Tilbakestill søk
Thajsko 2023
  • Milan
  • Vladimír Gavla
  • Dana Kočišková
  • Milan
  • Vladimír Gavla
  • Dana Kočišková
  • Mária Gavlova

Thajsko 2023

jarné prázdniny v Thajsku s Ňaňovcami Les mer
FølgOversiktOversiktKalenderKalenderBilderBilderDelDelBøtteliste
OversiktKalenderBilder
  • Reisens start
    24. februar 2023
    Thajsko 2023

    Ideme na dovolenku?

    2. desember 2022, Slovakia

    Začiatkom októbra 2022 po takmer dvoch rokoch Thajsko ruší svoje Covid opatrenia a opätovne otvára svoje brány turistom.
    A my finančne vyčerpaní po megainvestíciách do nového sivomodrého Masserati, ako nástupcu nášho milovaného sivého Ferrari a do dvoch lodí, navyše v nejasnom prostredí, kde ešte Covid nepovedal posledné slovo, s nekonečným množstvom práce, ktoré sa na investície do nových lodí naviazalo, počúvame zo Sečoviec neustále hučanie na tému zimná dovolenka v trópoch.
    "Vyčerpaní" po troch jesenných minidovolenkách s neistým pocitom do budúcna sa na začiatku decembra v slabej chvíľke necháme zlomiť a kým sa stihneme nazdať Ňaňo už objednáva naše najdrahšie letenky v živote (hold všetko išlo hore) v asi najhoršej leteckej spoločnosti akou sme kedy leteli.
    Nedajbože by sme nemali v nejakom "Emirates" žiadne zážitky, tak letíme cez nízkonákladovku FlyDubai a ako inak v Boeing 737 MAX 8 - to je to lietadlo, čo mu dva roky zakázali lietať, keďže malo tendenciu skôr padať.

    p.s. na úvodnej foto známa pláž na pipíku, po thajsky "Phi Phi Ko" ("Pi Pi ostrov", kde sa točili scény s Leonardom di Capriom vo filme Pláž) a kde sa okrem iného chceme tiež pozrieť.    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    Rušíme dovolenku?

    8. januar 2023, Slovakia

    Po silvestri sa stretávame na "bojovej" porade, keďže Maja má pocit, že jej ubúdajú ubytovacie možnosti a že je najvyšší čas (2 mesiace pred) porezervovať nejaké slamené chatky.
    V tom čase nás Tomčo (ktorý odchádza do Thajska o mesiac skôr) oboznámi s novinkami, ktoré prevrátia turistický svet hore nohami.
    Thajsko zo dňa na deň opätovne zavádza Covid reštrikcie a v rámci nich povoľuje vstup len očkovaným (testy nie sú možné, pustia však tých, čo mali za posledných 6 mesiacov covid).
    Milan si do svojich pravidelných médií zaradzuje Bangkok News, ako aj zopár ďalších thajských plátkov a v napätí sledujeme o čo tým švihnutým thajcom ide...
    Zuzka (z Tomčovho thajského teamu) si v strese takmer nechá pichnúť anticovidovku a Danku pochytí taká depresia, že v malátnosti preleží celú nedeľu. Nebaví ju ani upratovať, je to zlé...
    Študujeme poistné podmienky (peniaze nám asi nevrátia) a vymýšlame finty ako vybabrať so systémom. Skončíme na polceste v Dubaji, či letíme ďalej až do Vietnamu?
    No ešte je tu posledná možnosť - nakaziť sa Covidom. Je tu ale problém. Všade zúri chrípka a covid už vidia veľmi sporadicky aj v testovacích centrách... No ako vraví ocko, toto je prúser...

    Po dvoch dňoch napätia nie len u nás, ale aj v druhom Tomčovom teame (ktorý má odchod o necelé dva týždne), thajci nečakane menia svoje vyhlásenie a všetky reštrikcie pre nás úplne nečakane zrušia.
    No hold, zdá sa, že thajskí po(lepetkovia)litici nemajú ďaleko od tých východoeurópskych :)

    P.S. Na fotke, ten čo za to môže - thajský minister zdravotníctva Anutin Charnvirakul, podľa médií, čo som prečítal tiež kvalitný truhlík...    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    História sa opakuje časť prvá

    19. februar 2023, Slovakia

    V rámci malej paródie na jednu cestovateľskú skupinku, ktorá sa len s osem mesačným šéfom, ktorý všetko riadi vybrala objavovať svet, sme sa rozhodli, že si urobíme tiež test kufrov...

