Wohin es uns trägt. TROTZDEM.

października 2020 - maja 2021

Erneut treibt es und für längere Zeit in die Ferne und wir trotzen den erschwerten Umständen. Für einmal absolut planlos und durch äussere Umstände limitiert - aber ohne Zweifel, das unglaublich schöne Gefühl der Freiheit zu finden. TROTZDEM. Czytaj więcej

149ślady stóp
6kraje
186dni
794zdjęcia
32filmy
52,4kkilometry
28,3kkilometry

Obserwuj Kalendarz Dzielić Lista postanowień

Podróżnik Wohin es uns trägt. TROTZDEM.
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- 30 paź 2020, 14:35
- ☀️ 16 °C
- Wysokość: 429 m
- Szwajcaria Zürich Stampfenbach Hauptbahnhof Zürich 47.376888, 8.54169447°22’37” N 8°32’30” E
Dzień 1
Los geht's!
30 października 2020, Szwajcaria ⋅ ☀️ 16 °C
Endlich geht es los!
Nach dem Planungs-Krimi der letzten Wochen haben wir eine Woche vor geplantem Reisebeginn endlich einen Flug gebucht.... Da auf Grund der aktuellen Situation die möglichen Destinationen immer weniger geworden sind, waren wir überglücklich, dass ganz unerwartet Südafrika die Schweiz von der High Risk Country-Liste genommen hat. Verstehen muss man das ja nicht. Wir sagen Danke.
Heute fliegen wir also über Dubai nach Kapstadt und verbringen gleich die ersten Tage im hübschen Franschhoek, mitten im Weinland. So muss das sein. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
1 lajk
Podróżnik Wohin es uns trägt. TROTZDEM.
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- 31 paź 2020, 01:59
- 🌙 24 °C
- Wysokość: 6 m
- Zjednoczone Emiraty Arabskie Dubai AL Twar Second Dubai International Airport 25.249565, 55.35931425°14’58” N 55°21’34” E
Dzień 2
Stopover Dubai
31 października 2020, Zjednoczone Emiraty Arabskie ⋅ 🌙 24 °C
Kleiner Mitternachtssnack in Dubai - 4h Stopover.
Zobacz tłumaczenie
Podróżnik Das erste Bild. Sind das Strassen?😍
05.11.2020Odpowiedz
Podróżnik Ja, genau!
05.11.2020Odpowiedz
1 lajk
Podróżnik Wohin es uns trägt. TROTZDEM.
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- 31 paź 2020, 11:30
- ☀️ 19 °C
- Wysokość: 58 m
- Afryka Południowa Province of the Western Cape City of Cape Town De Waterkant -33.9165, 18.41550133°54’59” S 18°24’56” E
1 1 1 1 1
Dzień 2
Hello Africa
31 października 2020, Afryka Południowa ⋅ ☀️ 19 °C
Einigermassen ausgeschlafen kommen wir endlich in Kapstadt an und flutschen ganz unerwartet unkompliziert durch die Immigration. So einfach hatten wir uns das nicht vorgestellt, sind aber überglücklich bei strahlendem Sonnenschein den Flughafen zu verlassen und unser Südafrika-Abenteuer zu beginnen. Mietwagen schnappen und gleich nach Franschhoek, im schönen Weinland um mal so richtig anzukommen. So richtig fassen könne wir es noch immer nicht.

Unsere ersten Eindrücke zum Reisen während Corona: Da wir uns ja zu Hause schon an die Masken gewöhnt hatten, fühlt es sich auch hier nicht anders an. Unter Menschen oder in Geschäften, Restaurants, etc. wird eine Maske getragen, teilweise auch auf der Strasse. Auf Händedesinfektion wird grossen Wert gelegt und wir haben das Gefühl uns in einer Gesellschaft zu bewegen, die die Risiken kennt und versucht diesen Sch...-Virus im Zaun zu halten. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Podróżnik @Franschhoek
05.11.2020Odpowiedz
Podróżnik @Franschhoek
05.11.2020Odpowiedz
Podróżnik @Franschhoek_unser Gärtli
05.11.2020Odpowiedz
Jeszcze 2 komentarze
2 lubi
Podróżnik Wohin es uns trägt. TROTZDEM.
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- 2 lis 2020, 02:20
- 🌙 16 °C
- Wysokość: 741 m
- Afryka Południowa Province of the Western Cape Stellenbosch Franschhoek Dutoitskop -33.897483, 19.15232933°53’51” S 19°9’8” E
1 1
Dzień 4
Franschhoek - Winelands at its best!
2 listopada 2020, Afryka Południowa ⋅ 🌙 16 °C
Eine kleine Wanderung im Mount Rochelle Nature Reserve, ein Glas Wein in den wunderbaren Gärten von Babylonstoren und erkunden der Umgebung. Ein wunderbarer Tag.

