• Appel du large
Current
  • Appel du large

Circum Atlantic LE VOYAGE

A 366-day adventure by Appel du large Read more
  • Saint Vincent les Grenadines

    December 21, 2025 in Saint Vincent and the Grenadines ⋅ 🌬 27 °C

    Nous poursuivons le descente vers le sud des petites antilles et atteignons Saint Vincent.
    Dimanche 21 décembre : nous posons l'ancre dans la Chateaubelair Bay où nous accueillent les beach boys (ça devient une habitude) pour nous proposer tout un tas de services allant de l'aide au mouillage, la fourniture de noix de coco, de fruits ou de jus en tous genres... puis nous effectuons les formalités d'entrée dans ce nouveau pays. Douanier et agent de l'immigration sont localisés dans une maison qui n'a vraiment rien d'officiel tout comme leur "uniforme" short, tongs et tee-shirt... on est sur une autre planète.
    Mais dans tout ça, aucun n'oublie de se faire rémunérer et c'est à vitesse grand V que disparaissent nos quelques dollars caribéens en poche. C'est une facette du voyage, mais le décor reste à couper le souffle : là nous sommes simplement ancrés au pied d'une falaise sur laquelle poussent une multitude de palmiers et de lianes plongeant dans une eau cristalline. Un régal pour les petits comme les grands... Nous nous entrainons pour koh lanta en approvisionnant quelques noix de coco depuis la terre, à portée de paddle.

    Lundi 22 décembre : nous naviguons chaque jour une vingtaine de miles (environ 3 heures). La navigation du jour nous conduit dans la baie de Young Island, située au sud de l'île Saint vincent. A notre surprise, nous ne sommes pas accueillis par une horde de beach boys avides de dollars. Nous nous mettons à la bouée, moyennant une modeste retribution de 60 $EC (20 €) auprès du harbour master. Magnifique coucher de soleil sur la baie en sirotant une bonne collation en famille dans un des bars à cocktails jalonant la grève.

    Mardi 23 décembre : dans notre quête du mouillage idéal pour Noël, nous atterrissons sur l'île Mustic (l'île Moustique). Historiquement découverte par les espagnols, sans gros intérêt au départ car l'eau y manque.. Repère de Pirates à ses heures puis propriété privée d'un riche écossais au 20ieme siècle, elle est actuellement propriété de ses quelques 650 habitants qui en sont actionnaires. (Mustic Company). L'ile abrite quelques villas de stars bien cachées. Quoi qu'il en soit, nous y trouvons un mouillage parfait dans des eaux turquoises et la pinacolada de chez Basil's bar est délicieuse...

    Mercredi 24 décembre : aujourd'hui nous randonnons sur l'île. Découverte de lieux magnifiques et impeccablement entretenus et préservés par les employés de la Mustic Company.

    Vendredi 26 décembre : Nous quittons l'île Mustic, il est 9h30, et troquons un mouillage bleu turquoise pour un autre : les Tobago cays où l'ancre se pose à 13h derrière l'île "Petit Bateau" : canard WC à volonté... Le mouillage est entouré d'une barrière de corail nous garantissant un lagon paisible aux eaux turquoises. Nous ne sommes pas tout seuls et la place pour poser son ancre est limitée... nous avons du nous y prendre à deux fois pour obtenir un résultat satisfaisant.

    Samedi 27, dimanche 28 décembre : nous prolongeons le plaisir du turquoise à volonté. Ici, cest un peu le paradis du Snorkeling, nous nageons avec raies, tortues et oh surprise nez à nez avec requins... inoffensifs mais qui font leur effet quand même...

    Lundi 29 décembre : nous quittons le mouillage des tobago cays pour une halte sur Union Island, nous devons y faire la clearance de sortie du pays St Vincent et Grenadines et surtout, nous devons trouver des bouteilles d'eau minérale car il ne nous reste que quelques litres. À 4 sous 30°C, ça part vite... Nous choisissons de faire un stop à Clifton, petite ville de Union Island, dotée d'un bureau d'immigration et douanes, d'un supermarché minimaliste et d'un distributeur de dollars caribéens. Nous faisons un stop de 3h, et découvrons un lieu un peu morose, sinistré par l'ouragan Béryl, il y a un peu plus d'un an et qui en porte encore les stigmates. Nous sentons une population dans le besoin. Nombreux sont ceux qui nous proposent divers services (fruits frais, poisson, la classique aide à l'amarrage, etc..) ça en devient oppressant ...
    Le clearance de sortie se fait assez repidement (avec des agents en vrai uniforme cette fois ci), nous achetons bouteilles d'eau et retirons un peu de cash : retour sur Zanzibar. Nous quittons Clifton et rejoignons Chatham bay à 5 miles plus à l'ouest sur Union Island. 14h, nous sommes à l'abri dans Chatham bay.
    Détail : il pleut des cordes depuis ce matin de façon quasi ininterrompue...
    Read more

  • ⚓️ Sainte Lucie

    December 19, 2025 in Saint Lucia ⋅ ⛅ 27 °C

    Jeudi 18 décembre 17h, nous entrons dans Rodney Bay, au nord de l'île Sainte Lucie, ancienne colonie britannique depuis 1803 et auparavant tres disputée avec la France. Elle est devenue indépendante depuis 1979. Découverte de la localité aux accents bien british mais en mode à la cool...
    Le passé Français de retrouve dans les noms sur la carte :
    Gros cul de sac bay, Ivrogne bay, etc...

    Vendredi 19 décembre : marigot bay . Le Paradis ... l'annexe se gare naturellement devant un bar. Après avoir payé la taxe à l'immigration, la taxe aux douanes et la bouée de mouillage pour la nuit. Le paradis se monnaye ici en tout cas.

    Samedi 20 décembre : Soufrière Bay, mouillage au pied du petit Piton. Petite balade dans la ville de la Soufrière où nous croisons de très sympathiques otoctones forts accueillants qui ont (presque) tous quelque chose à nous vendre, nous nous aventurons aussi par curiosité dans des ruelles un peu plus sombres où ça sent la marijuana à planner , où des gens dansent dans la rue sur du reggae, mais au regard de certains, on pressent quand même que nous ne devons pas trop nous y attarder avec les filles...
    Read more

  • ⚓️ Martinique

    December 12, 2025 in France ⋅ 🌬 27 °C

    Mercredi 10 décembre : anse du Marin.
    La nuit qui s'achève est la première au calme depuis 15 jours... Nous avons dormi comme deux masses, à peine perturbés par la chaleur moite qui règne à bord. Au programme ce matin, enregistrement auprès de la capitainerie et clearance d'entrée. L'accueil est fort sympathique et Titouan fait l'admiration des hôtesses à l'accueil, du haut de ses neufs ans et sa transat tout juste achevée. Nous profitons du passage à terre pour évacuer nos poubelles accumulées en 15 jours de navigation (7 sacs poubelle 30l, rien que ça ...), puis visite chez le shipchandler. Nous approvisionnons une drisse neuve, quelques manilles, mais malheureusement impossible de trouver les bien spécifiques joints pour verin hydraulique Simrad HLD2000... je me doutais que l'opération allait être très compliquée, sauf à passer par une commande internet... j'aurai du anticiper la pièce de rechange.
    16h, visite des gendarmes Maritimes : la concentration de voiliers sur les mouillages est impressionnante et les stationnements débordent des zones autorisées... Zanzibar en fait partie, je le savais en jettant l'ancre, comptant sur une tolérance des autorités... qu'importe, nous avons profité d'un super emplacement pendant 24h... "vous ne pouvez pas rester là !" L'échange est courtois et plutôt sympathique, "je vais bouger !" leur dis je. Nous avions prévu de quitter ce mouillage demain jeudi, les formalités et les courses sont faites, ce n'est pas une contrainte de devoir nous déplacer maintenant.
    30 minutes plus tard, nous mouillons dans l'anse Saint Anne, mouillage bondé également mais je pense qu'il va falloir nous y faire...
    Je termine le travail entrepris : mise en place de la fixation de régulateur d'allures sur la jupe. A la nuit tombée, nous gagnons la terre avec l'annexe, afin de profiter de saint Anne by night. L'opération demande une certaine rigueur car, de nuit, la baie s'illumine de centaines de feux de mouillages, on croirait un ciel étoilé. Rien ne ressemble plus à un feu de mouillage blanc qu'un autre feu de mouillage blanc... retrouver Zanzibar au milieu de tout ça en pleine nuit relève du hasard. Nous n'en n'avions jamais eu besoin auparavant et réussissions toujours à retrouver le bateau dans les mouillages. Cette fois ci, inconcevable de descendre à terre (qui est quand même à bonne distance) sans emporter le GPS, à moins qu'on ne veuille dormir sur la plage et attendre le lever du jour.. pour y voir clair.
    L'opération est un succès, retour au bateau sans encombres.