    U spomínanej skupinky to pritiahlo zážitky tesne pred odchodom (že sa kufre i tak nenapratali do auta) a my chceme zážitky tiež. Bohužiaľ aj keď vyberáme na našu cestu do Budapešti to najmenšie, čo v ponuke máme (elektro Fiatka by tam nedošla) i tak sa kufre zmestia bez problémov. Problémom je, že zatiaľ čo my dvaja máme 3 kufre (batožiny), sečovská trojčlenná skupinka pod neblomným vedením Ňaňa sa musela zbaliť len do dvoch mini kufríkov...
    Tajne dúfam, že Maja do odchodu ešte niečo vymyslí, aby boli zážitky...
    Posledne plánovala so sebou brať prázdny kufor na ananásy, ktoré si nabalí na cestu späť. Samozrejme za cenu, že ho celú dovolenku bude popri nervóznom Ňaňovi ťahať za sebou...    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    História sa opakuje, časť druhá

    21. februar 2023, Slovakia

    Z bezpečnostných dôvodov ako prevencia proti infarktu neodporúčam čítať Danke!

    Pamätáte ako tesne pred výletom do Krakova mi prestali svietiť svetlá na vozíku a dokázalo to nakoniec zničiť aj funkčnosť svetiel v aute? A ja v strese tesne pred odchodom som to dával dokopy?...

    No a je to tu zas...

    Dnes musím stihnúť ešte pred odchodom do Thajska odtiahnuť jednu loďku do Sečoviec a druhú stadiaľ pritiahnuť.

    Nový vozík opatrne (prvý krát v živote pri takej dĺžke a šírke) vyťahujem vonku z Dankinho pozemku. Nič som nechytil, hurá. Vonku zapojím svetielka a loď pripravená na prevoz...

    Alebo nie?

    Z celého vozíka mi na prvý pohľad svieti až 1 bočné svetlo. Preboha čo sa stalo? (pozn. pred týždňom šlo všetko, pred dvoma týždňami bol navyše na stk).
    V každom prípade na zadnej rampe vozíka nejde vôbec nič a palubovka nového Maserati svieti ako vianočný stromček, tri výstražné kontrolky a po nakuknutí do palubného systému celkovo 5 chýb neveští nič dobrého. Autu navyše zhasli úplne všetky svetlá. Danka ma zastrelí... Ešte predtým ako ma zaživa rozštvrtí.
    Reštart auta ničomu nepomáha. Autu nejdú žiadne svetlá. Ísť do Sečoviec po tme s vozíkom, na ktorom svietia tak maximálne odrazky je síce adrenalín, ale ťahať to na aute, ktorému nesvieti nič by už asi bolo viac ako trúfalé. Kolabujem a predstavujem si auto zopár dní pred odchodom v servise.

    Pred zopár dňami som v rámci presunu nápravy presúval a prepájal aj 4 svetlá. Po tom ako teda rozoberiem polku elektroinštalácie v domnení, že chyba môže byť len v niečom do čoho som sám babral a pre istotu všetko úplne odpájam sa dostávam do stavu, že už nejde vôbec nič... Naisto však vylučujem chybu na mojej strane.

    Auto je už dávno odpojené, no žiadne svetlá mi stále nejdú :( Čo s ním budem robiť neviem, veď tým autom máme ísť do Budapešti na letisko...

    Čas vytiahnuť merák...
    Po ďalšom laborovaní objavujem tajný konektor na vozíku (do ktorého som nikdy nebabral a v ňom došahaný jeden pin - samozrejme ten najdôležitejší).
    Masserati beťár po čase záhadne rozsvieti svetlá (riadiaca jednotka na to potrebovala 2 štarty a medzi nimi poriadny časový oddych, aby si asi uvedomila, že už za sebou nemá chromý vozík a auto záhadne ožilo).

    Po oprave konektoru s malou dávkou odvahy skúšam opätovne zapojiť vozík a okrem jedného bočného svetielka svieti všetko... Wau!

    Odchádzam teda kúpiť náhradnú žiarovku, lebo táto je zjavne vyhorená a teším sa, že problémom je koniec.

    Po zapojení žiarovky žiarovečka blikne, všetky svetlá na vozíku zhasnú, palubovka vianočný stromček a palubný systém vyhadzuje záplavu chýb! Ó môj bože to snáď nie.

