Ka‘alāwai

Heute habe ich den Black Friday genutzt und mir ein iPad gekauft. Auf Dauer ist es manchmal nervig alles auf einem so kleinen Bildschirm zu regeln, und hier gab es echt super Angebote. Später hab ich sogar in Waikiki noch ein Tanktop gefunden, also ein erfolgreicher Shoppingtag. Am Morgen musste ich noch den Mietwagen zurückbringen, am Nachmittag hatte ich dann etwas Zeit um kurz am Strand zu entspannen.
Martine und ich haben ganz spontan noch eine Wanderung auf dem Diamond Head gemacht. Per Uber ging es erst zum Visitor Center, dann eine halbe Stunde zu Fuß den Krater hinauf. Oben angekommen hatten wir einen super Blick über Honolulu und den gesamten Diamond Head, der ein alter Vulkankrater ist.
Da es mein letzter Tag im Hostel und mit den ganzen anderen Reisenden war, haben wir noch ein paar Fotos zusammen gemacht, als wir abends im Hostel saßen.
Oahu hat mit sehr gut gefallen, es war einfach sehr entspannt alles vom Hostel aus erreichen zu können, und die Ausflüge haben auch sehr viel Spaß gebracht.Read more

🇩🇪 Neuer Tag auf Hawaii, neue Wanderung auf dem Programm. Wir verschieben uns hierzu in Richtung Süden, wo wir auch die nächsten Nächte (d.h. in der Nähe von Waikiki, Honolulu) verbringen werden. Heute sind wir den Diamond Head Trail gelaufen, welcher mit einer Länge von 1,3 KM pro Weg und 171 Höhemeter eher als leichteren Trail durchgeht. Ein Grossteil des Weges, ausgehend von der Mitte des Kraters (unser Startpunkt), besteht aus natürlichem Tuffstein und führt in vielen Serpentinen über den steilen Innenhang der Kraterwand. Ebenfalls müssen steile Treppen und ein Tunnel überwunden werden, um schliesslich das Panorama auf dem Gipfel geniessen zu können. Egal ob in Richtung Waikiki, in Richtung Meer oder ins Landesinnere: überall gab es was zu sehen 😍📸

Noch ein paar Infos zum Leʻahi (hawaiianischer Name für Diamond Head Krater). Dieser wurde 1908 als Teil des Küstenverteidigungssystems von Oʻahu gebaut. Entsprechend sind auf dem Gipfel ein Bunker und eine Feuerleitstation zu sehen. Ebenfalls ist ein im Jahr 1917 errichteter Navigationsleuchtturm an der Küste ausserhalb des Kraters zu sehen.

🇮🇹 Nuovo giorno alle Hawaii, nuova escursione in programma. Ci spostiamo a sud, dove passeremo le prossime notti (cioè vicino a Waikiki, Honolulu). Oggi abbiamo percorso il Diamond Head Trail che, con una lunghezza di 1,3 km a tratta e 171 metri di dislivello, può essere considerato un sentiero piuttosto facile. Gran parte del sentiero, a partire dal centro del cratere (il nostro punto di partenza), è costituito da tufo naturale e conduce in molte serpentine sul ripido pendio interno della parete del cratere. Per godere del panorama in vetta è necessario superare anche ripide scale e una galleria. Che sia in direzione di Waikiki, del mare o dell'entroterra: c'era qualcosa da vedere ovunque 😍📸

Qualche informazione in più su Leʻahi (nome hawaiano del cratere Diamond Head). Il sentiero fu costruito nel 1908 come parte del sistema di difesa costiera di Oʻahu. Di conseguenza, sulla cima sono visibili un bunker e una stazione di controllo del fuoco. È visibile anche un faro di navigazione costruito nel 1917 sulla costa esterna al cratere.Read more