    Jeudi 11 décembre : la pluie est au rendez vous aujourd'hui. Il faut voir le bon côté : les gros grains bien chargés rincent le pont du bateau et nous en profitons pour bricoler à bord. Nous effectuons un mega nettoyage de printemps et réussissons à désengorger la cabine "fourre tout", libérant une banette supplémentaire, gage de confort pour l'arrivée des filles dans 3 jours. Nous retrouvons aussi nos amis de MUSTIC, plus au large sur ce mouillage de Saint Anne. Titouan retrouve ses copains et apéro pour les parents sur la plage... on a une transat à se raconter !

    Vendredi 12 décembre : nous levons l'ancre pour les anses d'arlet, passage du rocher du diamant tout proche, magique !
    17h, nous jetons l'ancre dans la grande anse d'Arlet, mettons à l'eau le paddle, motivés par la perspective d'un coucher de soleil sur la baie en sirotant un bon planteur (un coca planteur pour Titouan) .

    Samedi 13 décembre : nous prolongeons le plaisir du mouillage dans cette magnifique anse d'Arlet. Plongeons, snorkeling à volonté. J'en profite pour terminer les quelques bricoles post transat :
    - renforcer avec une contre plaque le support inférieur du régulateur d'allures,
    - monter au mât pour vérifier visuellement que rien n'a bougé.
    La première opération m'occupe une bonne partie de la matinée, la seconde me prend environ une bonne heure après le déjeuner.
    L'inspection jusqu'en tête de mat démontre qu'elle était obligatoire et qu'une transat qui se passe bien, ça ne tient parfois... qu'à un fil (c'est le cas de le dire). 1er constat : Le radar a pris du jeu et je dois resserer les vis de fixation de la platine. 2iem constat un peu plus préoccupant, l'état d'usure de la drisse de genois en tête de mat. J'ajoute la photo de la drisse de génois qui parle d'elle même... Je connaissais ce problème d'usure de la drisse. Je décide de supprimer le passage inutile et destructeur dans l'anneau de guidage situé entre le réa en sortie de mat et le point de drisse ; pour le coup, ça tire en direct et sans détour. J'aurai l'occasion de vérifier la disparition de cette faiblesse par un nouveau contrôle avant la transat retour (nous avons un peu de temps devant nous). Apero mérité, il est 18h, nous rejoignons la terre en paddle.

    Dimanche 14 décembre : il est 11h ce matin, nous mouillons dans la baie de Fort de France après 2 petites heures de navigation. Nous essuyons de bonnes rafales à 30nd mais sommes habitués à devoir réduire rapidement la toile. Nous finissons avec un genois enroulé au 3/4. Nous ancrons Zanzibar dans le fond de la baie des Flamands, abrités derrière les imposantes fortifications du Fort Saint Louis. L'aéroport est à 20 minutes de bus d'ici, il sera facile d'aller récupérer les filles demain.

    Lundi 15 décembre : Nous récupérons Hélène et Elisa à 17h30 à l'aéroport Aimé Cesaire, ça leur fait une belle journée avec le décalage horaire. Un bon repas, apéro pour fêter les retrouvailles !

    Mardi 16 décembre : nous quittons Fort-de-France pour les anses d'Arlet, nous promettant un décor bien plus sympathique à une heure de navigation. Le seul bémol de cette journée est le climat breton/normand qui nous accompagne toute la journée... à vrai dire seule la pluviométrie est breto/normande, la température avoisine toujours les 30°c.
    Read more

  • Transat Aller - Le bilan

    December 9, 2025 in France ⋅ 🌬 27 °C

    Nous ne sommes plus qu'à 9 miles de la marina du Marin. La Martinique nous tend les bras depuis le lever du jour... il est 8h locales et nous arrondissons la course de Zanzibar pour présenter celui ci dans le chenal de la large baie du Marin, au sud de l'île.
    10h locales, l'ancre touche le fond ! Quelle joie ! 15 jours pour traverser, on est conforme aux routages initiaux. La vitesse moyenne 6nd. Zanzibar ne semble pas avoir souffert de cette traversée. Nous plongeons rapidement sous la coque : elle est propre, lessivée de tout parasite pendant 15 jours. Excepté le paquet de sargasses expulsé à la mise en route du moteur (mise en rotation de l'hélice ) aucune saleté sous la coque.
    Les voiles n'ont pas souffert non plus. Il me faut vérifier la ralingue de génois qui présente une amorce de déchirure. Rien de grave, il suffit de décaler la voile dans le profilé. J'ai déjà effectué ce décalage durant la navigation mais ça ne me semble pas suffisant. Nous profiterons d'une période sans vent pour l'affaler et tout repasser propre avec la deuxième ralingue de secours. Nous vérifierons par la même occasion l'état de la drisse qui a dû s'user là haut. Autre point notable, c'est le pilote automatique qui perd de l'huile hydraulique lorsque la mer est formée et que celui ci est très fortement sollicité. Je dois trouver un ou plusieurs joints en spare. Le soucis est quand même bien moindre quand la mer est plus calme, comme constaté sur les dernières 48h de la traversée. Le régulateur d'allures est la bonne surprise de cette transat, puisque nous avons réussi à l'exploiter durant 4 jours. La nouvelle fixation est dans l'étau, prête à être mise en place sur la jupe arrière. J'ai pu bricoler ça pendant la transat.
    Hormis le matériel, l'équipage est en super forme, galvanisé par cette traversée et reposé malgré tout car Zanzibar n'a pas été très exigeant, encaissant sans broncher l'importante houle rencontrée en conservant son cap. Nous avons du empanner de nombreuses fois mais c'était le choix : conserver une route directe (la plus courte) , aidé par la houle et appuyée tantôt babord, tantôt tribord amure. Pas mécontents d'être à présent au mouillage sur un bateau qui ne bouge plus du tout... ce n'est pas Pirate qui me contredira, enroulé entre deux sacs en toile sous la couchette avant tribord, lieu privilégié pour son habituelle sieste de l'après-midi.
    Read more

  • ⛵️ Transat J15 - 08/12/2025

    December 8, 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 27 °C

    Il nous reste, au point du matin 140 miles à parcourir avant la Martinique, soit environ 24h. Demain matin, nous devrions en prendre plein les yeux...
    Le rythme est encore bien soutenu, notre vitesse moyenne est toujours à 6nd. Les conditions sont toujours propices à de belles accélérations, bien que vent et houle soient moindres depuis 48h.
    Jai remplacé une pompe de cale ce matin, il semble que l'ancienne soit un peu grippée, provoquant un appel d'intensité important, au point de faire disjoncter le départ électrique. L'affaire est résolue en quelques minutes. Je conserve l'ancienne pompe pour sa partie hydraulique, le point dur étant apparemment sur le moteur électrique lui même. Je démonterai tout ça à mes heures perdues... Nous avons aussi entamé un bon nettoyage du Zanzibar (plancher et fonds).
    Read more

  • ⛵️ Transat J14 - 07/12/2025

    December 7, 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 27 °C

    "Comment", "complètement", "cordialement", ... dictée de mots invariables ce matin sur Zanzibar. Nous terminons les leçons et évaluations du module 4 du CNED, garantie d'une pause méritée pour les vacances de Noël qui approchent. Cet exercice est rendu un peu plus compliqué par la houle, mais Titouan s'en sort très bien... je trouve même que son écriture est plus belle, signe d'un amarinage certain.
    Les Antilles approchent aussi ; plus que 300 miles nautiques nous séparent ce matin de la Martinique, point de chute envisagé pour cette transat... 300 miles, c'est à peine 48h si nous maintenons la moyenne actuelle de 6nd.
    Nous commençons à penser "rangement" et "nettoyage" à bord car les filles nous rejoignent le 15 décembre et je pense que Zanzibar est un peu dans son jus "transat" depuis 2 semaines... cependant, un rangement minimum, garantie d'une navigation sereine est de rigueur à bord. Il y a quelques lessives qui s'accumulent, des poubelles qui s'entassent dans les coffres arrière, une cabine "fourre tout" à réorganiser pour y récupérer une couchette, un frigo à vider et nettoyer...
    Nous envisageons de vraies douches chaudes à 48h d'arriver, plutôt que des rinçages express en mode économie d'eau. Elles sont bien méritées car nous entamons tout juste le 2iem réservoir sur les 4 qui équipent Zanzibar, nous avons super bien géré !
    Read more

