 Liter Wasser hier runter (wird recyclet und innerhalb des Wasserfalls wieder hochgepumpt).
    Diese Attraktion steht gegenüber des William Towers. Es ist das dritthöchste Gebäude der Stadt (275m und 64 Etagen). Genutzt wird es als Bürokomplex.
    Danach fahren wir zum Beer Can House. Dieses witzige Haus ist mit über 50'000 Bierbüchsen verkleidet. John Milkovisch brauchte über 18 Jahre, um das Projekt fertigzustellen. Er sah diese Arbeit als eine angenehme Abwechslung.
    Bevor es weiter in den nahegelegenen Buffalo Bayou Park (von dort aus kann man die Downtown gut sehen und es ist zudem ein schöner Park zum Spazieren), erfrischen wir uns mit einem kalten Tee. Als wir nach dem Park zu einer Yogalektion im Discovery Green Park gehen möchten, zieht ein heftiges Gewitter auf. Es regnet sehr stark und wir entscheiden uns, diese Lektion ausfallen zu lassen. Nach dem Znacht machen wir dann eine halbe Stunde Yoga für uns selber (für die Brust, den Rücken und die Wirbelsäule). Diese wird durch jemanden im Internet angeleitet. Wir spüren in letzter Zeit oft Verspannungen in der Brust und dem Rücken, ausgelöst wahrscheinlich durch die vielen verschiedenen Betten und die häufigen Autofahrten.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    14Liebe für die Zuhausegebliebenen und BlogleserDieses Foto ist für Frau Fontana

    Galveston

    1 września 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 30 °C

    Heute machen wir einen Ausflug nach Galveston. Dies ist eine Stadt am Golf von Mexiko, zirka eine Stunde von Houston entfernt. Wir sind etwas enttäuscht. Das Wetter lädt nicht zum Baden ein, auch ist das Meer sehr schmutzig (kein Wunder, so viele Tanker fahren herum und viele Ölraffinerien sind vorhanden).

    Auch der Pleasure Pier bereitet uns wenig Freude, denn alle Attraktionen sind geschlossen (nur freitags bis sonntags geöffnet).
    Man merkt, dass die Sommerferien in den USA vorbei sind. Die Wasser- und Unterhaltungsparks sind ebenfalls unter der Woche geschlossen.
    Wir entscheiden uns dann, in einem Kaffeehaus einen braune Brühe zu trinken. Wenigstens diese enttäuscht uns nicht, so einen feinen Kaffee hatten wir lange nicht mehr.

    Noch ein Fakt zum Golf von Mexiko:
    Im Golf von Mexiko, vor allem im Mündungsgebiet des Mississippi, gibt es die so genannte ,death zone'. Bei dieser handelt es sich um ein Gebiet, bei dem die Sauerstoffsättigung im Wasser immer mehr abnimmt bzw. gar nicht mehr vorhanden ist. Dies hat zur Folge, dass es dort keine Meerestiere mehr gibt bzw. jene, die nicht fliehen können (Krebse, Muscheln...) elendig verenden. Die Ursache dafür liegt vor allem in den menschgemachten Abfällen (vor allem Dünger aus der Landwirtschaft), welche über den Mississippi ins Meer gelangen.

    Ps: Mit 66 Tagen da fängt das Reisen an, nach 66 Tagen da komm'n wir gut voran ... 😅     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    Nach einem 1. schockierenden Airbnb, bringt uns die Zimmernr. 3 in der 2. Unterkunft doch noch Glück

    Houston to Dallas

    2 września 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 35 °C

    Dieser Tag ist zum Vergessen. Als wir nach 5 Stunden (stecken 30 Minuten im Stau nach einem üblen Unfall) in Dallas ankommen und in unserer Unterkunft einchecken, trifft uns der Schlag. Wir kommen zur Haustür rein und stehen mitten im Wohnzimmer, in dem zwei Typen auf dem Sofa liegen. Der eine nimmt uns kaum wahr und sagt knapp ,hi', der andere pennt - beide wahrscheinlich ,gstoned'. Überall stehen Bierdosen, das Zimmer ist ,gschmuddelig', die Zimmertür nicht abschliessbar, die Putzfrau immer noch dort (obwohl wir um 16.00 Uhr hätten einchecken können, ist sie um 17.30 Uhr immer noch dort). Pures Chaos. Wir fühlen uns wirklich deplaziert und seeeeehr unwohl. Unser Menschenverstand sagt: Einfach nur weg. Wir suchen den nächsten McDonalds, damit wir mit dem dort zur Verfügung gestellten Wifi eine neue Unterkunft buchen können. Es tut weh, 50 Franken einfach so zu verlieren.
    Wir gehen dann zum Panda Express, bevor wir die neue Unterkunft (viiiiiiiiel schöner) beziehen. Leider schmeckt das Essen dort heute auch nicht, die neu gebuchte Unterkunft aber, die ist viel schöner und heimeliger!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    1Erinnerungsstück aus der Westernstadt