Nachdem wir uns nun doch etwas in Franschhoek aufgehalten haben, fällt auf, dass es wohl kaum internationale Touristen hat. Franschhoek ist eigentlich ein Touristen-Hotspot und immer gut besucht. Wir konnten bis jetzt noch keine internationalen Touristen wahrnehmen. Beim Frühstück in einem Café hatten wir das Gefühl, dass jeder jeden kennt und wir mitten unter Einheimischen sitzen. Gerade für diesen Ort ist das äusserst ungewöhnlich. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Podróżnik @Babylonstoren
05.11.2020Odpowiedz
Podróżnik Kleiner Hike im Mount Rochelle Nature Reserve
05.11.2020Odpowiedz
4 lubi
Podróżnik Wohin es uns trägt. TROTZDEM.
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- 3 lis 2020
- ⛅ 28 °C
- Wysokość: 741 m
- Afryka Południowa Province of the Western Cape Stellenbosch Franschhoek Dutoitskop -33.897484, 19.15232833°53’51” S 19°9’8” E
Dzień 5
Franschhoek_Frühstück mit Zebras
3 listopada 2020, Afryka Południowa ⋅ ⛅ 28 °C
Um noch etwas mehr Afrika-Feeling zu bekommen, haben wir in eine neue Unterkunft am Rande von Franschhoek gewechselt. Ein Blick auf unsere Nachbarn lässt uns keine Sekunde zweifeln in Südafrika zu sein: 3 Zebras, 3 Gnus und eine handvoll Springböcke. Ja, wir sind angekommen.