  • ⛵️ Transat J13 - 06/12/2025

    December 6, 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 26 °C

    Les heures s'égrainnent à bord... nous sommes déjà à 13 jours en mer et j'ai l'impression d'être parti hier... A propos du temps qui s'écoule, nous avons actualisé ce matin l'heure à bord de Zanzibar au passage d'un nouveau fuseau matérialisé pour nous par la longitude 52°30' Ouest. Nous sommes à UT-4 (5 heures de moins qu'en France).
    La mer est redevenue belle depuis 48h avec l'atténuation progressive de la houle (elle n'est plus qu'à 2,4m). L’alizé souffle son petit 20 nd de NE et le soleil chauffe fort. Les sargasses font maintenant partie du paysage environnant, il y en a partout mais les concentrations sont encore faibles et rien ne nuit à l'avancée du bateau.
    Read more

  • ⛵️ Transat J12 - 05/12/2025

    December 5, 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 25 °C

    Il est 5h30, on devinne à la clarté naissante à travers le hublot de ma cabine que le jour arrive... j'ai bien dormi mais c'est autre chose qui m'a réveillé. La coque tape de plus en plus à l'avant et je sens que nous accélèrons. Mes impressions sont rapidement confirmées par la tablette sur laquelle je jette un œil à demi ouvert... la vitesse est de 8 nd et elle grimpe toujours : 8,2 .. 8,3 ... 8,5.. Je n'ai pas le choix ça continue à monter, il faut que je sorte. Dehors, à l'ouverture du panneau de la descente, l'ambiance contraste immédiatement avec le cocon endormi que je viens de quitter : nous allons devoir affronter un grain. Quand je dis "affronter", ça n'est pas la guerre non plus mais si je ne réduis pas la voilure on risque de casser quelque-chose. Je constate que le vent est déjà bien monté et surtout qu'il continue à monter et rapidement une grosse averse vient agrémenter le tout. Je m'affaire dégoulinant et encore engourdi de mes heures de sommeil à enrouler le genois pourtant déjà réduit d'un bon tiers en prévision de grains. L'écume file, je ne sais pas à quelle vitesse nous sommes...
    Je regagne le calme du carré douché et bien réveillé, le grain est en train de passer, la vitesse est descendue à 7nd...
    Nous croisons de plus en plus de flaques de sargasses qui font maintenant quelques dizaines de mètres carrés : rien d'alarmant à ce stade...
    Read more

  • ⛵️ Transat J11 - 04/12/2025

    December 4, 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 26 °C

    Le soleil caresse le pont de Zanzibar depuis un moment quand je m'extirpe de ma couchette. Titouan vient de se lever lui aussi. Aller ptit déj ! Je sors sur le pont, vérifie à la lumière du jour que tout est OK et allume le moteur pour recharger un peu les batteries, à 40% ce matin. Le soleil est doux à cette heure de la journée, il ne brûle pas encore, c'est agréable.
    Le bateau avance sans forcer à 7 nd, la houle a diminué, un peu.
    Au point coutumier du matin, nous échangeons sur le fait que le plus dur est passé et que la météo est favorable sur la fin de traversée. Nous discutons aussi du vacarne de la nuit vers 4h30 du matin...
    Ce vacarne, qui a réveillé Titouan et secoué Zanzibar, c'est un bon départ au lof sous le coup d'un grain. Le genois était pourtant partiellement enroulé en prévision justement de possibles sautes de vent... Mais sous l'impulsion du vent fort et de la grosse houle arrière, la vitesse du bateau s'est envolée et nous avons enregistré une pointe à 12,5nd. Le génois a fini par se mette à contre alors qu'il était tangonné (ou devrais-je dire "bomé") sur la bome.
    Le temps de sortir et de réduire la toile, l'ensemble a bien cogné de longues minutes.. Le pilote n'a pas décroché, limitant l'embardée, heureusement.
    Au point du matin, il nous reste 700 miles à parcourir, avec la meilleure journée hier où nous affichons près de 160 NM parcourus (vitesse moyenne 24h : 6,6nd).
    Toujours pas de poissons au bout de la ligne malgré différentes tentatives avec différents leures...
    J'ai avancé sur la préparation de la future fixation du régulateur d'allures à la jupe arrière, en remplacement de celle trop fragile qui a cassé. J'ai du percer plusieurs trous dans la fixation ; ainsi, la pièce sera bien bloquée dans toutes les dimensions : impossible qu'un jeu se créée à nouveau avec ce système.
    Read more

  • ⛵️ Transat J10 - 03/12/2025

    December 3, 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 26 °C

    C'est une nuit agrémentée de grains qui s'achève sur Zanzibar. Ces grains occasionnent à chaque fois le réveil forcé du capitaine... Par chance au milieu de l'atlantique, le risque de rencontrer un autre bateau et qui plus est, sur route de collision est assez faible. Cela permet de bonnes tranches de sommeil (l'électronique veille biensur mais les alarmes ne me réveillent pas souvent). Ce qui me fait sortir de ma bannette, c'est le changement de bruit du Zanzibar, les indications de vitesse ou encore la douche froide par le panneau de pont laissé ouvert pour ventiler... Lorsque le voilier se met à cogner davantage, que le bruissement de l'eau sur la coque devient torrent, que ça secoue du diable et que la tablette sur laquelle j'ai un visuel depuis la couchette indique un 9nd de vitesse qui ne descend plus sur 1 minute, il est temps d'agir. Cette nuit a été des plus agitées... Ces pointes de vitesse sont grisantes mais je préfère m'amuser à battre des records ailleurs qu'au milieu de l'atlantique à plus de 1000 miles de la première côte. Dans un soucis de ménager le matériel, j'adapte la surface de l'unique voile déployée, le genois et vise une vitesse moyenne de 7 nd. J'ajuste aussi regulierement le cap à suivre en cherchant le compromis entre confort et route directe sur la Martinique.
    La météo prise ce matin confirme la tendance annoncée les jours précédents : nous arrivons à la fin de cet épisode agité. Les vents doivent progressivement faiblir à 20nd et la houle redescendre à 2m. Le plus dur est passé, même si Zanzibar affronte tout cela sans broncher, l'équipage en a un peu assez de subir la houle...
    On m'avais dit que les alizés pouvaient être soutenus, j'en ai la preuve. Malgré tout, les conditions restent maniables puisque vent et houle nous poussent. Cette zone a traversé du nord au sud un large couloir nous imposant si nous avions voulu l'éviter, de descendre très très bas en latitude ou de reporter de 3 ou 4 jours notre date de départ de Mindelo. Je n'ai pas voulu allonger la route ni reporter le départ.
    Je ne regrette pas ce choix d'être passé à travers sur la route directe, nous (bravo Titouan) avons géré Zanzibar dans des conditions malgré tout maniables mais exigeant une attention à ne pas se faire mal et ne pas casser de matériel.
    Read more

  • ⛵️ Transat J9 - 02/12/2025

    December 3, 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 26 °C

    La houle ne faiblit pas, voilà 4 jours qu'elle avoisine les 3m. Les prévisions annoncent un affaiblissement de celles-ci à partir de demain mercredi. Nous devons gérer la surface de génois déployée plusieurs fois par jour, au gré des variations du vent, entre 20 et 30nd dans les grains. Nous sommes impatients que cela se calme... Le pilote automatique fuit de plus en plus l'huile, que j'absorbe avec du papier absorbant et un appoint est nécessaire par 24h. Il s'agit du joint racleur du vérin qui faiblit. Je l'avais déjà changé il y a moins de 2 ans, mais les sollicitations du système hydraulique sont énormes, surtout quand la mer est formée. Espérons qu'il ne se dégrade pas davantage...
    Au chapitre bricoles, ajoutons la ralingue de génois qui commence à se déchirer, pas gravissime sur 5cm seulement mais elle constitue une belle amorce de déchirure qui entraînerait l'inutilité du génois. Je mollis la drisse et repasse la partie abîmée dans le profilé d'enrouleur que je dois démonter en partie basse. Je déplace de quelques cm le point de tire du génois avec un transfilage en dynema. Je resouke l'ensemble, voilà la déchirure à l'abri d'une aggravation.
    Concernant le régulateur d'allures, je n'ai pas capitulé. J'ai mis la main sur une grosse ferrure inox dans ma quincaillerie flottante... Celle ci, en forme de U, dans un inox de 5mm constituerai moyennant bonne fixation à la jupe (contreplaque conséquente) un solide point d'ancrage inférieur... la solution mûrit tranquillement (quoi que le pb de fuite hydraulique sur le pilote principal pourrait précipiter ce travail en cas d'aggravation...)
    Pour l'heure, nous mettons quand même à profit les conditions météo pour avancer à 7nd sur notre objectif.
    Cerise sur le gâteau, le soleil est revenu depuis hier et il chauffe ! Accessoirement, il remplit les batteries...
    Read more