    Fort Worth

    3 września 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 34 °C

    Nach einer seeeehr bequemen Nacht sehen wir die Nachricht, dass uns Airbnb die 50.- für die schmudelige Unterkunft zurück schickt. Ein guter Start in den heutigen Tag.
    Am Mittag machen wir uns auf den Weg nach Fort Worth, 40 Minuten von Dallas entfernt. Der erste Halt ist bei den Fort Worth Stock Yards. Dort fühlen wir uns 200 Jahre zurückversetzt. Damals war Fort Worth eine Westernstadt. Dieser Teil der Stadt ist sehr belebt, die Stimmung super. Überall gibt es Cowboyläden, Lederboots, typische Cowboyhüte. 🙂 Wir laufen alles ab, trinken den obligaten täglichen Kaffee und am Schluss überrascht Müggi mit einem souveränen Stierritt die Einheimischen. 🤭 Martina deckt sich für die kühleren Regionen der Weltreise ein.

    Anschliessend fahren wir in die Stadt. Dort besichtigen wir den Sundance Square. Dies ist ein fussgängerfreundliches Viertel in der Innenstadt, umgeben von Bars, Kleiderläden, Restaurants usw.
    Es ist wieder unglaublich heiss und wir sind nassgeschwitzt. Also machen wir uns auf den Weg zum Water Garden, in Mitten der Downtown. Drei ganz verschiedene Wasserpools, erbaut von zwei Architekten aus New York. Dort kühlen wir unsere Körper wieder etwas runter, baden darf man hier jedoch nicht. Dann läuft auch schon die Parkzeit ab und wir kaufen ein letztes Mal im Walmart und checken das letzte Mal im Airbnb ein, bevor wir am 8.9. weiter nach Seattle fliegen.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    Haus aus dem 19. Jahrhundert mitten in DallasDenkmal an John F. Kennedy (wurde 200m von hier in Dallas erschossen)Einsatz von Feuerwehrmänner im Gebäude für Fotoshooting ausgenutzt

    Dallas

    4 września 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 30 °C

    Wir bringen heute um 11 Uhr unser Auto bei Avis zurück. Von dort fahren wir an den Flughafen und erkundigen uns, ob wir für Inlandflüge auch Covid-Tests brauchen. Der Flughafenangestellte verneint und wir sagen unseren gebuchten Termin von morgen ab. Vom Flughafen aus fahren wir zuerst mit dem Bus, dann mit dem Zug in die Stadt.
    Dort angekommen, starten wir mit unserer, im Vornherein erstellten Sightseeingrunde. Schon früh werden wir wieder von komischen Menschen angequatscht (geht immer ums Geld). Heute wird uns wieder bewusst, wie viele Obdachlose und komische Leute es in den Downtowns der amerikanischen Städte gibt. Wir fühlen uns vor allem, als wir bei der Westend-Station auf unsere Strassenbahn warten, seeeeeeeehr unwohl. Weit und breit sind wir die einzigen Touristen und wie uns scheint, auch normale Menschen, die dort sind. Überall liegen, sitzen oder schwanken zwielichte Gestalten. Polizeiautos stehen in jeder Ecke. Wir sind froh, als die Bahn pünktlich kommt und wir diesen Ort verlassen können. Solche Bilder verderben einem das Stadterkunden. Langsam sind wir wirklich froh, wenn wir in den Norden ziehen können.

