Unterwegs in Transsilvanien

Mei - Juni 2025

Terbaru

Eine Auszeit in Rumänien verbunden mit einer Wanderung auf dem Fernwanderweg "Via Transilvanica". Baca selengkapnya

Sedang bepergian

Daftar negara

Rumania
Hungaria
Austria
Jerman

Kategori

Budaya, Mendaki, Alam

1,8rbkilometer yang ditempuh

Sarana transportasi

Penerbangan-kilometer
Sedang berjalan-kilometer
Pendakian-kilometer
Sepeda-kilometer
Sepeda motor-kilometer
Tuk tuk-kilometer
Mobil-kilometer
Kereta-kilometer
Bus-kilometer
Pekemah-kilometer
Kafilah-kilometer
4x4-kilometer
Renang-kilometer
Mendayung-kilometer
Perahu motor-kilometer
Berlayar-kilometer
Rumah perahu-kilometer
Feri-kilometer
Kapal pesiar-kilometer
Kuda-kilometer
Berski-kilometer
Menumpang-kilometer
Cable car-kilometer
Helikopter-kilometer
Bertelanjang kaki-kilometer

Terlama lebih dulu

Footprint
Foto

ZuFussUnterwegs Unterwegs in Transsilvanien
- Tampilkan perjalanan
- Tambahkan ke daftar bucketHapus dari daftar bucket
- Bagikan
- Hari 4
- 23 Mei 2025
- ☁️ 20 °C
- Ketinggian: 410 mi
- Rumania Hermannstadt 45.800011, 24.15402245°48’0” N 24°9’14” E
2
Sibiu
23 Mei, Rumania ⋅ ☁️ 20 °C
Heute war ein Tag um den Aufenthalt in der Stadt zu organisieren.
Zuerst mal Lebensmittel einkaufen und den Kühlschrank in der Ferienwohnung füllen. Auf dem Zibinsmarkt gibt es Käse, Butter, Obst und Gemüse. Es ist immer ein Erlebnis dort einzukaufen. Hier sind die paar Brocken Rumänisch sehr hilfreich.
Am Nachmittag fahre ich meinen Wagen zu einem Automobilmechaniker. Seine Werkstatt ist für mich das Paradebeispiel für eine Hinterhofwerkstatt. 😉 Er stellt fest, daß nur die hinteren Stoßdämpfer ausgetauscht werden müssen. Nächste Woche hat er Zeit und die Reise mit meinem kleinen Fabia kann weitergehen. 😀
Aber das ist noch nicht alles. Etwas später hole ich meine Startnummer für den Sibiu Halbmarathon ab. Ich bin sehr zuversichtlich, das ich im dritten Anlauf endlich auch starte. Aber mehr dazu morgen ...Baca selengkapnya
Lihat terjemahan
PelancongGlückwunsch, alles läuft und dem Start steht nichts mehr im Wege.
3 mgg.BalasMenerjemahkan
Pelancong Ist das Deine FeWo?
3 mgg.BalasMenerjemahkan
PelancongDas sieht nach einer landestypische Unterkunft aus und Marktbesuch ist immer fein. Ich wünsche euch viel Spaß 😎 und bin gespannt auf die FinisherBilder.
3 mgg.BalasMenerjemahkan
Pelancong Ich liebe die Dächer mit den Augen 🤩
3 mgg.BalasMenerjemahkan
3 suka
ZuFussUnterwegs Unterwegs in Transsilvanien
- Tampilkan perjalanan
- Tambahkan ke daftar bucketHapus dari daftar bucket
- Bagikan
- Hari 3
- 22 Mei 2025 23.25
- ⛅ 13 °C
- Ketinggian: 450 mi
- Rumania Hermannstadt 45.79673, 24.15181545°47’48” N 24°9’7” E
Willkommen in Rumänien
22 Mei, Rumania ⋅ ⛅ 13 °C
Oder "Bine ați venit în România" in der Landessprache. 😉
Ich habe nach der Ankunft in Sibiu oder in Deutsch Hermannstadt einfach überall versucht Rumänisch zu sprechen. Aktuell komme ich aber ziemlich schnell an meine Grenze. Im Restaurant habe ich den Kellner fast zur Verzweiflung gebracht, aber irgendwie hat es dann doch funktioniert. An der ein oder anderen Stelle bekomme ich auch englische Antworten. Aber ich wachse an meinen Herausforderungen. 😀
Aber jetzt von vorne. Nach einem sehr leckeren Frühstück breche ich in Kecskemét auf. Nach den ersten Kilometern stelle ich fest, das mein Auto irgendwie komische Geräusche macht. Denke mir aber noch nichts dabei.