  • ⛵️ Transat J8 - 01/12/2025

    December 1, 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 25 °C

    Un nouveau jour se lève timidement sur Zanzibar. Il est 5h44, notre heure locale, que Titouan a actualisé hier au passage du 37°30 de longitude Ouest. Aller monte soleil, monte ! Les panneaux solaires t'attendent !
    Je suis réveillé car il faut dire que la houle est plutôt sympathique (3m) et la période pas si longue (8s) donc ça danse un peu... Le vent 25nd en cocktail avec cette houle nous offre des surfs faisant osciller notre vitesse de 6,5 à 8, 9 nd, dès fois un 10 nœuds apparaît sur l'écran pendant une brève seconde.
    Les récoltes quotidiennes de petits poissons volants font le bonheur de Pirate (encore trop petits pour finir dans nos estomacs). Le pont ressemble ces derniers jours à un champ de bataille où gisent ça et là les cadavres de ces pauvres poissons dont le vol a mal fini... Certains s'en sortent en frétillant et retombant par miracle dans leur élément naturel, en témoignent les nombreux tas d'écailles imprègnant le pont de leur passage.
    Nous commençons à apercevoir des algues en surface mais ça reste épars. Nous sommes encore à 16°N et les gros paquets de sargasses ont été signalés plus au sud sous les 15°N. Nous gardons à l'esprit de ne pas descendre sous 15°N en tout cas pas tant que la longitude 50°Ouest ne soit franchie (actuellement nous sommes à 40°56' Ouest). Après cette limite nous réduisons sérieusement le risque de croiser les gros paquets...même en plongeant vraiment sud.
    Je n'en parle pas beaucoup (même du tout) mais il y a une chose que je dois souligner : c'est le courage et le sens marin de mon petit garçon, qui encaisse le plus naturellement du monde cette houle inconfortable depuis 3 jours (et ce n'est pas fini). Il est bien au fait des choses à surveiller en navigation et m'alerte régulièrement sur ce qu'il remarque d'anormal, m'obligeant à vérifier ou revérifier certaines choses : présence de plus en plus fréquente d'algues en surface, eau qui remonte par un lavabo, voile qui part à contre, radar qui sonne, niveau batteries faible...
    C'est un bonheur de partager ce moment avec lui.
    Read more

  • ⛵️ Transat J7 - 30/11/2025

    November 30, 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌧 26 °C

    Bilan des dernières 24h : 780 miles parcourus depuis le départ du Cap Vert, rien ne mollit à bord de Zanzibar. Les conditions météo ne devraient pas mollir non plus pour les prochains jours. Nous rencontrons un vent de 25nd qui devrait progressivement atteindre 30nd d'ici 48h. La houle est annoncée à 2,6 m et doit augmenter jusqu'à 3 m. Nous prennons tout cela par l'arrière ce qui occasionne de jolis surfs. Nous avons enroulé un peu le Génois depuis cette nuit, où je me suis réveillé avec un Zanzibar à 8nd... c'est pas tant la vitesse qui me freine, mais les contraintes exercées sur le gréement surtout, quand en fin de surf le genois dévente et claque si la vague suivante empêche le bateau de rester sur le bon cap. Tenons les 15 jours pour traverser sans rien abîmer, c'est mon objectif.
    Ce matin, nous préparons quelques crêpes dont l'épaisseur est fonction de la houle au moment où je verse la pâte dans la poêle... ça nous fait bien rire, on se régale quand même. C'est pratique avec le bidon de 3l de pâte que j'ai préparé, ça reste au frais et on se fait des crêpes un peu à la demande...
    J'espère ne pas être ralenti par les sargasses.... en théorie, d'après les observations récupérées avant le depart je m'en rapproche... j'ai du faire un peu trop de sud en suivant ces routages qui changent radicalement la stratégie du jour au lendemain.... je me fie à mon instinct : route directe avec houle et vent 3/4 arrière en alternant les amures.
    Comme prédit hier, la fixation inférieure du régulateur d'allures vient de nous lâcher ce matin. J'avais pronostiqué une casse de la vis de maintient vu le jeu grandissant qui s'y appliquait mais c'est l'équerre inox de fixation qui a rompu. Le régulateur s'est gentiment mis de travers et nous a laissé le temps de remettre le pilote principal en service et préparer sa sortie de l'eau (il pèse quelques dizaines de kilo le bestiaux). Nous tentons de ralentir le bateau qui coure malgré tout à 4nd à sec de toile sous pilote automatique (ça donne une idée des forces en présence). Nous hissons le régulateur hors de l'eau non sans mal après avoir démonté ce qui le maintenait encore à la jupe arrière. L'affaire a dû nous prendre 30 minutes, nous écoutons le seul et unique pilote fonctionnel du bord chanter sa mélodie favorite au gré de la houle et des embardées du bateau. Le positif de l'affaire, c'est que nous avons réussi à exploiter le régulateur d'allures pendant 4 jours et pu tester sa fiabilité et quelques faiblesses : câbles de commande fragiles, système d'orientation de la pale qui se desserre et évidement fixation inférieure à la jupe trop faible. Je réfléchis déjà à comment renforcer ces points car je souhaite pouvoir l'utiliser sur la transat retour. C'est un bijou de mécanique toute simple : je reste de longues minutes le regarder travailler efficacement.
    Read more

  • ⛵️ Transat J6 - 29/11/2025

    November 29, 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 26 °C

    Zanzibar avale les miles sans broncher : 633 Nm au point de ce matin avec une moyenne sur les dernières 24h de 5,8 nd. Cette vitesse n'est pas exceptionnelle mais l'avancée se fait sous Génois seul, nous permettant de réaliser une route plus directe et plus confortable en gardant aussi la houle par l'arrière (maintenir la Gv nous obligerait à augmenter l'angle avec le vent et pénaliserait notre route pour un gain de vitesse pas si important).
    La vigilance est de mise et tous mes sens sont en éveil. Chaque bruit, choc ou vibration nouvelle fait l'objet d'une recherche attentive. Nous réalisons aussi chaque matin le point d'état des batteries : le déficit d'énergie est comblé chaque jour par 2h de moteur, c'est beaucoup je trouve mais l'utilisation depuis plus de 24h du régulateur d'allures ralenti considérablement la décharge journalière et c'est un point positif. Malheureusement le soleil brille par son absence depuis 2 jours et on ne peut pas encore se passer du moteur. Attendons qu'il revienne pour conclure.
    Le régulateur d'allures fait aussi l'objet d'une attention particulière : déjà 3 interventions pour réparer les câbles de commande qui cassent... Et un jeu grandissant sur le support inférieur qui devrait aboutir à une casse, espérons le plus tard possible. Aucune intervention n'est envisageable sauf à arrêter le bateau et tout démonter et encore il me faudrait du gros tube inox que je n'ai pas à bord... ou plutôt que je n'ai plus car il a servi à manchonner le bout dehors lors de sa réparation aux canaries.
    Une houle progressivement grandissante nous accompagne par l'arrière occasionnant de jolis surfs. Les routages météo sont assez changeants : les critères que je fournis à leur élaboration sont : vents < 25nd et houle <3m. Il se trouve qu'une zone un peu plus inconfortable (en théorie) nous attend d'ici 48h avec des rafales à 30nd et une houle de 3m. Cette zone concerne le nord de notre route directe puis descend plus au sud, autrement dit les routages ne peuvent proposer d'autres solutions : soit on le traverse par le nord soit par le sud, le difference est minime. Je choisis de suivre la route la plus directe, celle qui permet de garder le vent 3/4 arrière et surtout la houle arrière, beaucoup moins inconfortable.
    La vie à bord est toujours aussi tranquille. J'ai préparé de la pâte à crêpes que je conserve dans un bidon au frigo. Nous nous sommes offert un après-midi cinéma + pop corn (on ne se refuse rien).
    Pirate se régale de poissons volants (un la nuit dernière puis un autre cet après-midi). Nous devons le surveiller afin qu'il ne s'aventure pas à l'avant du bateau à leur recherche...
    Depuis notre départ nous avons croisé un catamaran Bali au moteur... et un cargo est apparu à l'AIS à 12 miles de notre position. Je vérifie souvent que l'électronique fonctionne car les alarmes sont devenues très rares, n'en déplaise à mon sommeil 😴.
    Read more