    Nicht nur das Stadtbild hat uns heute Kummer bereitet, sondern auch unser Flug vom kommenden Mittwoch (Dallas-Seattle). Beim Kaffeetrinken bekommt Müggi die Nachricht, dass der Flug gecancelled wurde (ohne Grund). Martina recherchiert im Internet und sucht nach möglichen Gründen. Sie wird fündig. Scheinbar werden im Moment bei dieser Fluggesellschaft viele Flüge storniert, auf Grund der Corona-Situation (zu wenig rentabel).
    Nun müssen wir kurzerhand nicht nur unseren Flug neu buchen, sondern auch unser Auto umbuchen. Neu fliegen wir jetzt nach Portland. Von dort aus haben wir rund 3h länger (als von Seattle aus) bis zu unserem ersten Airbnb. Jedoch bleibt uns keine andere Wahl, da wir bereits alle Übernachtungen gebucht haben. Das heisst, wir müssen Ende September das Auto wieder nach Portland bringen und anschliessend mit dem Zug von dort nach Seattle 3.5h zurückfahren, da unser Flug am 27.9 von da nach Curaco geht.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    2Müggi isst einen Zimt Geburikuchen für seine Schwiegermamma :)

    Irving day 1

    5 września 2021, Stany Zjednoczone ⋅ 🌙 26 °C

    Nach dem turbulenten gestrigen Tag, machen wir heute einen ,fuule Sunntig' in unserer Unterkunft. Wir stellen den Wecker um 5 Uhr morgens um Martinas Mamma zum 60. Geburtstag zu gratulieren. 🎊🎉🎂
    Nach einem stündigen Telefongespräch schlafen wir noch einmal 4 Stunden.
    Danach frühstücken wir und gehen draussen im Garten lesen. Die drückende Hitze verleidet uns aber plötzlich und wir machen es uns drinnen gemütlich.
    Um 14 Uhr schaut Müggi den Fussballmatch Schweiz-Italien (er hat lange recherchiert, bis er rausgefunden hat, welches Programm er gratis runterladen kann, um Schweizerkanäle zu schauen). Martina verschläft den ganzen Nachmittag (sie konnte in der Nacht nicht gut schlafen).
    Anschliessend trainieren wir und essen ein leckeres Znacht. Müggi bereitet sich schon akribisch auf den Flug am Mittwoch vor. Er schüttet die Gewürze um, damit alles gut ins Gepäck passt. 😅
    Danach machen wir es uns wiederum im Zimmer gemütlich und schauen die Sendung ,Happy day' nach. 💕 Dieser Auszeit-Tag hat uns richtig gut getan. Ein richtiger HAPPY DAY. 🙂

    Ps: Es lohnt sich, die erste Geschichte der Sendung zu schauen. Diese findet nämlich in unserem zukünftigen Wohnort ,Mels' statt. 😉     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    Gemütlicher Kinosessel :)
    Tinali erwartet Müggi sehnsüchtig vor dem Kino 🙃Hausmann Müggi 😉Aufräumen & Packen!

    Irving day 2

    6 września 2021, Stany Zjednoczone ⋅ 🌙 30 °C

    Heute ist labor day in den USA (Tag der Arbeit). Das heisst, viele Menschen haben ein verlängertes Wochenende. Dies spürt Müggi, als er im Kino den neuen Marvel-Movie schaut. Dieses Mal ist der Kinosaal fast voll (im Gegensatz zum letzten Kinobesuch in Kansas City).
    Martina begleitet Müggi zum Kino (25 Minuten zu Fuss von unserer Unterkunft aus). Dieser spielt in der Irving Mall.
    Sie verzichtet jedoch auf den Film, und telefoniert stattdessen mit ihrer guten Freundin Manu.
    Danach schlendern wir nachhause, kochen, waschen alles und machen unser Gepäck ready, denn morgen gehts mit dem Bus um 11 Uhr mit Sack und Pack Richtung Flughafen.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse

    Dallas/ Fort Worth International Airport

    7 września 2021, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 33 °C

    Um 11 Uhr checken wir aus unserer letzten texanischen Unterkunft aus und laufen mit unserem Hab und Gut zur etwa 10 Minuten entfernten Busstation. Wir fahren zuerst mit dem Bus und anschliessend noch mit dem Zug zum Flughafen. Dort angekommen, versuchen wir unser Gepäck schon einzuchecken und abzugeben. Müggi versucht mit der Spirit Airline zu verhandeln. Jedoch bleibt der Mann am Schalter stur. Also bleibt uns nichts Anderes übrig, als 14 Stunden mit dem gesamten Gepäck ausserhalb der Security-Area zu warten, bis wir dann um 3.30 Uhr alles abgeben können. Im Bereich, in dem wir warten, gibt es weder ein Café, noch ein Restaurant. Wir sind also auf unsere letzten Knabbereien angewiesen. Die Zeit verbringen wir mit dem Erstellen des Programms der nächsten 20 Tage, dem Schauen einer isländischen Dokumentation (SRF Einstein von vorletzter Woche, sehr gut!) Und lesen. Wir schauen, dass immer jemand wach bleibt, um aufs Gepäck aufzupassen.
    Um 7.30 Uhr werden wir dann hoffentlich pünktlich Richtung Las Vegas fliegen. Dort steigen wir dann um nach Portland.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Müggitina auf Achse
    Anflug auf Las VegasIm Hintergrund ist Las Vegas zu sehen2Anflug auf PortlandPandastische Mahlzeit3Yeeeeeeah, nach 34 Stunden unterwegs wieder ein Bett

    Dallas to Bellingham

    8 września 2021, Stany Zjednoczone ⋅ 🌙 17 °C

    Um 3.30 Uhr ist es eeeeeeendlich soweit und wir können unser Gepäck am Spiritschalter aufgeben. Vorher mussten wir noch ein bisschen umladen, da Martinas Gepäck schwerer war (so mussten wir nichts zusätzlich bezahlen).
    Um 3.45 Uhr können wir dann durch die Security. Anschliessend schlafen wir nochmals auf einem Bänkli. Dieses Mal gleichzeitig, da wir ja nur noch den kleinen Rucksack haben. Zuvor haben wir uns abgewechselt. Immer jemand von uns ist wach geblieben. Das hat so tip top funktioniert.
    Pünktlich um 6.45 Uhr beginnt das Boarding nach unserem 18 stündigen Aufenthalt auf dem Flughafensofa. Kaum sitzen wir im Flieger, schlafen wir beide wieder ein und verpassen somit den Start. Wir schlafen die ganze Flugzeit durch (2.5h) bis wir in Las Vegas ankommen. Schon lange haben wir nicht mehr so viele Menschen auf einem Haufen gesehen.
    Das erste, was bei der Ankunft zu sehen ist, sind Spielautomaten - diese Stadt wird also ihrem Ruf von Beginn an gerecht. Wir suchen einen leckeren Kaffee. Diesen müssen wir uns dann aber verdienen, in dem wir 30 Minuten anstehen. Danach haben wir noch 15 Minuten Zeit, die beiden Lattes zu geniessen, bevor dann schon das nächste Boarding in Richtung Portland los geht. Müggi schläft die ganze Flugzeit (1h40) durch, während Martina in ihrem Buch weiterliest und hie und da zum Fenster raus fotografiert. 🙂
    Nach der frühzeitigen Landung wartet das Gepäck dann schon auf uns, als wir beim Baggage Claim ankommen. Weil alles so gut klappt, erwischen wir auch den nächsten Zug in die Innenstadt. Wir fahren 25 Minuten und laufen dann noch ungefähr 5 Minuten bis zur Avis-Autovermietung. Dort nehmen wir unseren Wagen, einen Kia Forte in Empfang und düsen dann zum nächsten Panda Express, um nach Langem wieder einmal ein warmes Essen einzunehmen.
    Danach machen wir uns auf den 5 stündigen Weg nach Bellingham (etwa 1.5h nördlich von Seattle). Nach halber Strecke legen wir einen Walmart-Stopp ein und kaufen wieder Vorrat ein. Anschliessend gehts auf direktem Weg zu unserer Unterkunft. Als wir ankommen (wir hatten das Gefühl, dass dies nie mehr geschehen würde), geniessen wir eine laaaange Dusche und essen noch eine Kleinigkeit, bevor wir dann langsam zu Bett gehen.

    Ps: Nun liegen wir zeitlich 9h hinter der Schweiz.
    Ps2: Der Nordenwesten Amerikas scheint uns sehr sympathisch zu sein. Die Strassen sind wieder etwas schmaler und die Natur sehr vielfältig. Es setzt gerade der Herbst ein, die Blätter verfärben sich und die Temperaturen sind seeeehr angenehm.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • 2025© FindPenguins
  • Strona główna
  • O nas
  • Śledzenie grupy
  • Wciśnij
  • Warunki
  • Prywatność & Cookies
  • Centrum pomocy
  • Odcisk