New ZealandCanterburyChristchurch CityAkaroaGlen Bay43°48’45” S 172°57’24” E
April 16 in New Zealand ⋅ ☀️ 18 °C
On a passé la journée à Akaroa un village français sur la péninsule à côté de Christchurch. On a malheureusement pas pu avoir de baguette ou de croissants parce que la seule boulangerieRead more
New ZealandCanterburyChristchurch CityBarrys BayOnawe Pa43°46’29” S 172°55’34” E April 4 in New Zealand ⋅ ☁️ 13 °C
Ein weiteres Highlight war unsere Wanderung zum Mt. Cook, dem höchsten Berg Neuseelands. Bei schönstem Sonnenschein am Ostersamstag waren wir dort natürlich nicht allein. Man muss sich schon starkRead more
New ZealandCanterburyChristchurch CityLytteltonLyttelton Harbour43°36’7” S 172°43’16” E March 30 in New Zealand ⋅ ☁️ 12 °C
Our first day on the road took us to Lyttelton for breakfast. Luckily for us there was a market with so much delicious food, so breakfast was amazing. Lyttelton was a lovely port town withRead more
New ZealandCanterburyChristchurch43°31’53” S 172°37’39” E
April 14 in New Zealand ⋅ ⛅ 16 °C
14.04.2024
Christchurch Tag III
Das war leider keine gute Nacht.....Irgendwann werde ich wach....toll Migräne....und keine Schmerztabletten in der Nähe...wenn überhaupt sind noch welche im KofferRead more
New ZealandCanterburyChristchurch CityBexley43°30’8” S 172°42’47” E April 6 in New Zealand ⋅ ☀️ 17 °C
Wir haben heute unseren Mietwagen abgeholt und gleich das Linksfahren geübt. Da wir aber immer noch ziemlich "gejetlagt" sind, haben wir beschlossen, im Sandy's Feet Hotel zu übernachten.
Das liegtRead more
New ZealandCanterburyChristchurch CityAkaroaWalnut Stream43°48’34” S 172°57’41” E
December 5, 2019 in New Zealand ⋅ ☀️ 17 °C
"Rue Jolie", "Place de la poste" ou encore "La Boucherie du Village".. ? Serions nous rentrés en France plus tôt que prévu ? 🤔🤔😁 C'est plutôt la France qui est venu jusqu'à nous !
NousRead more
New ZealandCanterburyChristchurch CityAkaroaAylmers Stream43°48’30” S 172°57’51” E March 22, 2023 in New Zealand ⋅ 🌬 11 °C
J6-J9 (17-20.03): Christchurch
Depuis Invercargill, nous avons passé 13 longues heures de bus pour rejoindre Christchurch, dont 2h d’attente d’une correspondance en retard. Le chauffeur de busRead more
New ZealandCanterburyChristchurch CityAkaroaL'Aube Hill Reserve43°48’19” S 172°58’1” E November 20, 2022 in New Zealand ⋅ ☁️ 18 °C
Nous passons une matinée tranquille au soleil, à petit-déjeuner et planifier la suite du voyage.
En début d'après-midi, nous décidons de quitter 'Christchurch' pour aller visiter 'Akaroa', unRead more
New ZealandCanterburyChristchurch CityAkaroaL'Aube Hill Reserve43°48’18” S 172°58’5” E
June 8, 2023 in New Zealand ⋅ 🌙 7 °C
Deutsche Version in den Kommentaren
Version française en commentaire
On Saturday we got the news that we could work in the vineyards. What is the work like, you ask? We'll tell you in a minute, butRead more
Emily Embo 🇩🇪 Auf den Weinfeldern Am Samstag bekamen wir die Nachricht dass wir auf den Weinfeldern arbeiten könnten. Wie die Arbeit so ist, fragst du dich? Das erzählen wir gleich, erstmal müssen wir etwas zurückspulen: Lucas und ich waren in Akaora als wir das Jobangebot bekamen, eine Stadt auf der Banks-Halbinsel (Horomaka). Die Halbinsel entstand vor etwa acht Millionen Jahren durch zwei riesige Vulkanausbrüche. Nach Akaroa fuhren wir eine sehr schöne Strecke entlang der Summit Road um den Rand eines der ursprünglichen Krater herum. Häfen und Buchten erstrecken sich strahlenförmig vom Zentrum der Halbinsel aus und verleihen ihr eine ungewöhnliche Zahnradform. In den Gewässern rund um die Banks-Halbinsel lebt die kleinste und eine der seltensten Delfinarten, der Hector-Delfin, der nur in neuseeländischen Gewässern vorkommt. Leider haben wir sie nicht gesehen, da wir wenig Zeit hatten, vielleicht kommen wir ja nochmal wieder. Lucas fühlte sich heimisch, denn Akaroa (Langer Hafen) war der Standort der ersten französischen Siedlung des Landes und Nachkommen der ursprünglichen französischen Pioniere leben noch immer hier. Es ist eine charmante Stadt, die bis hin zu den Namen ihrer Straßen und Häuser versucht, die Atmosphäre eines französischen Provinzdorfes wiederzugeben. Wir haben uns hier einen schönen Vormittag gemacht und sind im Hinweai-Reservat ein wenig wandern gewesen, bis es dann wieder richtung Christchurch ging. Hier haben wir noch Erledigungen gemacht für unsere Arbeit und am nächsten Tag ging es zum Campingplatz bei unserer Arbeitsstelle in Waipara. Nun war es Montag und morgen ist unser erster Arbeitstag, die Leute auf dem Campingplatz haben wir gerade erst kennengelernt, da haben sie uns gefragt ob wir mit zum Wine-Tasing wollen. Na klar! Also probierten wir zwölf verschiedene Weine und fielen abends schnell ins Bett. Teil 2 in den Kommentaren