  • ⛵️ Transat J5 - 28/11/2025

    November 27, 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ ⛅ 26 °C

    Une révolution à eu lieu à bord du Zanzibar : nous avons réussi à faire fonctionner le régulateur et celui ci à "piloté" le Zanzibar toute la nuit, moyennant quelques interventions de ma part en cours de nuit mais je commence à avoir confiance...
    En fait j'ai compris que le fletner était là pour donner l'impulsion au safran du régulateur d'allures et non diriger à lui seul les 12 tonnes du bateau. Après inversion des câbles transmettant l'impulsion mécanique de l'aérien (pâle se calant dans la direction du vent choisie), et libération du safran, le résultat est génial : le régulateur fonctionne à merveille au grand largue avec une petite oscillation de route < 10°. La révolution est double car l'utilisation du régulateur d'allures (purement mécanique) permet de ménager le pilote hydraulique principal et de réaliser une économie sur la consommation permanente du bord. Nous vérifierons cela à l'usage... Le temps est plutôt gris aujourd'hui et la production solaire risque d'être faible.
    Nous remarquons chaque jour que le soleil se lève un peu plus tard (rien d'anormal puisque nous faisons route plein Ouest). Mais quelle heure est il réellement car si nous restons calés à l'heure du Cap Vert qui est celle affichée à bord, on risque d'être un peu perdus après 4000 km de traversée? Nous avons toutefois bien pris l'habitude de vivre sans se soucier de l'heure depuis 5 mois. Nous réalisons avec Titouan le petit exercice suivant : "Sachant qu'une journée dure 24h, à quelles valeurs de longitude ouest devrons nous reculer nos montres par rapport au temps universel (TU) dont le centre du fuseau passe par la longitude 0° Ouest (méridien de Greenwich) ?" Aller vous avez 1h...
    Les degrés de longitude permettent de se localiser sur la surface terrestre dans le sens Est-Ouest (l'autre coordonnée est la latitude sens Nord-Sud mais nous n'en avons pas besoin ici). La terre est découpée en 360° de longitude, représentant les 24h, on détermine donc la largeur d'un fuseau horaire : 360/24 = 15°. Nous devrons donc reculer notre horloge d'une heure tous les 15° de longitude parcourus. Le centre du méridien de Greenwich étant à 0° de longitude Ouest, le premier fuseau intervient à 7°30' Ouest (TU-1), le second fuseau à 22°30' Ouest (TU-2). Notre position actuelle en longitude est 33°24' Ouest : nous devons régler notre horloge du bord à TU-2 soit 3h de moins qu'en France où l'heure d'hiver est à TU+1. Nous passerons très bientôt à TU-3 après 37°30' Ouest (dans 48 heures...).
    Bravo à ceux qui ont lu jusqu'ici, voilà qui vous fait une belle jambe ! Bel exercice je trouve et Titouan semble apprécier, il surveille la position GPS et se tient prêt pour le prochain fuseau.
    Read more

  • ⛵️ Tansat J4 - 27/11/2025

    November 26, 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ ☀️ 25 °C

    La vie à bord est extrêmement paisible et faite de bonheurs tous simples : poissons volants, douches au seau d'eau de mer , coucher ou levers de soleil, petit quartier de lune hyper brillant, ciel étoilé comme jamais, petits plaisir culinaires, tentatives de pêcher le thon du siècle et bricolage pour moi, presque comme à la maison... Nous sommes jeudi, déjà 3 jours pleins que nous naviguons dans des alizés orientés comme il se doit NE et plutôt modérés (<20nd). Nous faisons quasi route directe (à 10° près) car il s'agit d'optimiser l'angle de l'allure Grand Largue que nous tenons depuis notre départ. Nous avançons toujours sous Génois seul, qui nous permet de tenir une modeste moyenne de 5,5nd sur 24h, tout en ménageant confort et contraintes sur Zanzibar (les 2 étant souvent liés). J'ai experimenté le régulateur d'allures, celui ci fonctionne bien 10 minutes mais finit par se laisser dépasser par les embardées du bateau (houle arrière). Peut être avec plus de vent...ou sur d'autres allures... en tout cas c'est encourageant et ça reste à optimiser. Cette solution ne permet pas pour l'instant au pilote automatique principal et à l'équipage de se reposer dans la durée. L'utilisation d'un pilote de barre franche monté sur le fletner du régulateur d'allures marche aussi plutôt bien et m'a permis d'aller dormir 1h entière avant qu'il ne décroche... c'est une bonne nouvelle qui démontre qu'en cas d'avarie sur le pilote principal on pourrait se débrouiller sans avoir à tenir la barre 24h/24h. Avec quelques réglages supplémentaires, notamment sur la rigidité de la fixation de l'ensemble (le safran du régulateur d'allures ayant tendance à prendre de l'angle sous l'effet de la traînée, néfaste à l'efficacité du fletner..) on devrait tenir la solution.Read more

  • ⛵️ Transat J3 - 26/11/2025

    November 25, 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 25 °C

    La nuit à été très calme, dans le prolongement de la journée d'hier. Notre moyenne 24h est passée à 5,5nd et nous avons parcouru 250 NM depuis le Cap Vert. Météo prise, café avalé, bilan de l'avancée et des consommations d'énergie fait, la mission du jour est de réussir à maîtriser une solution de pilote de secours qui permettrait de limiter la conso d'énergie. (Et accessoirement avoir à bord une solution de secours en cas de panne du pilote principal).
    Titouan barre un peu, puis prépare un gâteau au chocolat sensé succéder aux crêpes dont le stock diminue...
    Read more

  • ⛵️ Transat J2 - 25/11/2025

    November 25, 2025, Ocean Atlantique Nord ⋅ 🌬 25 °C

    En ce début de transat, nous respectons l'avancée théorique annoncée par le routage : une petite vitesse moyenne de 4,8nd sur 24h soit 117 NM parcourus depuis notre départ de Mindelo.
    Nous nous efforçons de suivre la route directe (orthodomique) tant que l'angle avec le vent le permet (route plein vent arrière souvent très inconfortable et délicate à tenir). Les prévisions meteo à J+7 ne montrent pas de difficultés sur la route plein ouest pour l'instant. Les conditions sont assez tranquilles : allure grand Largue majoritairement pour un vent de 15-20nd. La houle < à 2m nous occasionne de beaux surfs sans pénaliser le confort à bord.
    Le suivi de la route directe doit nous permettre en plus d'éviter de rencontrer des paquets de sargasses dont les positions (datées du 21/11) étaient au sud de la route directe en première partie de transat. La gestion de l'énergie à bord est un sujet à part entière. Partis à 100% le 24/11, le parc de batteries est à 85% 24h plus tard. Le déficit énergétique étant de 15% chaque jour dans le cas d'un ensoleillement normal et sans utiliser le moteur. Le principal consommateur d'énergie étant le pilote automatique qui fonctionne en permanence ainsi que l'électronique (nous barons finalement très peu), l'idéal serait de s'en passer (du pilote, pas de l'électronique...) ou de réduire son utilisation. Nous passons l'après midi à mettre en place et régler le régulateur d'allure embarqué depuis notre départ de France et stocké sur la jupe arrière au cas où. Quand je dis au cas où, je parle d'un soucis sur le safran ou sur le pilote. Je m'étais dit qu'en transat on aurait le temps de le tester. Le montage est OK, les tests en mode régulation vent sont moins bons : le système fonctionne au maximum 10 minutes à l'allure grand Largue et la houle n'aide pas...encourageant mais pas suffisant pour remplacer le pilote plusieurs heures. Il va falloir nous approprier le système. Nous stoppons les essais pour aujourd'hui, la nuit tombe, il est 18h30.
    Read more

  • ⛵️ Transat J1 - 24/11/2025

    November 24, 2025 in Cape Verde ⋅ 🌧 23 °C

    Départ à 10h ce matin de Mindelo. L'annexe est rincée puis pliée, on la fera sécher plus tard... Derniers coucous aux bateaux voisins. "On se retrouve de l'autre côté !" me lance Luca notre ami Italien qui en est à sa 7ieme transat et un tdm, sur un bateau de 10m. Un personnage ce Luca, j'apprécie sa simplicité. Un marin très humble : un vrai marin est humble selon moi, nourri de l'intérieur par ce qu'il vit, en ignorant le regard des autres, le plus gros bateau de celui ci, la coque plus brillante de cet autre ou encore le pilote dernier cri que personne n'a encore...
    D'ailleurs, Luca connaît très bien Fredo (souvenez vous empreinte SAL Palmeira), autre authentique baroudeur adepte du minimum et du simple lui aussi.
    Puis : "Vous êtes de Cherbourg vous aussi ?" m'interpelle un voilier voisin type "OVNI" ou "ALLURES". Trop tard pas le temps de discuter, le moteur couvrant la moitié des échanges... Je n'ai pas eu le temps non plus de noter son nom... on se verra aussi de l'autre côté qui sait ?... Nous nous dégageons très lentement du dévent de sao Vincente puis de santo antao, accompagnés quelques temps par un petit groupe d'une dizaine de dauphins. Après les tergiversations quasi habituelles du "costume" à revêtir afin de maintenir une vitesse optimale avec du vent portant, proche du vent arriere, nous adoptons la marche sous Génois seul, sans Gv qui nous permet de maintenir une moyenne à 6nd sur la route directe (quasi plein ouest) et surtout collant aux recommandations du routage pour éviter des zones trop rouges (vents >30nd). De ce côté là pas d'inquiétude, c'est propre devant côté météo pour les 6 jours à venir donc si on fait du plein ouest c'est top. On refera tourner les modèles ce soir.
    Nous commençons à attaquer le stock transat avec lequel nous prévoyons de ne nous interdire aucun plaisir culinaire. Titouan se régale avec ses tant attendues lasagnes et j'avale un bon bœuf bourguignon. Je vais refaire du pain cet après midi, tandis que Titouan prévoit de regarder un petit dessin animé parmi les nombreux contenus numériques téléchargés avec le wifi de la marina...
    Lors des essayages de "costumes" , j'ai bêtement voulu repasser une écoute de gennaker dans une poulie, sans enrouler celui-ci... mal m'en a pris lorsqu'une rafale à regonflé puissamment ce dernier... Rien de bien méchant mais j'ai du biafiner ma paume de main pour calmer la brulure. Petite leçon pour me rappeler que rien ne sert de courrir...
    Quand j'ai voulu faire du pain j'ai constaté que les nombreux sachets que je prenais depuis longtemps pour de la levure boulangère étaient en fait ... du sucre vanillé.. la loose. Cela signifie pas de pain pendant la transat... c'est un coup dur, nous avions trouvé beurre confiture pour agrémenter nos petits déjeuners... En tout cas pas gravissime au point de rebrousser chemin. Sans levure, on peut faire des crêpes, on a tous les ingrédients en quantité et elles remplaceront aisément le pain des petits déjeuners. Le seul hic, c'est le temps de préparation qui est important : j'en ai préparé d'avance mais quelque-chose me dit que le stock va diminuer très rapidement. 18h on renvoie la Gv, toujours cap à l'ouest, petit largue 5,5nd, rien ne bouge : parfait. Si ces conditions peuvent se maintenir la nuit, ça sera la bonheur.
    Read more