Ein Ausflug zu den Paarl Rocks gehört wie immer dazu, wenn wir in dieser Region sind. Die kurze Wanderung war aufgrund der hohen Temperatur ziemlich schweisstreibend. Normalerweise hat es immer noch die einen oder anderen Touristen - nicht so heute. Ganz alleine, dafür von zahllosen nervigen Fliegen begleitet, haben wir die Rocks bestiegen und die Aussicht genossen. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
3 lubi
Podróżnik Wohin es uns trägt. TROTZDEM.
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- 4 lis 2020
- ⛅ 27 °C
- Wysokość: 178 m
- Afryka Południowa Province of the Western Cape Stellenbosch Stellenbosch Central Papegaaiberg -33.930199, 18.844933°55’49” S 18°50’42” E
Dzień 6
Stellenbosch_Lunch @Vergelegen Winery
4 listopada 2020, Afryka Południowa ⋅ ⛅ 27 °C
Heute ging es weiter nach Stellenbosch, was nur einen Katzensprung von Franschhoek entfernt ist. Die Eltern unserer Nachbarin Dominique leben schon viele Jahre in Stellenbosch und wir haben uns zum Lunch im Vergelegen Wine Estate verabredet. Ein grossartiger Lunch in bester Gesellschaft, umgeben von einem atemberaubenden Setting. Wir Danken für diesen schönen Nachmittag - um zwei tolle Menschen und viele Tipps reicher, verabschieden wir uns für den Moment. Wir kommen aber wieder, das ist sicher. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
2 lubi
Podróżnik Wohin es uns trägt. TROTZDEM.
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- 5 lis 2020
- ⛅ 25 °C
- Wysokość: 111 m
- Afryka Południowa Province of the Western Cape Stellenbosch Stellenbosch University -33.932106, 18.86015133°55’56” S 18°51’37” E
Dzień 7
Stellenbosch_ein Tag in "Büro"
5 listopada 2020, Afryka Południowa ⋅ ⛅ 25 °C
Das Wetter war eher grau angesagt und wir haben die Zeit genutzt den Blog à jour zu bringen und wir konnten unsere hübsche kleine Wohnung auf einem Weingut geniessen. Bei doch recht nettem Wetter haben wir dann noch das Grundstück erkundet. Das absolute Highlight: Wir konnten einen ganz kurzen Blick auf einen sehr seltenen Gast erhaschen: ein Caracal schlich durch das hohe Gras und hat natürlich sofort das Weite gesucht bei unserem Anblick. Auch wenn der Moment sehr kurz war, war diese unerwartete Begegnung toll! Für ein Foto hat es leider bei Weitem nicht gereicht. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Podróżnik Han zerscht müese google was ihr füres Tierli entdeckt händ, schöns Büsi😃
14.11.2020Odpowiedz
1 lajk
Podróżnik Wohin es uns trägt. TROTZDEM.
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- 6 lis 2020
- ☁️ 22 °C
- Wysokość: 121 m
- Afryka Południowa Province of the Western Cape Swellendam -34.026811, 20.43374534°1’37” S 20°26’1” E
Dzień 8
Swellendam_Rainy Day
6 listopada 2020, Afryka Południowa ⋅ ☁️ 22 °C
Es geht zwischenzeitlich etwas vergessen, aber es regnet auch in Südafrika. Heute so richtig!
Auf den rund 200 km von Stellenbosch nach Swellendam ist uns gefühlt mehr Wasser entgegengekommen, als wir in all unseren bisherigen Ferien in diesem Land kumuliert je abbekommen haben.
Da wir keine konkreten Outdoor-Pläne im Sinn hatten, war Petrus' Timing für diesen raren überregionalen Wolkenbruch gut gewählt. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
1 lajk
Podróżnik Wohin es uns trägt. TROTZDEM.
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- 9 lis 2020
- ⛅ 17 °C
- Wysokość: 99 m
- Afryka Południowa Province of the Western Cape Bitou Plettenberg Bay Lookout Rocks -34.054058, 23.37128134°3’15” S 23°22’17” E
Dzień 11
Plettenberg Bay_Immer wieder gerne
9 listopada 2020, Afryka Południowa ⋅ ⛅ 17 °C
Seit Samstag sind wir in Plettenberg Bay - dieses nette Küstenstädtchen haben wir schon vor Jahren in unser Herz geschlossen und deshalb bleiben wir hier auch erstmal ein paar Tage. Für einmal können wir uns richtig Zeit nehmen und den Ort, die Umgebung und unsere Freunde Sandra und Peter so richtig ausgiebig geniessen. Sandra und Peter betreiben unser Lieblings-Guesthouse hier und normalerweise nächtigen wir bei ihnen. Da das Guesthouse mangels internationaler Touristen noch geschlossen ist, nächtigten wir in einer wunderbaren Wohnung via Airbnb - zufällig in nächster Umgebung von Sandra und Peter. An diese Nachbarschaft könnten wir uns gewöhnen. So sind wir dann gleich am ersten Abend einen Steinwurf den Hügel runtergerollt und haben ein schönes Wiedersehen gefeiert mit Sandra, Peter und den tollen Vierbeinern (1 Hund, 2 Büsis)
Die beiden sind versierte Afrika-Reisende und haben uns auch mit nützlichen Tipps und Unterlagen versorgt, sodass wir uns allmählich Gedanken machen können, wie es nach Südafrika weitergehen könnte. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
1 lajk
Podróżnik Wohin es uns trägt. TROTZDEM.
- Pokaż wyprawę
- Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
- Dzielić
- 10 lis 2020
- ⛅ 18 °C
- Wysokość: 97 m
- Afryka Południowa Province of the Western Cape Bitou Plettenberg Bay Piesangrivier -34.057201, 23.37234°3’26” S 23°22’19” E
1 1 1
Dzień 12
Plettenberg Bay_Mit Tina durch Kranshoek
10 listopada 2020, Afryka Południowa ⋅ ⛅ 18 °C
Während dem 3-monatigen Lockdown in Südafrika hatte Sandra via Facebook auf ein Projekt aufmerksam gemacht: Eine Suppenküche für Kinder. Auch hier waren die Schwächsten jene, die mit am stärksten betroffen waren. Keine Schule hiess für viele auch kein Essen am Mittag - oder kein Essen überhaupt. Die finanzielle Lage hat sich bei dieser Bevölkerungsgruppe massiv verschlechtert, da sehr viele Jobs weggefallen sind.
Tina, die bereits vorher in der Community von Kranshoek karitativ engagiert war, hat während des Lockdowns und auch jetzt noch mit Hilfe von vielen Freiwilligen tolles geleistet. So werden mittlerweile auch Gartenprojekte umgesetzt, die zur Selbstversorgung beitragen sollen. Sandra hat ein Treffen mit Tina organisiert und wir konnten viel über die Projekte und das Leben in dieser Community erfahren. Eindrücklich, mit wie einfachen Mitteln täglich für hunderte von Menschen gekocht und Brot gebacken wird.
Wir lieben Südafrika sehr, aber vieles bleibt uns als Touristen verschlossen. Viele Gedanken beschäftigen und nach dieser Tour und wir sind dankbar, diesen Einblick erhalten zu haben. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Podróżnik Leider nicht unser Auto - aber unser Toyota Corolla ist ja auch toll .
14.11.2020Odpowiedz
Podróżnik Mit diesem Ofen werden täglich 400 Brötchen gebacken.
14.11.2020Odpowiedz
Podróżnik Sandras Auto hat viele Fans...
14.11.2020Odpowiedz
1 lajk

Pobierz więcej