Resetuj wyszukiwanie
Gigi GlobetrotterGigi Globetrotter
SatelitaEdytuj trasę
podróżował/a po 12 krajach. Czytaj więcej Berlin, Deutschland
  • Conny & Gigi in America
    Dzień 342

    El Púlpito del Diablo (PNN El Cocuy)

    26 czerwca 2023, Kolumbia ⋅ ☁️ 7 °C

    The mountains give, and the mountains take away. We started our hike on the second day with grey weather and drizzle, which gradually morphed into rain, sleet, and snow. By the time we reached the top (where El Púlpito was completely covered by storm clouds), we soaking wet and freezing. To his credit, our guide Wilson was pretty cheerful, but was also glad when we finally dragged ourselves back down to the valley for a hot cup of panela. Horrible conditions, but we're happy we made it down safely.

    Die Berge geben, und die Berge nehmen. Wir begannen unsere Wanderung am zweiten Tag bei grauem Wetter und Nieselregen, der sich allmählich in Regen, Graupel und Schnee verwandelte. Als wir den Gipfel erreichten (wo El Púlpito vollständig von Gewitterwolken bedeckt war), waren wir klatschnass und froren. Unser Guide Wilson war zwar ziemlich gut gelaunt, aber auch froh, als wir uns endlich wieder ins Tal schleppten, um eine heiße Tasse Panela zu trinken. Schreckliche Bedingungen, aber wir sind froh, dass wir es sicher nach unten geschafft haben.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Conny & Gigi in America
    Dzień 341

    Laguna Grande (PNN El Cocuy)

    25 czerwca 2023, Kolumbia ⋅ ☁️ 7 °C

    In our first day in Parque El Cocuy, we hiked with Jose up to Laguna Grande, a glacial lake near the snow line. The day was a bit grey, but despite limited views, we had a great time hiking through the otherworldly landscape of rocks and paramo (complete with Frailejones). On the way down, we caught a glimpse of El Púlpito del Diablo, a sinister-looking rock formation we would see the next day.

    An unserem ersten Tag im Parque El Cocuy wanderten wir mit Jose hinauf zur Laguna Grande, einem Gletschersee nahe der Schneegrenze. Der Tag war etwas grau, aber trotz der eingeschränkten Sicht hatten wir viel Spaß bei der Wanderung durch die unwirkliche Landschaft aus Felsen und Paramo (mit den Frailejones). Auf dem Weg nach unten erhaschten wir einen Blick auf El Púlpito del Diablo, eine unheimlich aussehende Felsformation, die wir am nächsten Tag sehen würden.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Conny & Gigi in America
    Dzień 340

    El Cocuy

    24 czerwca 2023, Kolumbia ⋅ 🌧 13 °C

    From the beginning of our trip in Colombia, we knew that we wanted to visit Parque Nacional El Cocuy - a final opportunity to set foot in thr mountains! We had a long bus ride up from Suesca, but happily a few days to acclimate to the altitude and cool mountain weather in the village of El Cocuy. There, we met our guide José and spent a few days prepping for the trek. The village itself was one of our high points in Colombia - a whole other pace of life, remote and beautiful. People were kind (and seemingly all related to one another...), and village life revolved around drinking hot panela (sugar water) by the central square and gossiping. A great start in the mountains again.

    Schon zu Beginn unserer Reise in Kolumbien wussten wir, dass wir den Parque Nacional El Cocuy besuchen wollten - eine letzte Gelegenheit, einen Fuß in die Berge zu setzen! Wir hatten eine lange Busfahrt von Suesca nach oben vor uns, aber glücklicherweise ein paar Tage Zeit, um uns an die Höhe und das kühle Bergwetter im Dorf El Cocuy zu gewöhnen. Dort trafen wir unseren Führer José und verbrachten ein paar Tage mit der Vorbereitung auf die Wanderung. Das Dorf selbst war einer unserer Höhepunkte in Kolumbien - ein ganz anderer Lebensrhythmus, abgelegen und wunderschön. Die Menschen waren freundlich (und anscheinend alle miteinander verwandt...), und das Dorfleben drehte sich um das Trinken von heißem Panela (Zuckerwasser) auf dem zentralen Platz und um Klatsch und Tratsch. Wieder ein großartiger Start in den Bergen.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Conny & Gigi in America
    1
    Dzień 336

    Suesca

    20 czerwca 2023, Kolumbia ⋅ ⛅ 17 °C

    For her birthday, a group of friends gave Constance money to put toward a rock-climbing course. Las Rocas de Suesca is a huge cliff formation north of Bogota, and the perfect opportunity to learn the ropes (ha...). Our guide was Juan Peterson, and experienced guide who spent three days with us trying out different Multi-Pitch routes, learning about safety and having a lot of fun. In hindsight, a lot of the pictures look terrifying, but we were in great and steady hands. It was challenging (more mentally than physically to be honest...), but a wonderful experience. Thanks, friends!!!