  • ⛵️ en Transat : Cabo Verde > Martinique

    November 24, 2025 in Cape Verde ⋅ 🌧 23 °C

    2300 miles nautiques (4200 km) nous séparent de notre objectif outre-atlantique : l'île de la Martinique.
    Les routages nous garantissent que l'affaire sera pliée en moins de 16 jours. Mais la route est longue... et il nous faudra ménager Zanzibar pour qu'il ne souffre pas excessivement.
    En plus des conditions météo, nous devrons prendre en compte les prédictions de déplacement des bancs de sargasses qui peuvent considérablement nous ralentir : la carte actualisée au 21 novembre les place majoritairement au sud de la route orthodomique. Tandis que les meilleurs routages nous font aussi passer au sud de l'orthodomie...dilemne !!
    En attendant que nous vous racontions tout ça dès que nous capterons le réseau 4g ou wifi aux Antilles, vous pouvez suivre notre avancée sur la page de tracking actualisée en temps réel :

    https://forecast.predictwind.com/tracking/displ…

    Pour communiquer, il est possible de nous envoyer des messages gratuitement par email (message très court de 160 caractères) à l’adresse :
    881651486224@msg.iridium.com
    Attention, le message doit être court

    Quand aux conversations vocales, on s'en passera : nous privilegions nos 130 min irridium pour la sécurité.

    A très bientôt, et merci à tous de nous suivre et pour vos commentaires !
    Read more

  • ⚓️ Mindelo - Ilha de sao vincente

    November 18, 2025 in Cape Verde ⋅ 🌬 26 °C

    Nous posons sur l'ancre dans la baie portuaire de Mindelo, il est 16h30. C'est une nav bien musclée que nous venons d'achever mais aucun pépin à déclarer, nous avons bichonné notre Zanzibar qui nous le rend bien. Aller on descend à terre, pressés de voir cette "grande ville" cap verdienne. La ville est très animée avec des rythmes afro qui résonnent deci delà. L'influence est multiple : on ressent l'Afrique, évidement le Portugal (origine du créole capverdien) et quelque chose du Brésil... Ce cocktail invite à prendre le temps de vivre et à la fête. Le port est exceptionnellement animé car de nombreux voiliers s'y rassemblent à cette période pour l'édition annuelle de l'ARC (Atlantic Rally for Cruiser). C'est un rallye de plus de 160 voiliers qui traversent l'atlantique avec toute une organisation et assistance qui va bien autour (une transat de papys fricqués si je m'égare à juger)... Toujours est il que le port est plein de marins qui préparent leur voiliers et les bars de marins qui se ressourcent après avoir préparé leur voilier... Eux (l'ARC) partent le 21, nous décolerons le 25 sauf surprise météo... ça va faire du monde à surveiller au radar au milieu de l'atlantique...

    Mercredi 19 novembre : Ce matin, nous jouons le jeu du check in/ check out auprès des autorités. On ne s'est pas formalisé avec ça à Boa Vista et Sao Nicolau, mais Mindelo sera notre port de sortie du cap vert et nous devrons surtout valider la sortie du pays par un tamponnage de nos passeports (pas sur que ça nous bloque vraiment pour la suite mais ne tentons pas le diable). Nous réalisons quelques courses orientées "essentiels transat". Difficile de trouver de tout. Par chance nous trouvons enfin des pots de confiture, des chips et du café moulu à pas trop cher . Il paraît que le taux de dépression des marins bretons est très élevé ici : impossible de trouver du vrai beurre 1/2 sel. Nous nous rabattons, la mort dans l'âme sur une pauvre émulsion vegetale à base d'huiles de colza et de palme à tartiner (ils appellent ça beurre...PARA BARRAR)... après midi plage et soirée avec Eric, francophone mais du Canada qui a déjà transaté via les Acores et qui rentre à la maison via les Antilles.

    Jeudi 20 novembre : excellente nouvelle, nous avons trouvé du beurre demi sel 👌 : top pour la transat. Je mouline tous les jours les routages atlantique, bien que les alizés soient établis sur la route, il semble qu'un départ lundi 24 soit optimal afin d'éviter de méchantes accélérations au passage de la dernière île du cap vert San Antao (30 nd). Nous prévoyons de passer la dernière nuit au ponton, le rallye de l'ARC partant demain 21 novembre, les places vont se libérer dans la marina. Objectif : appoint en eau et gasoil puis dernier bon restau avant la transat.

    Samedi 22 novembre : Nous nous rendons ce matin au Mercado Municipal, nous permettant de faire un gros plein de fruits et légumes frais à un prix défiant toute concurrence. Il est parfois utile de préciser qu'on désire acheter au "preç normal" en mode "je connais la combine"... Nous avons rendez vous à 11h auprès de la police maritime afin de récupérer les papiers du bateau (habitude capverdienne) et faire notre check out avant de quitter le Cap Vert. Demain dimanche, nous ferons tamponner les passeports auprès de l'immigration. Nous serons ainsi prêts pour décoler lundi matin. La prochaine étape étant en principe la Martinique (Le Marin, Fort de France ou les anses Saint Anne ou des 3 îlets nous avons presque 3 semaines pour nous décider...). Nous faisons tourner les routages tous les jours même si c'est sans surprise, les alizés étant assez bien établis c'est du vent portant oscillant entre 10 et 30 nd pendant les 15 à 20 jours de transat. Partir dimanche ou lundi ou mardi n'y change pas grand chose...
    Montée au mât afin de vérifier que tout est OK avant le grand saut. Énième tentative de passer une drisse supplémentaire : nouvel échec... nous tenterons demain de passer un messager avec gros fil de pêche et plomb. Il nous restera aussi à nettoyer la coque, faire les pleins d'eau et de gasoil...
    Read more

  • Ilha de Santa Luzia

    November 16, 2025 in Cape Verde ⋅ 🌬 27 °C

    Nous nous ancrons ce samedi 15 novembre à 13h30 sur la côte Ouest de l'île de santa luzia. Cette île est quasi déserte et c'est d'ailleurs une zone naturelle protégée. Normalement le mouillage y est interdit mais le retour de quelques bateaux amis nous permettent d'envisager un arrêt au calme dans la longue baie sans véritables embrouilles. Des rafales à 30 nd sont annoncées pour les 48 prochaines heures, nous devrions y être protégés. Nous déroulons par précaution 70m de chaine sur un fond à première vue sableux. Nous nous disions justement que ça serait bien un mouillage isolé sans invitation à un quelconque apero pour une fois... C'était sans compter sur la présence du seul bateau au mouillage : Nautitech44 ... Français et membre aussi du groupe transat 2025. Il n'aura pas fallu insister longtemps pour qu'à 18h nous quittions Zanzibar et découvrimes le bord de Janago, nous ne connaissions pas encore Benjamin, Julia et leurs 3 enfants, de très sympathiques Rochellais... c'est chose faite et sommes ravis de la rencontre !
    La soirée en solitaires français isolés devra attendre la transat...car quelque-chose me dit qu'à Mindelo, nous ne serons pas seuls... (oui,.. nous envisageons une étape importante au cap vert avant la transat, c'est la ville de Mindelo qui nous promet fruits frais et commerces bien achalandés)...

