Pacific Coast 2023

Deutsch:
Nach einer ereignisvollen Nacht im Burlington State Park (ein Mann hatte einen Anfall und ein anderer hat so laut und tief geschnarcht, dass wir dachten, ein Schwarzbär treibt sein Unwesen 😮) gings weiter gen Süden (ca 85km), weg von den mystischen, alten Redwoods.
Die Natur war toll, meist Wald oder Graslandschaften, ein Reekitz hier, ein Eichelhäher da. Wir kamen am offiziellen "Sasquatch/Bigfoot" Ursprungsort vorbei, welcher einige Toutis anlockte, uns hingegen kalt liess. Auch ein paar kleine typisch amerikanische Käffer erblickten wir.
Nach einer ruhigen und ziemlich entspannten Fahrt kamen wir dann zum Standish - Hickey State Park, nichts Besonderes. Als Znacht gabs einmal Mehr Chilli, aber diesmal mit Pasta 👌🥳.

Heute Morgen gehts dann weiter wieder zurück an die Pazifikküste. Nach einem anstrengenden Anfang (zwei Hügel mit über 600m Anstieg erwarteten uns) kommen wir zurück zum geliebten Pazifik, wo sich Seerobben, Pelikane, Möwen und wie immer Aasgeier die Zeit vertreiben. Auch Touris mit riesigen Wohnwagen sind natürlich mit von der Partie!
Nach einer anstrengenden 4h Fahrt kommen wir dann endlich zu unserem malerischen - vielleicht schönsten bisher - Mittagsspot, wo wir Bohnenpaste (🫠) mit Brot und wie immer Erdnussbutter zum Dessert assen.
Im nächsten Ort (Fort Bragg) gabs dann auf Nicolas tausendsten Kilometer ein wohlverdientes Bier in einer lokalen Brauerei, bevor wir uns an die letzte Fahrtstunde machen. Daraufhin erwartet uns der ruhige, aber etwas teurere Campingplatz im Russian Gulch State Park, wo wir einen friedlichen Abend mit - guess what - Chilli und Pasta geniessen 🍝.

English:
After an eventful night at Burlington State Park (a man had a seizure, and another snored so loudly and deeply that we thought a black bear was causing a ruckus 😮), we continued southward (about 85 km), away from the mystical old redwoods. The scenery was great, mostly forests or grasslands, a fawn here, a blue jay there. We passed by the official "Sasquatch/Bigfoot" origin site, which attracted some tourists but left us cold. We also spotted a few small typical American towns.

After a quiet and fairly relaxing drive, we arrived at Standish-Hickey State Park, nothing special. For dinner, we had chili again, but this time with pasta 👌🥳.

This morning, we head back to the Pacific coast. After a strenuous start (two hills with over 600 meters of ascent awaited us), we return to the beloved Pacific, where seals, pelicans, seagulls, and, as always, vultures are passing the time. Tourists with huge RVs are, of course, part of the scene too! After a tiring 4-hour drive, we finally reach our picturesque - perhaps the most beautiful yet - lunch spot, where we had bean paste (🫠) with bread and, as always, peanut butter for dessert.

In the next town (Fort Bragg), Nicolas celebrated his one-thousandth kilometer with a well-deserved beer at a local brewery before we embark on the last hour of the journey. After that, we'll be greeted by the peaceful but somewhat expensive campsite at Russian Gulch State Park, where we'll enjoy a peaceful evening with - guess what - chili and pasta 🍝.Read more

Deutsch:
Die letzten Tage waren relativ ruhig und haben zumeist sehr ähnlich ausgesehen: Aufstehen 07:00 morgens, Müsli und Kaffee kochen, zusammenpacken das Zelt trocknen lassen die Räder satteln und los geht's. Dann irgendwann eine Mittagspause mit dem üblichen Dosenfraß, um danach nochmals ein zwei Stunden auf das Rad zu sitzen, bis wir schlussendlich am nächsten State Park ankommen, wo wir unsere Nacht verbringen. Dort angekommen heißt es Räder abstellen, alles wieder auspacken (wir sind schon seeeehr geübt darin...) Und Duschen, Abendbrot kochen, eine Folge Avatar oder Breaking Bad schauen und danach früh um 8 Uhr ins Bett gehen. Manchmal werden wir nachts geweckt von Waschbären, die unser Essen klauen und dabei Löcher in die Fahrradtaschen beissen, manchmal ist es ein Stinktier, ein Reh; das das Wildlife ist verrückt hier. 🌛

-> ruhig, entschleunigend, mit dem Rhythmus der ☀️ leben

Vorgestern Nachmittag sind wir dann in San Francisco angekommen, nach einer sehr nebligen Fahrt über die golden Gate Bridge. Die Stadt hat extrem steile Straßen, auch wenn es auf den Bildern nicht ganz so rüberkommt. Sie hat viel zu bieten; tolle Viertel, schöne Thrift Shops, Cafés, Bars, Musik und Kultur auf der Straße, sogar ein Bluegrass Festival im Golden Gate Park, der übrigens ca 5 km lang ist, inmitten der Stadt...
Es ist toll, mal wieder in einer lebendigen, urbanen Umgebung zu sein und sich in den Straßen zu verlieren. 🕺

English:
The last few days have been relatively calm and mostly looked very similar: getting up at 7:00 in the morning, making cereal and coffee, packing up, letting the tent dry, saddling up the bikes, and off we go. Then, at some point, a lunch break with the usual canned food, followed by another two hours on the bike until we finally arrive at the next State Park, where we spend our night. Upon arrival, it's time to park the bikes, unpack everything (we're quite skilled at it by now...), take showers, cook dinner, watch an episode of Avatar or Breaking Bad, and then go to bed early at 8:00 PM. Sometimes we are awakened at night by raccoons stealing our food and biting holes in our bike bags, sometimes it's a skunk, a deer; the wildlife here is crazy. 🌛

-> Peaceful, slowing down, living with the rhythm of the ☀️

Two afternoons ago, we arrived in San Francisco after a very foggy ride over the Golden Gate Bridge. The city has extremely steep streets, even if it doesn't quite come across in the pictures. It has a lot to offer; great neighborhoods, beautiful thrift shops, cafes, bars, street music, and culture, even a Bluegrass Festival in Golden Gate Park, which, by the way, is about 5 km long, right in the middle of the city...
It's great to be in a lively, urban environment again and get lost in the streets. 🕺Read more