    Nakoniec odhalím, že držiak svetla je urobený tak nešťastne, že keď sa do neho zasunie žiarovka (a kontakty sa roztiahnu), tak to spôsobí skrat.
    Ako sa to stalo netuším, do toho svetla som nikdy nebabral, ale zjavne toto bol hlavný problém celého vozíka (a pin na konektore) a auto to vždy vyhodnotilo jednak záplavou chybových hlásení a jednak bezpečnostným vypnutím všetkého, čo sa dalo.

    Po dobrých dvoch hodinách stresu všetko opravujem. Všetko svítí, stírače stíraji... To zázračné Maserati už malo mať zopár vyhorených poistiek a ono to s kľudom dalo... Len ja som šalel pri pohľade na palubný systém, kde polka auta svietila na oranžovo...

    P.S. aj keď to nevyzerá zážitky boli bohatšie a adrenalínovejšie, toto je len rýchly výcuc, našťastie všetko dobre dopadlo...

    P.S. Na fotke jediný pozostatok nášho milovaného sivého Ferrari (gumená vaňa z kufra, ktorá poslúžila ako lehátko pod vozíkom). A na vozíku otvorené problémové svetielko.    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    Maserati operated by Flydubai

    24. februar 2023, Ungarn

    Sečovská skupinka sa rozhodla, že keď už sa máme tlačiť v lietadle, prečo sa netlačiť aj v aute a zamietla použitie svojej priestrannej Audiny na prevoz na letisko do Budapešti.

    To sa im samozrejme vypomstí, keď naše nie objemné Maserati v predpríprave na dnešný obávaný let zákerne prekonfigurovávam z módu Emirates do módu Flydubai. To zahŕňa posunutie zadných sedačiek, čo najviac dopredu a predných, čo najviac dozadu.
    Vzadu teda vzniká minimálny priestor na nohy - nech si pasažieri (Ňaňo, Maja, Peťka) zvykajú. A ja s Dankou sa musíme obetovať, keďže druhá trieda je už plná a sadnúť si do prvej (dopredu), kde je ešte miesta a miesta, že ledva dosiahnem na pedále.. :)

    Pozn.
    Flydubai je nízkonákladová letecká spoločnosť (ktorou my letíme), okrem iného príznačná veľmi obmedzeným miestom na sedenie. Kto teda počul desivé príhody z lietania s Ryanair hodinku do Londýna, tak ten musí chápať, že jedine adrenalistický držgroš z východu republiky môže mať tak masochistický nápad, že si v takejto leteckej spoločnosti vychutná 12 hodinový let. Ale čo by sme skupinka piatich adrenalisticko-masochistických držgrošov nespravila kvôli našim čitateľom na blogu, ktorí sa už škodoradostne chechtajú z našich budúcich "zážitkov", ako sa dolámaní potácame po vystúpení v Thajsku.

    No...
    ..dlho to nevydržali, poposúvali si sedačky a zmenšili úložný priestor, navyše Ňano vyhodil Danku z prvej triedy. Dúfam, že mi nikto neulomil kolieska na kufri, alebo neprerazil dieru do kufra!
    A i tak im to veľmi nepomohlo, stále je to "Maserati operated by Flydubai"...

    P.S. pre "cezpoľných" čitateľov, ktorí nás až tak nepoznajú: Maserati je familiárne meno našej v skutočnosti škodovečky, ktoré vzniklo historicky z toho, že predchádzajúci 20 ročný celkom designovo, aj kilometrovo dorajtovaný Renault sme volali Ferrari.
    No a "Maserati operated by flydubai" je paródia na predchádzajúcu skupinku, ktorá sa vrátila pred dvoma dňami z Thajska a mala objednanú letenku od Emirates s malým dodatkom "operated by Flydubai", pričom z toho komfortu Emirates si toho veľa neužili, zato z diskomfortu Flydubai si toho užili až až.    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    Letisko Budapešť

    25. februar 2023, Ungarn

    Cesta na Budapeštianske letisko prebehla v pohode, len na zadnom sedadle sme mali malého škrečka provokatéra (Peťku), ktorá vždy rozbaľovala a baštila nejaké dobroty a už básnila o čipsoch, ktoré si kúpi (jej kúpia) na letisku.

    Závora na zaplatenom parkovisku nás nie a nie pustiť dnu, ale Ňaňo to po 10 tich minútach rôzneho štelovania sa autom popred kameru (nech nám zaznamená značku) hackol a závora na totálne preplnenom parkovisku sa otvorila...

    Všetkými procedúrami na letisku prechádzame bez problémov. Obavy mám len o výživovú hodnotu našej pizze a ďalších dobrôt, ktoré museli prejsť cez röntgen...