    Dimanche 16 novembre : Nous choisissons de ne pas naviguer aujourd'hui (rafales 25-30nd) et restons au mouillage à Santa Luzia. Nous encaissons de bonnes "claques" de vent, amplifiées je pense pas le relief de l'île... Le mouillage est sûr (sable + 70m de chaine) et nous de dérapons pas. Nous sommes aussi bien protégés de la houle de ce côté de l'île. Nous profitons de cette météo peu propice aux activités nautiques pour bricoler et nous occuper à bord. De plus la ligne blanche d'écume qui ceinture la plage devant nous, nous averti qu'une tentative de débarquement à terre risque fort d'être périlleuse. Les vagues y déferlent puissamment : un coup à y laisser l'annexe et le moteur... quant à l'idée d'y aller en paddle, le vent l'interdit. TITOUAN bricole une ligne de pêche et remonte un poisson : je lève deux filets que je trempe dans un peu d'huile d'olive et une panure maison, puis recto verso dans la poêle bouillante. Voilà qui est fait pour notre repas du midi. Nous maintenons une ligne de fond à l'eau avec un gros hameçon et la tête du poisson mangé à midi. Tout à l'heure un requin tournait autour, hésitant... Wait and see.. Faisons nous discrets et attendons... bilan à la nuit tombée (18h30) : rien. L'idée d'un steak de requin commençait à tourner en boucle dans ma tête, je suis déçu.

    Lundi 17 novembre : Nous sommes toujours ancrés à Santa Luzia. Les fortes rafales de vent nous contraignent à attendre l'accalmie... ce matin, les claques montent à 30-35nd et la mer blanchit autour. Le mouillage encaisse sans broncher mais la surveillance est de mise... les fichiers météo annoncent une accalmie pour demain mardi matin au mieux. Nous nous occupons à bord, il y a toujours à faire, atelier fabrication de leurre avec du vieux bout qu'on éfiloche et qui imite pas trop mal le petit poulpe... et quand il n'y a plus rien à faire et bien... on ne fait rien si tant est que lire, cuisiner, caresser le chat, attendre que la ligne de pêche veuille bien se tendre sous l'effet d'une grosse touche soit "ne rien faire"... J'ai quand même du mal à ne pas laisser divaguer mes pensées majoritairement orientées optimisation du voilier et vie à bord. Face aux fortes rafales, je bricole une pâte d'oie, permettant en théorie de diviser par 2 la traction exercée par la chaîne sur les aussières et taquets. De plus, j'ai l'impression qu'ainsi les embardées du bateau sont limitées et qu'il reste davantage calé dans le vent. Autre expérience, qui, si elle fonctionne révolutionnera la vie à bord ou devrais-je dire l'odeur à bord : la litière de Pirate ! Guirec n'en parle pas dans ses récits de voyage avec sa poule mais un animal ça fait ses besoins et sauf à le suivre avec un seau et une éponge de Javel, il y a un moment où ça sent mauvais... Bien que Pirate soit propre (il fait ses besoins dans la litière), si nous n'évacuons pas systématiquement les colis piègés ni ne nettoyons régulièrement la litière, le confort olfactif du bord en pâtit légèrement. L'idée c'est d'apprendre à Pirate à faire ses besoins ... dans les toilettes. Imaginez, plus de litière à changer, plus d'odeurs, juste une chasse d'eau à actionner quand il a fini. Nous commençons l'opération "Chat WC" (pourquoi pas ? Il y a bien Canard WC) par insérer une bassine à la bonne dimension dans la cuvette des toilettes et que nous remplissons de granulés à litière. Nous espérons que ce subterfuge l'incitera à grimper sur la cuvette. Nous n'aurons plus qu'à enlever la bassine quand l'habitude sera prise... Il n'est pas interdit de rêver, nous tentons l'expérience.

    Mardi 18 novembre : Cela fait 3 jours que nous attendons une accalmie et les rafales montent encore à 25nd ce matin. Nous faisons l'école puis fin de matinée, nous décidons de lever l'ancre. La nav promet d'être un peu chaude mais si on fait les choses bien, c'est une nouvelle escale pour la fin d'après-midi : Mindelo à 27 miles d'ici. Nous partons avec 2 ris GV et rapidement ce sont les 3 ris GV que nous prennons. Le genois est à peine déroulé d'un tiers. ZANZIBAR ne souffre pas et rien ne cogne ou ne tappe. Dans ces conditions un peu musclées nous avançons à 7nd, tout en ménageant le bateau. Hors de question de casser avant la transat.
    Read more

  • ⚓️ Ilha de Sao Nicolau

    November 11, 2025 in Cape Verde ⋅ ⛅ 25 °C

    Mardi 11 novembre : Nous terminons de ranger le bateau, il est 9h30. Nous avons navigué toute la nuit depuis l'île de Boa Vista : 91 miles parcourus à une vitesse moyenne de 6nd. L'ancre a touché le fond sablonneux de la Baia do Tarrafal à environ 9h ce matin. La navigation à été plutôt tranquille, le vent de travers pour 10 à 20 nd et une petite houle à peine gênante de 1m50. Nous croisons 2 voiliers à bonne distance, dont un 3 mâts barque français : LE PONANT, ça vous dit rien ???
    Je ne sais pas ce qu'il faisait dans les parages mais à n'en pas douter quelques riches passagers doivent s'y la couler douce... Une petite vidéo de nuit mais on voit pas grand chose... Rien sur la ligne de traine non plus... Seul Pirate, qui passe en mode chasse la nuit, nous a ramené un petit calamar tombé sur le pont.
    Autour du mouillage, les fonds sont très clairs et y plonger est toujours aussi plaisant. Nous nettoyons une nouvelle fois la coque à la brosse et repoussons ainsi l'invasion de vilains "parasites" néfastes à la bonne glisse. Je réfléchis à tout ce qui peut être optimisé pour la future transat et une coque propre en fait partie. Cet apres midi, nous partons à la découverte de Tarrafal. Nous rencontrons quelques locaux aussi appelés les "beach boys" qui proposent tout un tas des services des qu'on débarque sur une plage (excursion privée, lavage de linge, aide à l'approvisionnement de diverses choses utiles aux voyageurs). Cette pratique est plutôt généralisée au Cap Vert et je crois aussi aux Antilles. Nous nous y habitions et les échanges sont cools avec ces gars qui cherchent à gagner quelques euro ou escudos dans ces îles où les gens sont plutôt pauvres. L'argent se gagne en échange de services rendus et il n'y a pas de mendicité. J'en profite pour appointer mes réservoirs d'eau douce avec l'aide de Fances qui connaît la combine et qui dispose de bidons de 30l. 8 bidons et 2 aller retour en annexe plus loin, le plein d'eau est fait. "C'est de l'eau de la montagne, tu peux la boire...'. Je l'ai vu couler d'un tuyau depuis un local attenant au débarcadère des pêcheurs ; je réserve néanmoins à cette eau la même utilisation que celle faite jusqu'ici ; cuisine, rinçage du corps après l'eau de mer, brossage des dents. La boire sera en dernier recours si nous venions à épuiser l'imposant stock d'eau minérale embarqué.

    Mercredi 12 novembre : Matin ecole, plongees etc... Après-midi : Titouan part pêcher avec son copain du voilier voisin FEELING, des dromois sur un ketch en voyage sans date de retour fixe... Ils ont une technique de pêche empruntée aux pêcheurs locaux : une bouteille d'eau (vide) comme flotteur, une ligne en dessous avec un appât vivant (petit poisson) sur l'hameçon. Bilan de l'après midi : 4 requins dont un qui faisait 2m et un poisson globe (toxiques). Ceux ci ne finiront pas dans des assiettes ( interdit...) et Julien notre voisin de FEELING s'occupe de retirer les hameçons. Fin de journée chez Keneth, Norvégien rencontré il y a plusieurs semaines à Graciosa (Canaries) que nous retrouvons par hasard sur ce mouillage. Apero, découverte de son superbe voilier en acier où l'on retrouve un poêle à bois, une machine à laver, un lave vaisselle, un vrai canapé comme à la maison, etc, etc... Le vrai charme Norvégien !.
    Jeudi 13 novembre : découverte du parc naturel du monte Gordo avec ascension de ce dernier (1312 m d'altitude). Un décor naturel préservé et extrêmement vert et humide. Nous empruntons les Aluguer (bus locaux) pour nous y rendre. C'est au centre de l'île. Attention la mort peut être au tournant...ça carbure, mais confions notre vie au chauffeur (pilote ?) après tout il doit connaître... De retour au bateau, nous consacrons l'après midi aux activités sub aquatiques ; plongées à volonté avec harpon. Titouan experimente pour la première fois un petit harpon prêté par son copain du bateau voisin. Le soleil est déjà bien bas sur l'horizon et le ciel rougi quand tout le monde regagne son bateau. Pour nous c'est un poisson perroquet qui finira dans le four ce soir.
    Vendredi 14 novembre : Nous restons une journée de plus dans cette baie où nous ne manquons de rien et où les rencontres avec la faune devient habituelle (requins, tortues, poissons de toutes les couleurs dont je ne connais pas les noms). Nous nous sommes régalés avec le poisson perroquet ! Rien issu de la chasse où la pêche aujourd'hui, nous mangerons du jambon pour changer... je n'ai pas eu de réponse autorisant le mouillage sur l'île protégée de santa Luzia, nous nous y arrêterons quand même. Certains voiliers du groupe y sont passés et peu se sont fait déloger (juste un cas isolé...). Titouan termine sa pêche à la traine avec son copain du voilier Feeling, la nuit est déjà tombée, ils ne vont pas tarder à revenir : le repas mijote tranquillement.
    Read more