    Zu ihrem Geburtstag schenkte eine Gruppe von Freunden Constance Geld für einen Felsenkletterkurs. Las Rocas de Suesca ist eine riesige Felsformation nördlich von Bogota und die perfekte Gelegenheit, um das Klettern zu lernen. Unser Guide war Juan Peterson, ein erfahrener Bergführer, der drei Tage lang mit uns verschiedene Mehrseillängenrouten ausprobierte, uns Sicherheit beibrachte und eine Menge Spaß hatte. Im Nachhinein sehen viele der Bilder erschreckend aus, aber wir waren in guten und sicheren Händen. Es war eine Herausforderung (mehr geistig als körperlich, um ehrlich zu sein...), aber eine wunderbare Erfahrung. Danke, Freunde!!!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Conny & Gigi in America
    Dzień 332

    Bogotá 1

    16 czerwca 2023, Kolumbia ⋅ ☁️ 16 °C

    Before we reached Bogotá, we had heard a lot about it from other Colombians. Suffice to say, it doesn't have a great reputation. But Gregor and I loved it - oddly enough, it reminded us of Berlin. We spent .oat of the time exploring the old town of Candelaria and its colorful cast of characters. Gregor also participated in - and came third in - a chili eating contest. A great introduction. But we will come back!

    Bevor wir Bogotá erreichten, hatten wir von anderen Kolumbianern schon viel darüber gehört. Es genügt zu sagen, dass die Stadt keinen guten Ruf hat. Aber Gregor und mir gefiel es - seltsamerweise erinnerte es uns an Berlin. Wir verbrachten die meiste Zeit damit, die Altstadt von Candelaria und ihre bunten Gestalten zu erkunden. Gregor nahm auch an einem Chili-Wettessen teil - und wurde Dritter. Ein toller Einstieg. Aber wir werden wiederkommen!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Conny & Gigi in America
    Dzień 331

    Filandia

    15 czerwca 2023, Kolumbia ⋅ ☁️ 23 °C

    We has one last stop in the Zona Cafeterra in a little village called Filandia. Another few days to enjoy the peace quiet and coffee! We spent some quality time just wandering around the village to chat with locals and enjoy the views before heading off to the big city again...

    Wir haben einen letzten Halt in der Zona Cafeterra in einem kleinen Dorf namens Filandia. Noch ein paar Tage, um den Frieden, die Ruhe und den Kaffee zu genießen! Wir verbrachten einige Zeit damit, durch das Dorf zu wandern, mit den Einheimischen zu plaudern und die Aussicht zu genießen, bevor wir uns wieder auf den Weg in die große Stadt machten...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Conny & Gigi in America
    Dzień 327

    Cerro Chispa (Nevado de Tolima)

    11 czerwca 2023, Kolumbia ⋅ ☁️ 7 °C

    After the finca, our actual hike led up the Cañon de Media Luna to a small peak called Cerro Chispa (4500'). However, the main attractions were, for one, the views of mountains and glaciers in the national park , and, the Paramo. Páramo is a special kind of high-altitude Andean bog found only in a few tiny corners of South America. The crazy plants are called Frailejones and can grow to be hundreds of years old. It was beautiful! We were lucky with the weather and our lovely guide, Janier, who made the trek very special with some extra touches (like freshly brewed coffee at 4000'). After sleeping once more in the Finca Argentina we hiked back to Salento and celebrated with a nice meal and another rousing round of techo.

    Nach der Finca führte unsere eigentliche Wanderung über den Cañon de Media Luna zu einem kleinen Gipfel namens Cerro Chispa (4500'). Die Hauptattraktionen waren jedoch zum einen die Aussicht auf die Berge und Gletscher des Nationalparks und zum anderen der Páramo. Der Páramo ist eine besondere Art von Hochgebirgsmoor in den Anden, das nur in einigen wenigen winzigen Ecken Südamerikas vorkommt. Die verrückten Pflanzen werden Frailejones genannt und können hunderte von Jahren alt werden. Es war wunderschön! Wir hatten Glück mit dem Wetter und unserem netten Führer Janier, der die Wanderung mit einigen Extras (wie frisch gebrühtem Kaffee auf 4000') zu etwas ganz Besonderem machte. Nachdem wir noch einmal in der Finca Argentina geschlafen hatten, wanderten wir zurück nach Salento und feierten mit einem guten Essen und einer weiteren Runde Techo.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Conny & Gigi in America
    Dzień 326