    Pred bránou (gate) sedíme najprv sami. Postupne sa začínajú zbierať rôzne zaujímavé postavičky. Ňaňa zaujme hlavne prsatá tajtrlíčka v červenom priliehavom tričku. - to be continued...

    P.S. na fotke sa pripíjalo vodkou počas cesty    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023
    1

    Let smer Dubaj

    25. februar 2023, De forente arabiske emirater

    Neviem, či máme brať ako hrátky vyšších síl, že v lietadle sa červená kráska usadila priamo pred Ňaňa... Čo som však neprezradil, bola to mamička dvoch detí, jedno snáď 5 mesiacov a druhé max. 3 roky...

    Takže som sa viac obával tých detí, ktoré tým pádom sedeli nebezpečne blízko nás, ale nejako to v úplnej tichosti dali celý let.

    Kto bude sedieť pri mne a Danke toho sme sa tiež obávali do poslednej chvíle. Bradatý arab, zahalená arabka, či megatučný maďar? Nakoniec si ku nám sadá fešná tajtrlíčka. No mohli sme dopadnúť lepšie?
    Áno mohli. Kým totiž lietadlo vzlietne z neznámych príčin ju presadia a nám tak zostáva parádne miestečko, ktoré plne využívame.

    Inak vzlet by si Tomčo určite užil. Naprv v lietadle smrad, že nám horí motor, potom niečo kvapkalo z krídla (benzín to snáď nebol) a potom trošku adrenalínový trepotavý vzlet... Pristánie bolo tiež tvrdšie, jak chromá kačka...

    No a jedlo... Kým k nám došli, chickena už nemali a dostali sme zeleninové rizoto. Ale flexibilný Milan s Ňaňom sa nevzdali a v správnu chvíľu urobili výmenu od druhej stewardky a získali dva posledné chickeny na palube, ktoré už už išli dať maďarovi sediacemu za nami, ktorý potom po mne zazeral zabijáckym pohľadom.

    Takže pohodička let a miesta bolo celkom dosť, nebolo to také zlé. Len to bolo strašne únavné, sme extrémne nevyspatí.

    P.S. žiarlim, Peťka si našla bohatého sponzora, ktorý jej zaplatil hry na palube, ona sa odvďačila tým, že po chvíli zaspala...    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023
    1

    Letuška Maja

    25. februar 2023, De forente arabiske emirater

    Bezpečnostné video flydubai (to čo beží na obrazovkách lietadla pred vzletom) obsahuje postavy z počítačovo animovaného emirátskeho televízneho seriálu Freej. Ústrednou postavou videa je letuška Maja.
    No čo nepodobá sa?    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    Letisko Dubaj

    25. februar 2023, De forente arabiske emirater

    Na letisku v Dubaji sečovská skupinka vyťahuje biele slovenské rožky so salámou. Neoblomná Peťka stále hučí o čipsoch a Maja by už možno bola aj ochotná obetovať svoju dennú výplatu, len čipsy tu nemajú.
    Teda oni si nevšimli a ja som neprezradil :) Viem, že Peťka ako malé decko s dudlíkom. Vo chvíli ako dostane do ruky tablet už je spokojná a žiadne chipsy jej nechýbajú.

    Ale po chvíli aj tablet omrzí a mrzutá Peťka omieľa dookola magickú formulku chipsy, že Maja povoľuje a Peťka ochotná preskúmať aj polku letiska, veď nejde o jej prasa, ale o maminu kreditku.

    Inak letisko v pohode úplne jednoduché, ale od Kataru a Ománu to má luxusom, čistotou aj atmosférou ďaleko... - pripadá mi to už viac také západniarske...

    P.S. Čas odkedy zastalo lietadlo, po výstup z autobusu neuveriteľných takmer 40 minút. Ak by sme mali na prestup dve hodinky (a budeme mať cestou späť) a lietadlo meškalo (čo tu nie je výnimka), tak prestúpiť ani nestihneme.

    Dankina hláška dňa: "To sú tie hodinky Velorex?" :)    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    Let smer Krabi - Thajsko

    25. februar 2023, Thailand

    Ak ste pozorní, mohli ste si na poslednej foto všimnúť, že poslednou kontrolou prechádzame cez biznis triedu, pomôcť nám to však nepomohlo, šupli nás i tak do Economy :(

    Lietadlo sme dostali zase dáky carach, tesne po vzlete pod nami tak trepalo, ako keby tam odtrhávalo nejaký plech...
    Bolo to trochu desivé...