Bis zur Rumänischen Grenze läuft es gut. Auch die ersten Kilometer in Rumänien bis Timișoara geht alles gut. Dann ist die Autobahn gesperrt und eine ewige Überlandfahrt beginnt. Irgendwie werden die komischen Geräusche auch immer mehr. Das hängt wahrscheinlich mit der doch nicht so ganz ebenen Strassenoberfläche zusammen. Irgendwann kann ich wieder auf die Autobahn und stelle fest, daß die ganze Überlandfahrerei mich Sibiu nur unwesentlich näher gebracht hat. 🥺
Aber jetzt geht es zügig voran, währen da nicht die komischen Geräusche. Bei der nächsten Pause schaue ich mir mein Auto mal näher an - tatsächlich die hinteren Stoßdämpfer sehen unterschiedlich aus. Mi..! Es sind nur noch 80km und ich fahre langsam hinter einem LKW bis zum Ziel. Alles in allem bin ich gut angekommen, der Self Check-In mit rumänischen Beschreibung hat gut funktioniert und ich habe ein leckeres Abendessen und ein Bier bekommen.
Ein anstrengender Tag neigt sich dem Ende entgegen. Und morgen sieht die Welt schon wieder anders aus und auch in Rumänien können Autos repariert werden. 🙂Baca selengkapnya
Lihat terjemahan
PelancongBună seara, dragă Andi, mă bucur că ai ajuns cu bine. Aventura poate începe. Distracție plăcută și salutări bune. Nicole
3 mgg.BalasMenerjemahkan
6 suka
ZuFussUnterwegs Unterwegs in Transsilvanien
- Tampilkan perjalanan
- Tambahkan ke daftar bucketHapus dari daftar bucket
- Bagikan
- Hari 2
- 21 Mei 2025
- ☁️ 15 °C
- Ketinggian: 123 mi
- Hungaria Ketschkemet 46.908335, 19.68813946°54’30” N 19°41’17” E
1
Auf nach Ungarn
21 Mei, Hungaria ⋅ ☁️ 15 °C
Nach einem sehr guten Frühstück mit Kaffe der Marke "Fabia" (ist meinem Auto egal, hat mich aber zum Schmunzeln gebracht) und dem Einkauf der obligatorischen Manner Schnitten, geht die Fahrt Richtung Kecskemét los. Heute ein bisschen früher als gestern. 😊
Es ist allerdings heute mehr Verkehr, besonders viele LKWs. Aber das Fahren mit einer maximalen Geschwindigkeit von 130km/h ist in Österreich und auch später in Ungarn meist entspannt. Auch die Toiletten auf den Autobahnparkplätzen sind erfreulich sauber. Ob in die Pflege ein Teil der Maut investiert wird?
Leider ist die Anzahl der Baustellen auf ungarischen Autobahnen ähnlich wie in Deutschland und rings um Budapest fahre ich von Stau zu Stau. Aber dafür ist der Bezinverbrauch meines Wagens sehr niedrig und ich muss erst wieder in Kecskemét, meinem heutigen Ziel, tanken. Kaum stehe ich an der Tanksäule ist auch schon ein Tankwart da und tankt für mich. Ich kann mich gar nicht erinnern, wann mir das zum letzten Mal passiert ist.
Leider schlägt das Wetter um. Nachmittags fängt es an zu Regnen und teilweise schüttet es. Schön das es bei meiner Ankunft wieder trocken ist, so kann ich die riesigen Schlaglöcher in der Straße besser sehen. 🫣
In meinem Hotel wartet dann eine Überraschung auf mich, eine Suite.
Aber solange es hell ist, zieht es mich in die Stadt. Allerdings treibt mich der Hunger schnell in ein Restaurant. Es gibt Gulasch mit Kartoffeln zum Abendessen - ein ungarischer Klassiker. Als "Nachtisch" genehmige ich mir einen Palinka aus Aprikosen (Barackpálinka), für den Kecskemét bekannt ist.
Und nein, ich habe den Ort als Zwischenstation nicht wegen dem Palinka ausgewählt und trainiere auch nicht für die kommenden Wochen. 😂Baca selengkapnya
Lihat terjemahan
Pelancong Das sieht Mega Space (-ig) aus.. ich tippe auf Mr. Spock im Bett 😆 und in der Ecke Gegenüber Miss Piggy mit den „Pigs in space“ wünsch Dir eine angenehme Nachtruhe 🤣
3 mgg.BalasMenerjemahkan
PelancongDas nenne ich mal Luxus! Da bin ich mal gespannt, wie die zukünftigen Unterkünfte aussehen :-).
3 mgg.BalasMenerjemahkan
4 suka