    Finca Argentina (Nevado de Tolima)

    10 czerwca 2023, Kolumbia ⋅ ☁️ 10 °C

    While in the Zona Cafeterra, we planned to visit the National Park Nevado de Tolima, but alas! It was closed due to volcanic eruptions farther north (but you can't really argue with that...). Luckily, we found an agency that was leading a trek in the mountains outside of the park. The first day, we hiked up the Valle de Cocora to the Finca Argentina, our base for the next two days. The finca was owned by a family that managed herds of cattle, sheep, and mules - a great opportunity for insight into life for Colombians in remote mountain regions. It's tough, and we have a lot of respect for their hosts and their hard work every day. We were also intrigued by the litter of Chihuahuas living there. They didn't quite fit into the whole rugged frontier vibe, but we're pretty cute all the same.

    Während unseres Aufenthalts in der Zona Cafeterra wollten wir den Nationalpark Nevado de Tolima besuchen, aber leider war er wegen eines Vulkanausbruchs weiter nördlich geschlossen (aber dagegen kann man ja nichts sagen...). Glücklicherweise fanden wir eine Agentur, die eine Wanderung in den Bergen außerhalb des Parks anbot. Am ersten Tag wanderten wir das Valle de Cocora hinauf zur Finca Argentina, unserer Basis für die nächsten zwei Tage. Die Finca gehörte einer Familie, die Rinder-, Schaf- und Maultierherden bewirtschaftete - eine gute Gelegenheit, einen Einblick in das Leben der Kolumbianer in abgelegenen Bergregionen zu gewinnen. Es ist hart, und wir haben großen Respekt vor den Gastgebern und ihrer harten Arbeit, die sie jeden Tag leisten. Wir waren auch von dem Wurf Chihuahuas fasziniert, der dort lebte. Sie passten zwar nicht ganz in das Bild der rauen Grenze, aber wir sind trotzdem ziemlich süß.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Conny & Gigi in America
    Dzień 325

    Valle del Cocora

    9 czerwca 2023, Kolumbia ⋅ ☁️ 19 °C

    Salento is the gateway to the Cocora Valley, a spectacular and verdant collection of forest and rivers. It's particularly famous for its giant wax palms. We did a short day hike, and enjoyed birdwatching at a little Finca high on the mountainside at the halfway point.

    Salento ist das Tor zum Cocora-Tal, einer spektakulären und grünen Ansammlung von Wäldern und Flüssen. Es ist besonders berühmt für seine riesigen Wachspalmen. Wir machten eine kurze Tageswanderung und genossen die Vogelbeobachtung auf einer kleinen Finca hoch oben am Berghang auf halber Strecke.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Conny & Gigi in America
    1
    Dzień 323

    Café Luger

    7 czerwca 2023, Kolumbia ⋅ ☁️ 21 °C

    In dieser kleinen Finca dürften wir in authentischer Campesino Tracht den kompletten Kaffezyklus miterleben bzw. selber durchführen:
    1. Ernte, 2. Häutung, 3. Waschen, 4. Trocknen, 5. Dreschen, 6. Röstung, 7. Mahlen.

    Dabei lernten wir einige interessante Fakten:
    - in Kolumbien wird v.a. Arabica angebaut
    - es gibt einen
    Röstunterschied zwischen kolumbianischen (120° -12min) und "europäischem" Kaffee (180°-20min)
    - daher ist kolumbianischer Kaffee in der Regel etwas fruchtiger und floraler
    - Brasilien ist größtes Kaffeeanbaugebiet weltweit
    - mit einem Parasit befallener Kaffee wird hier länger geröstet und als billiger Tinto verkauft
    - Kaffeebohnen haben eine süßliche
    Schleimschicht, diese kann auf der Bohne getrocknet werden und der Kaffee wird als yellow honey verkauft

    In this small finca, we were allowed to experience the complete coffee cycle in "authentic" campesino costume or do it ourselves:
    1. harvest, 2. skinning, 3. washing, 4. drying, 5. threshing, 6. roasting, 7. grinding.

    In the process, we learned some interesting facts:
    - in Colombia mainly Arabica is cultivated
    - there is a roasting difference between Colombian (120° -12min) and "European" coffee (180°-20min)
    - therefore Colombian coffee is usually a bit more fruity and floral
    - Brazil is the largest coffee growing region in the world
    - coffee infested with a parasite is roasted longer here and sold as cheap Tinto
    - Coffee beans have a sweetish
    slime layer, this can be dried with the bean and the coffee is sold as "yellow honey"     Czytaj więcej

Dołącz do nas:

FindPenguins dla iOSFindPenguins dla systemu Android