    No a pred Ňaňom sedí zase prsatá tajtrlíčka v červenom tričku - ale iná, nie tá z predchádzajúceho lietadla.
    Maji sa to už nezdá.

    Bol to aspoň pre mňa veľmi náročný let. Chcem spať, ale nedá sa uložiť.
    Jediná poloha, kde ma nebolí noha je nohy do uličky a tam sa v kuse dakto premáva, takže nedá sa mi takmer vôbec spať.
    Za nami navyše sedia 4 indky. Radšej spáchať harakiri ako mať jednu z nich za ženu. Jednej sa huba nezastavila za celý let. Nezastaviľné hučanie kombinované s pišťaním a škriekaním. 6 hodín v kuse mlela, to je nenormálne, nepopísateľné. Trpíme nimi všetci.

    Vedľa nás sedí truhlík, ktorý trištvrť cesty prechrápe, aby keď chrápeme my, pustil si nahlas cez telefón nejaký prehistorický koncert. Aspoň Danka už má tak dosť, že to nejak polopredrieme.

    Ale jedlo bolo parádne.

    Inak neviem, či viete, že je štatisticky dokázané, že v lietadlách sa ľuďom najčastejšie snívajú sny o zubároch. Viď. foto :)    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    Odpad spoločnosti

    25. februar 2023, Thailand

    Nemohol som v lietadle spať, tak som si všímal posádku.
    Prvé lietadlo letíme z východnej európy. Každý je slušný. Druhé letí s nami celý svet od spomínaných indiek až po angličanov, ktorých by som vyhádzal za letu z lietadla. Žiadne základy elementárnej slušnosti. Hluční ľudia, neberúci ohľad na iných, hádzajúcich odpad cez zopár sedadiel po letuške, skákajúcich obutí po sedačkách... Hádzajúcich odpad kdekade. Lomcujúcich s operadlami len tak pre zábavu veď ten pred vami to určite ocení, kopajúcich do sedačiek...
    No a deti sa samozrejme neukľudňujú rodičia buď tým, žeby sa im venovali, alebo im jednu vylepili, ale pretiahnutím kredit karty cez palubný infotaiment, aby si mohli pozerať rozprávky (každú nevydržia dlhšie ako 1,5 minúty, alebo hrať hry, čas sústredenia podobný).
    Proste odpad spoločnosti, ktorý sa nám vo všeobecnosti z ich pohľadu necivilizovanému zaostalému východu snaží ukazovať ako žiť a pritom len predvádza všeobecný úpadok civilizácie, hlavne tej západnej.

    P.S. sorry za príspevok nemohol som si odpustiť moje pocity z posledného letu...    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    Sme v Thajsku

    25. februar 2023, Thailand

    Na letisku nás čaká VIP taxi, ktoré vybavila Ae (thajská kamarádka Tomča a Ňanovcov, s ktorou sa zoznámili pri poslednom pobyte).
    No to je pecka, originál thajský luxusný autobuso-cirkus. Všetko čalúnené, sedadlá ako v prvej triede Emirates s možnosťou vyloženia nôh. V zrkadlovom strope s vyrytými ornamentmi hrajú ledky všetkými možnými farbami. Pred predným radom skrinka s pohármi na prípitok ako v limuzíne.
    Zvukové ozvučenie sme síce nepočuli, ale reprákov tam bolo požehnane a vodič mal na mieste radiacej páky celý nastavovací hudobný pult obsahujúci snáď 50 potenciometrov.
    Videli sme tu už všeličo a veľa nás toho neprekvapí, ale v takom cirkuse sme teda ešte nešli. Proste VIP limuzínka.
    Celé zvyšné lietadlo čakajúce na svoje taxíky a pozerajúce na nás, ako nastupujeme do toho "autobusu" nám závidelo.

    Po ubytovaní okolo 22:00 vyrážame na nočné trhy, zjeme pravé thajské mango, ochutnáme shaky prejdeme sa po nábreží, pokocháme sa loďkami a navštívime ... (súťaž môžete v komentároch hádať, pokračovanie vety...)

    Potom unavení padáme do postelí.

    Čo bude výhra? Netuším, ide o tú srandu. Kto bol v thajsku musí uhádnuť.    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    Krabi a Ao Nang

    26. februar 2023, Thailand

    Ráno požičiavame motorky v požičovni len na zopár krokov od nášho ubytka.
    Tetuška nám medzi dve motorky (nabehaných 5000km) chce prepašovať jeden carach s 70000km na tachometri, ale nedali sme sa...