ZuFussUnterwegs Unterwegs in Transsilvanien
- Tampilkan perjalanan
- Tambahkan ke daftar bucketHapus dari daftar bucket
- Bagikan
- Hari 1
- 20 Mei 2025 19.00
- ⛅ 21 °C
- Ketinggian: 273 mi
- Austria Traun 48.219529, 14.23794148°13’10” N 14°14’17” E
Aufbruch
20 Mei, Austria ⋅ ⛅ 21 °C
Die Wohnung fertig zu machen, das Auto zu beladen und aufzubrechen hat heute Morgen doch etwas länger gedauert. Kaum war ich zwei Straßen weit gefahren, ist mir eingefallen das ich doch etwas vergessen habe. Also nochmal umgedreht.
Beim zweiten Versuch war es schon halb zwölf und ich bin tatsächlich losgefahren, aber prompt auf die falsche Autobahn. 🫣
Aber nach diesen Startschwierigkeiten verlief die Fahrt Richtung Linz, oder genauer Traun, ohne Stau und andere Zwischenfälle.
In Traun habe ich nach meiner Ankunft einen Spaziergang unternommen. Mein Ziel war das Schloss. In den Räumlichkeiten gibt es Ausstellungsräume, Ateliers und unterschiedliche Veranstaltung. Auf dem Weg bin ich auf ein schönes Wandgemälde gestoßen und musste leider feststellen, das auch in Österreich Montag bis Mittwoch fast alle Restaurants geschlossen haben.Baca selengkapnya
Lihat terjemahan
PelancongGeil mit der falschen Autobahn 😂 GUTEN START ♥️
3 mgg.BalasMenerjemahkan
4 suka
ZuFussUnterwegs Unterwegs in Transsilvanien
- Tampilkan perjalanan
- Tambahkan ke daftar bucketHapus dari daftar bucket
- Bagikan
- 19 Mei 2025
- ☀️ 21 °C
- Ketinggian: 114 mi
- Jerman Wiesbaden 50.07151, 8.24317450°4’17” N 8°14’35” E
Noch einmal schlafen ...
19 Mei, Jerman ⋅ ☀️ 21 °C
Die vielen Kleinigkeiten sind erledigt und die ersten Wochen meiner Reise vorbereitet. Am Freitag war mein letzter Arbeitstag und so habe ich mich in den letzten Tagen aufs Packen konzentriert. Mit der Küchenwaage habe ich die letzten Entscheidungen getroffen. So war tatsächlich der Wanderrucksack zuerst fertig. Mittlerweile ist auch der Rest meiner Klamotten und Aurüstung, inklusive der Campingausstattung für meinen Wagen, zusammengestellt.
Morgen ist mein erster Zwischenstopp in der Nähe von Linz, bevor mich mein Weg gemütlich nach Sibiu (Hermannstadt) führt.Baca selengkapnya
Lihat terjemahan
3 suka
ZuFussUnterwegs Unterwegs in Transsilvanien
- Tampilkan perjalanan
- Tambahkan ke daftar bucketHapus dari daftar bucket
- Bagikan
- 28 Apr 2025
- ☀️ 22 °C
- Ketinggian: 110 mi
- Jerman Wiesbaden 50.071229, 8.24313750°4’16” N 8°14’35” E
Nur noch drei Wochen ...
28 April, Jerman ⋅ ☀️ 22 °C
... dann geht die Reise los.
Mit dem Auto geht es durch Österreich und Ungarn bis Rumänien, ganz genau nach Sibiu oder deutsch Hermannstadt.
Dort startet ich meine Auszeit mit der Teilnahme am Halbmarathon durch Sibiu (https://maratonsibiu.ro/). Durch die Teilnahmegebühr an einem Lauf werden soziale Projekte unterstützt. Es ist eine tolle Stimmung in der Stadt. Leider konnte ich in den letzten beide Jahren nicht starten, aber aller guten Dinge sind drei. 🙂
Ein paar Tage verbringe ich anschliessend Sibiu und lege dann die ersten Kilometer auf der Via Transilvanica in Siebenbürgen, genauer dem Abschnitt Terra Saxonum, zurück.
Aber ich werde nur ein paar Tage wandern, denn dann arbeite ich ehrenamtlich für die Asociația Tăsuleasa Social (https://www.tasuleasasocial.ro/en/). Die Organisation engagiert sich für unterschiedliche soziale Projekte, hat die Via Transilvanica geschaffen und kümmert sich um die Wegepflege.
Anfang Juli schnüre ich mich dann aber wirklich die Wanderschuhe um in Putna in der Bucovina meine Fernwanderung zu beginnen (https://www.viatransilvanica.com/en/regions/buc…).