  • ⚓️ Boa Vista

    November 5, 2025 in Cape Verde ⋅ ☀️ 29 °C

    Nous poursuivons la découverte du Cap Vert avec cette nouvelle escale sur l'île de Boa Vista. Nous sommes ancrés depuis 17h devant Sal Rei. Une navigation d'une quarantaine de miles nous y a conduit depuis l'île de Sal quittée ce matin vers 10h, après avoir récupéré les papiers du bateau conservés chez nos amis policiers de Palmeira. Navigation au moteur à 90%, en l'absence de vent. Belle contrepartie, nous avons croisé des orques 👍. Nous retrouvons MUSTIC, que nous n'avions plus vu depuis Madère. Titouan retrouve ses copains et partageons un bon moment sur Zanzibar où nous faisons le bilan des escales passées et le point sur celles à venir.

    Jeudi 6 novembre : Il fait déjà bien jour et chaud quand nous ouvrons les yeux ce jeudi matin. Il faut dire que la fatigue accumulée depuis notre traversée des Canaries et les invitations à droite à gauche avec les différents équipages y sont pour quelque chose... Nous reprenons l'école ce matin puis partons découvrir Sal Rei, la ville voisine de notre mouillage. Quelques courses et un bon hamburger local plus tard nous rejoignons Zanzibar. Thimotee (voilier Mustic) à proposé à Titouan d'aller jouer avec ses copains sur la plage voisine et accompagne la joyeuse troupe sur le paddle tracté par l'annexe. C'est quasiment la première fois que je me retrouve seul à bord... j'hésite entre faire une bonne sieste et m'attaquer à quelques travaux non urgents mais demandant un peu de temps et à faire avant la transat (repasser une drisse dans le mât, vérifier les niveaux moteur, graisser tout un tas de trucs qui aiment moyennement l'air salin...). Je choisis de m'occuper du gros morceau de thon acheté ce matin au marché au poisson local. Je fais une marinade au citron oignons herbes que je réserve au frais. Le reste finira en tranches que nous grillerons à la poêle à l'envie.

    Vendredi 7 novembre : École le matin, activité planche à voile l'après midi. Le plan d'eau est bien venté et nous gréons enfin la voile de planche sur le paddle. Cette voile nous accompagne depuis notre départ mais jamais les conditions ne me semblaient idéales pour tout déballer. Il faut dire que les mouillages sont majoritairement choisis avec le vent venant de la terre (protection de la cote).
    Il en est de même ici, mais nous tractons la planche jusqu'à la plage, permettant de longer celle ci en sécurité sans risquer de partir au large. Titouan passe l'après midi avec ses copains de Mustic (plage,surf, paddle).

    Samedi 8 novembre : le petit déjeuner avalé, nous débutons la journée par l'habituelle plongée autour du bateau. Nous observons furtivement une tortue, qui plonge dans les profondeurs à notre vue... dire que Moitessier les harponnait et s'en régalait.. les temps ont changé et ce type d'opération est aujourd’hui passible de prison ici.. n'y pensons même pas. Après midi plage pour les enfants, Titouan accompagné de ses copains y passent un bon moment... j'en profite pour graisser tout un tas de trucs sur Zanzibar, refais l'appoint d'huile dans le moteur hord bord, et lave un peu de linge. 17h, les annexes de Zanzibar, Mustic, Yumelo, Red chief convergent vers la côte, objectif : le bar de plage où nous trouvons mojitos, caipirina et autres rejouissances dans un cadre et une ambiance de rêve. La houle déferle près du bord rendant le débarquement et le départ assez "sportif" en annexe. Nous regagnons nos voiliers, bien trempés mais tous indemnes 😄.
    Read more

  • ⚓️ Ilha do Sal

    November 3, 2025 in Cape Verde ⋅ ☁️ 26 °C

    Lundi 3 novembre ; ancre jetée vers 10h dans la baie de Palmeira sur l'île de Sal. Après les usuelles vérifications de bonne tenue de notre ancre, nous envisageons de descendre à terre. Nous percevons depuis le mouillage que le lieu est plutôt vivant. Nous croisons quelques bateaux amis (Yumelo, Dichal) qui nous ont devancé pour cette traversée canaries cap vert, mais le gros des troupes est encore derrière ou sont entrain de traverser. Nous débarquons sur la grande plage longeant la baie de Palmeira et découvrons un autre continent : ce n'est plus l'Europe et c'est ce qui me frappe immédiatement. Les chien errants dans les rues, les sourires des habitants, les couleurs et la simplicité des commerces. Nous découvrons en premier lieu le débarcadère de pêche, regorgeant de poissons énormes et où les échanges sont assez sonores entre vendeurs (pêcheurs) et potentiels acheteurs. Nous arpentons au hasard quelques rues qui me rappellent que l'Afrique est toute proche. Sans aucun doute l'influence est vraiment palpable.... Nous arrivons au poste de police où nous réalisons le check-in d'entrée sur le territoire capverdien... à la cool comme prévu et indiqué par les bateaux amis déjà confrontés à cet exercice.
    Quelques plongeons autour du bateau, puis ascension du mât pour Titouan : face aux usures de drisses prématurées, nous jugeons utile d'en passer une d'avance dans le mât, il reste un réa de libre la haut et une sortie en bas. Après une explication technique de l'opération, Titouan est prêt (et surtout très motivé) à monter la haut. Après une bonne demi heure, force est de constater que c'est un échec : la drisse descend bien mais tire-bouchonne quelque part avant d'arriver en bas du mât (absence de messager). Nous abandonnons pour aujourd'hui mais ne renonçons pas à la manip pour plus tard, en réfléchissant à une solution pour lester la drisse... En attendant Titouan à profité du spectacle et de ce point du vue imprenable à pu repérer une tortue nageant dans la baie.
    Soirée à terre où nous retrouvons quelques français pour parler bateau, navigations et voyages autour d'un petit verre.

    Mardi 4 novembre : nous passons une nouvelle fois au poste de police à 8h30 ce matin car cette fois ci il faut tamponner les passeports... et il faudra qu'on repasse avant de repartir de l'île de Sal... c'est ainsi la bureaucratie cap verdienne... puis nous nous mettons en route à pied vers la piscine naturelle de Buracona et voir le fameux blue eye, sorte de grotte ou s'engouffrent mer et soleil formant aux bonnes heures de la journée "un oeil' par les jeux de lumière dans le fond de l'eau.. après 2h de marche, nous pouvons enfin nous rafraîchir dans le lieu clairement orienté "tourisme". Peu importe, le spectacle est quand même sympa mais il faut faire la queue pour voir un bout de rocher... Nous tombons d'accord avec Titouan pour ne pas refaire les 5km à pied sous les 30°C et tentons d'embarquer dans un des nombreux bus ou taxi attirés par l'attraction touristique. Nous tombons par chance sur Nick, Adam et Paul, 3 londoniens en vacances quelques jours sur SAL et équipés d'une voiture de location. Ils acceptent de nous conduire sur Palmeira, qui correspond à leur itinéraire de découverte de l'île 👍. De retour à Plameira, nous quittons nos forts sympathiques british après avoir partagé une bonne bière au bar du port.
    Retour sur Zanzibar, car nous n'avons pas encore mangé, il est 14h passé.
    Soirée sur Palmeira où nous mangeons un poulet frites, Fabrice et Moe (voilier DICHAL) nous y retrouvent, ainsi que Fredo grand bourlingueur, qui connaît le Cap Vert comme sa poche. Nous échangeons nos trucs et astuces de marins avec nos expériences toutes différentes pendant des heures.. Retour sur Zanzibar et course d'annexes... un rituel de fin de soirée. Fabrice et Moe repartent demain sur Mindelo car ils prévoient de transater assez tôt pour attaquer Panama et pacifique sans traîner. Quand à nous, nous prévoyons de faire route sur Boa Vista, à moins de 40 Nm plus au sud.
    Read more