    Vyrážame s motorkami z nášho terajšieho ubytka v meste Krabi do asi 30 minút vzdialeného turistického strediska Ao Nang. Spomíname, keď sme tadiaľ fičali posledne... Kocháme sa tými neuveriteľnými thajskými skalnatými útesmi a zastavíme sa pri reštaurácii Mountain view, kde len pred zopár dňami bola naša druhá thajská skupinka.

    Prvý pohľad na more, prvé prežratie sa na smrť... Na Green kari polievku som čakal celý covid. Mali dve verzie light a middle spice. Objednal som si tretiu verziu superspice (super štipľavú) a bola skvelá. I keď je pravda, že ešte počas jedenia som začal chrchliť ročné hlienové usadeniny v mojom tele.

    Maja s Ňaňom to tiež prehnali, porcie boli obrovské. Peťka štandard. Tá má bezodný žalúdok, ale len pokiaľ ide o veci, ktoré jej chutia!

    Po výdatnom obede sa ideme vykúpať na blízku Joy beach. Trošku sa počľapkáme a objednáme nejaké dobroty.
    V prípade Maji a Danky je to malá káva.
    Takže im donesú dvojdecový hrnček, ale v ňom je len polovička. Deci kávy - small cafe :).
    Dobré, že si neobjednali štandardnú kávu.
    Potom sa vraciame do Ao Nang na nákupnú zónu.
    Ženy sa rozletia po shoppingoch a mňa s Ňaňom nechajú rozvalených na múriku.
    A my tam trpíme a trpíme a ich niet a niet.
    V tomto medzičase musíme pozorovať všade sa premávajúce tajtrlíčky s výbavou všetkých tvarov, veľkostí, hustoty, tvrdosti, stlačiteľnosti, rozťažnosti, viskozity... Pričom nimi testujú našu teplotu varu. Navyše túto výbavu v tomto letnom období nedrží a nezakrýva takmer nič.
    Nebyť toho, že sa kvalitne rozfúkalo a naše ženy pochopili, že sa asi blíži veľká búrka, boli by sme tam asi trpeli ešte pekne dlho...

    P.S. Dnes sme vymietli aj zopár kvalitných thajských trhov. Viď. fotky. V pamäti mi zostal pohľad na odrezanú nohu koňa s kopytom. Viete si predstaviť niečo také opečené na večeru? Ak náhodou niekto áno, môžeme to zaradiť ako nejakú výhru v ďalšej súťaži... Len si tu musíme odhlasovať, kto to prepašuje v kufri...    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    Veľké sklamanie

    26. februar 2023, Thailand

    Majka sa už zo Slovenska teší na stretnutie s Ae, svojou thajskou kamarátkou. Už doma jej nakúpila darčekové taštičky a keďže sú tak jazykovo rozdielne a aby konverzácia nestála, poriadne sa zainvestovalo aj do poriadneho prekladača. Ten nemá problém prekladať počuté vety zo slovenčiny do thajčiny a naopak.
    Naplánovať stretnutie s Ae je nadľudský výkon, ale Maja sa celý deň cez Whatsapp snaží. Večer to však končí smutnou správou, že Ae sa s nami nemôže stretnúť a nestretne.
    Maja teda skúša posledné páky a nakoniec ju predsa zlomí.
    Čakáme na Ae vo vstupe hotela ako kórejskí pionieri na návštevu Kim Čong Una. Už je to podozrivé aj thajskej majiteľke hotelu, takže sa s nami trochu zakecá, čo je dobrá príležitosť na otestovanie prekladača.
    A ten funguje skvelo.

    Ae prichádza aj so synom a zvítanie je plné emócií.

    Po tom ako si však sadáme na blízkom trhu k jedlu, ktoré sme si spoločne objednali začíname šípiť vážne problémy.
    Nikto z nás nie je odborník na angličtinu a keby aj bol, toto je thajská angličtina. Oni dokážu slová tak skomoliť, že im neporozumiete, aj keby ste si ich pred chvíľou prečítali v slovníku. Že je v thajsku ryža (rice) jednoducho "raj", že nemáme (no have) je "nohe" a prilba na motorku (helmet) je "hel" sme si pomaly zvykli. Dnes sme sa dokonca naučili nové slovíčko "gas" v preklade plyn, v skutočnosti pre thajca skomolenina slova "glass", teda pohár. Problém je, že ono je to takto s každým slovíčkom. A na toto tento prekladač určite stavaný nebol.
    Čo však bol nečakaný problém bolo, že sama Ae nám prezradila, že nevie po thajsky. Jednak thajčinu používa minimálne a jednak možno používa nejaký dialekt, nárečie... Rozprávanie po thajsky pre ňu bolo obtiažne a porozumenie prekladača jej vetám sa limitne blížilo k nule.