Bis zur Abreise sind immer noch viele Dinge zu organisieren. Das fängt bei der Erstellung der GPX Tracks an und hört mit dem Packen meiner Sachen für vier Monate nicht auf. Dazwischen lerne ich etwas über das Verhalten bei Begegnung mit Bären (sehr unwahrscheinlich) oder mit Herdenschutzhunden.
Viele Kleinigkeiten sind in den nächsten drei Wochen noch zu erledigen...Baca selengkapnya
Lihat terjemahan
3 suka
ZuFussUnterwegs Unterwegs in Transsilvanien
- Tampilkan perjalanan
- Tambahkan ke daftar bucketHapus dari daftar bucket
- Bagikan
- 12 Apr 2025 15.02
- ☀️ 22 °C
- Ketinggian: 110 mi
- Jerman Wiesbaden 50.070192, 8.24201250°4’13” N 8°14’31” E
"Wildes Rumänien: Via Transilvanica"
12 April, Jerman ⋅ ☀️ 22 °C
... ist der Titel einer Sendung, die ARTE am 25.04.2025 um 17:50Uhr und 18:35Uhr in zwei Teilen austrahlen wird.
Wer nicht so lange warten möchte, der Beitrag steht ab dem 18.04.2025 in der Mediathek zur Verfügung.
Hier geht es zum ersten Teil: https://www.arte.tv/de/videos/119923-001-A/wild…
Ich bin schon gespannt!Baca selengkapnya
Lihat terjemahan
3 suka
ZuFussUnterwegs Unterwegs in Transsilvanien
- Tampilkan perjalanan
- Tambahkan ke daftar bucketHapus dari daftar bucket
- Bagikan
- 21 Mar 2025 23.09
- ☁️ 13 °C
- Ketinggian: 126 mi
- Jerman Heidenberg 50.081179, 8.23742650°4’52” N 8°14’15” E
Der Countdown läuft ...
21 Maret, Jerman ⋅ ☁️ 13 °C
In etwa zwei Monaten breche ich zu meiner Auszeit in Rumänien auf. Ich freue mich darauf einen Fernwanderweg, die Via Transilvanica (https://www.viatransilvanica.com/en/) von Putna in der Bucovina bis nach Turnu-Serverin an der Donau zu wandern.
Das ist meine Idee. Aber wie auf jeder großen Reise, heißt es ja nicht das Plan „A“ immer funktioniert. Vielleicht bekommen weitere Buchstaben aus dem Alphabet auch eine Chance? Wie sich mein Weg auch gestalten mag, ich bin neugierig auf die Menschen denen ich begegnen werde und die Abenteuer die auf mich warten. Und weil schöne Erlebnisse durch teilen noch schöner werden, nehme ich Euch gerne mit ...Baca selengkapnya
Lihat terjemahan
6 suka