Emily Embo Teil 2: Der erste Arbeitstag; wir haben eine Einführung in den Arbeitsablauf bekommen und fingen an eigenständig zu arbeiten. Wir arbeiten auf großen Weinfeldern und müssen die Weinreben schneiden und jeweils zwei Äste an den Zaun binden, und das so 200 mal. Es ist aber gar nicht so schlecht, ich denke oft an meinen alten Bürojob und wie die Zeit einfach nicht verging. Jetzt höre ich einen Podcast (Podcast-Empfehungen sind willkommen), schnibbel ein bisschen und gleich ist schon Pause. Wir arbeiten an der frischen Luft und haben wunderschöne Natur um uns herum, es ist so schön! Klar, morgens friert es und man möchte lieber im warmen Bett liegen, aber wenn die Sonne rauskommt und der Hund der Winzer uns besuchen kommt ist das sofort vergessen...
Traveler 🇨🇵 Dans les vignes Samedi, nous avons appris que nous pouvions travailler dans les vignobles. À quoi ressemble le travail, me direz-vous ? Nous vous le dirons dans une minute, mais il faut d'abord revenir un peu en arrière : Lucas et moi étions à Akaora lorsque nous avons reçu l'offre d'emploi, une ville située sur la péninsule de Banks (Horomaka). La péninsule a été formée il y a environ huit millions d'années par deux énormes éruptions volcaniques. En direction d'Akaroa, nous avons parcouru un très beau tronçon le long de la Summit Road, sur le bord de l'un des cratères d'origine. Les ports et les baies s'étendent radialement à partir du centre de la péninsule, lui donnant une forme inhabituelle de roue dentée. Les eaux entourant la péninsule de Banks abritent la plus petite et l'une des plus rares espèces de dauphins, le dauphin d'Hector, que l'on ne trouve que dans les eaux néo-zélandaises. Malheureusement, nous ne les avons pas vus car nous n'avions pas beaucoup de temps, mais nous y reviendrons peut-être. Lucas s'est senti chez lui car Akaroa (Long Harbour) a été le site de la première colonie française dans le pays et des descendants des premiers pionniers français y vivent encore. C'est une ville charmante qui essaie de recréer l'atmosphère d'un village français de province, jusqu'aux noms de ses rues et de ses maisons. Nous avons passé une bonne matinée ici et avons fait une petite randonnée dans la réserve de Hinewai avant de retourner à Christchurch. Nous avons fait quelques courses pour notre travail et le lendemain, nous sommes allés au camping de notre lieu de travail. C'était lundi et demain était notre premier jour de travail. Nous avons rencontré les gens du camping et ils nous ont demandé si nous voulions faire du wine tasing. Bien sûr ! Nous avons donc dégusté douze vins différents et nous sommes rapidement tombés au lit.
Traveler Le premier jour de travail, nous avons été initiés au processus de travail et avons commencé à travailler de manière indépendante. Nous travaillons dans de grands vignobles et devons tailler les vignes et attacher deux branches à la clôture, environ 200 fois par jour. Je pense souvent à mon ancien travail de bureau et au fait que le temps ne passait pas. Aujourd'hui, j'écoute un podcast (les recommandations de podcasts sont les bienvenues), je taille un peu et c'est déjà presque l'heure de la pause. Nous travaillons à l'air frais et nous sommes entourés d'une nature magnifique, c'est tellement agréable ! Bien sûr, il fait froid le matin et on préférerait être dans un lit chaud, mais quand le soleil apparaît et que le chien du vigneron vient nous rendre visite, on oublie tout ça tout de suite...
February 26, 2023 in New Zealand ⋅ 🌫 18 °C
Back on the road and we picked up our new wheels, a slightly battered little Toyota. Pushing 15 years old she's clearly seen some road, but she was cheap and seems to work, apart from the odd rattleRead more
You might also know this place by the following names:
Christchurch City
Traveler Waouh.... c'est super joli aussi ! Too bad for the baguette and croissants 🫣.... next time !!! Belles découvertes !
Traveler Oui c’est vraiment joli on a adoré Akaroa ! Même sans la baguette 🥖
♥️ [Mamie]