    Jediným a najlepším prekladačom sa po hamblivej Peťke stala nečakane Danka, ktorá poriadne potrápila mozgové závity pri preklade z Thai english do reálnej angličtiny. Preložiť to už potom do slovenčiny väčšinou nebol až taký problém. Oveľa väčší problém bol práve to dekódovanie anglických slovíčok vyslovených po thajsky.

    No a Maja, tak natešená, že sa porozpráva s Ae už začala prepadať do smutnej depresie.

    Nebudem túto situáciu rozvádzať ďalej, aby som zbytočne neotváral smutnú realitu, tak ako sa udiala, ale faktom je, že aj keď sme ako tak pokecali, Maja odchádzala zo stretnutia veľmi smutná. Príliš sa spoliehala na techniku, ktorá ju zradila.

    Do večera už nevidno úsmev na jej tvári, je sklamaná...

    Snáď to Ňaňo do rána nejako porieši :) Ale bude potrebný nadňaňovský výkon...    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    Celodenný AIS projekt

    27. februar 2023, Thailand

    Jedna z najdôležitejších vecí pre jednoduché prežitie v Thajsku je mať prístup na internet. Tomčo nám odporúčal, že Ae mu odporúčala, že si máme zohnať SIM karty od spoločnosti AIS. A my sme sa pripravili.
    Trepeme sa motorkami do 20km vzdialeného Ao Nangu, kde vieme, kde približne je predajňa AIS. A jak chodíme, tak chodíme predajne niet. Mohli by sme si vyhľadať presnú polohu cez internet, ale internet nemáme, keďže sa ho práve snažíme zohnať.
    Končíme tak v reštaurácii spomínanej v inom príspevku, kde je free wifi a zisťujeme, že sme len 200m vedľa.
    S plnými žalúdkami však neskôr zisťujeme, že predajňa, kde ešte pred mesiacom Tomčo kupoval sim karty je kompletne zrušená - preto sme ju predtým vizuálne nenašli. Vraj sa presťahovala do Tesco Lotus Krabi (pekne ďaleko).
    Čo teraz...
    Doma (po 20km návrate) skúsime pohľadať nejakú predajňu AIS cez mobil a wifi, ktoré máme na izbe, ale úspešní nie sme. Sme dosť bezradní... Internet nutne potrebujeme a podľa možností čo najskôr, lebo od zajtra už budeme v zapadákovoch, kde niečo také, ako predajňa mobilného operátora nebude.
    Na recepcii nám tetuška s kľudom v hlase oznamuje, že veď to, čo zháňame majú v každom 7 eleven. To snáď nie.

    Bežíme teda do 2 minúty vzdialeného minimarketu a áno, datové karty tam majú, ale od úplne inej spoločnosti, toto nechceme...

    Podvečer v strese aby sme stihli večernú návštevu Ae vyrážame na 30 minútový výlet na motorkách do Tesco Lotus.
    Plašíme sa najviac ako sa dá, po nákupnom centre beháme až je to všetkým podozrivé. Konečne dobehnem do AIS a zisťujem, že tam po anglicky hovorí len jedna slečna aj to je jej slovná zásoba mizivá.
    Ale hlavne, že sme už tu! Kúpime karty a celodenný projekt ukončený.
    Ale čo to? Predavačka zo seba vylúdi, že "nohe". Kto poriadne čítal už vie, čo to znamená "nemáme".
    Ako to čo má byť. Predstavujem si ako vojdem do Orangu a oni mi zahlásia, že nemajú sim karty???
    Toto je úplne nečakané! A čo my teraz?
    - to be continued...    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    Pokračovanie projektu AIS

    27. februar 2023, Thailand

    Thajka však okrem "nohe" veľa ďalších slovíčok nevie, takže sa jej nevieme spýtať, čo teda ďalej...
    A tu prichádza na scénu Majin prekladač. S jeho pomocou nám Thajka prezradí, že aj v Krabi existuje AIS predajňa a dokonca sa nám podarí ju prinútiť, aby nám ju ukázala na Google maps.
    Ó môj bože len asi 600m od nášho ubytovania, ale samozrejme, keďže je nedeľa tak je tam zatvorené.
    Navyše už je asi 19:20 večer a o 19:45 sa máme stretnúť s Ae.
    Sadáme na motorky a v dvojnásobných rýchlostiach ako je štandard po tme fičíme cez mesto, aby sme ju stihli. (Spomínam na myšičky s motorkami v Saigone s Tomčom).
    Ae ledva stíhame a ako to dopadlo už viete. My však stále nemáme internet a ráno o 10tej už odchádzame taxíkom preč... Čas sa nám kráti.
    Ráno vstávame o 8:15 a fičíme motorkami do AIS. Ja ešte spotený z noci priamo z postele, ani som sa umyť nestihol mrznem pri tých rýchlostiach na motorke.
    V AIS našťastie majú čo chceme, aj keď program, o ktorom nám hovoril Tomčo 20gb na 30 dní neexistuje. Takže si berieme "skromných" 35gb na 15 dní.
    Rýchlo vrátiť motorky, nakúpiť raňajky do "potravín", dať sa dokopy a s cca 15 minútovou rezervou ledva stíhame taxík na juh... Ale o tom už iný príspevok.

    P.S. Celá aktivácia všetkých kariet trvala asi pol hodinu. Ak by mali karty vo včerajšom Tesco Lotus, tak by sme Ae určite nestihli. Všetko teda nakoniec dobre vypálilo.    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    Deň v NP Hat Chao Mai

    27. februar 2023, Thailand

    Nasadáme na luxusný taxík a okolo obeda sme už v stredisku Baan Chao v národnom parku Hat Chao Mai, kde sa zdržíme len jednu noc a presunieme sa na blízky ostrov Libong.
    Ideme z pohľadu Thajčanov do takej diaľky, že taxikár si so sebou zobral aj čiernych pasažierov (manželku a dieťa), zaplatili sme im jednodňový rodinný výlet do južnej časti thajska.
    Ňano hneď ako zbadá ubytovanie, najradšej by tu zostal zopár dní. Celopresklenená izbička, kde je priamo z postele výhľad vonku, parádna teraska na večer... Žiadna bambusová chaťurda.

    Rozmýšľa, či by sa Peťka nejako nemohla presťahovať ku nám, aby si nočnú izbu mohol užívať len s Majou a zostať tu ešte zopár nocí.

    Na pláž máme len zopár metrov, ale my máme plán ísť na tajnú Magic beach - o tom iný príspevok.

    Podvečer sa peši vyberáme na prieskum okolia. Sme v takom zapadákove, že tu už nie je ani ten 7 eleven. Minimarkety sú pokračovaním obývačky domácich, ktorí keď vidia belocha z európy usmievajú sa a kývajú nám...
    Aj ten obsah tých obchodíkov je zaujímavejší a po anglicky toho veľa nevedia, takže aj komunikácia je úsmevnejšia.

    Navyše je tu všade úžasná príroda. Palmy pod obrovskými skalnými bralami. Paráda.    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023
    1

    Thajské jedlo

    27. februar 2023, Thailand

    Na obed si objednávam Papaya šalát s mangom.
    Keďze je tu trošku problém s angličtinou, tak takmer každému dochádza niečo iné ako si predstavoval.
    Začínam jesť svoj šalát a ja čo veľmi nemám problém so štipľavosťou začínam mať problémy. Ak včerajšiu superspice polievku by som hodnotil na 10 bodov, tak dnes to bolo minimálne 20 a každým sústom sa tá štipľavosť v ústach zvyšovala...
    Keď už som mal fakt dosť (asi polka zjedená) prišla čašníčka a vysvetľujem jej, že som si objednal Papaya salat s mangom a že manga nikde a ona, že žiaden problém, že mi to vymení.
    Čakáme 10 minút a o 10 minút mi donesie s úsmevom presne to isté. A zase bez manga. No koniec.
    Takže zase od začiatku (predtým som už mal polku zjedenú a teraz zas plná porcia). Celý horím, pery ma tak štípu, že Danka sa bráni puse (a to ešte keby som jej dal jazýčkovú, tak umrie).
    No bol to megaštipľavý zabiják. Parazity vypálené na rok dopredu.

    Na večeru pre zmenu objednávame rybu pre štyroch, ale chutí len mne. Jeden má problém s orieškami, druhý s koriandrom na rybe, ďalšieho štípe...

    Pri platení pozeráme, čo jedia domáci. Nejakú čiernu chobotnicu majú z toho celé zuby čierne a na tanieri to tiež vyzerá desivo.

    ...len Peťka to poriešila objednaním hranoliek s kečupom... - stávka na istotu...    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023
    232

    Magic beach

    27. februar 2023, Thailand

    Poobede sa vyberieme na krásnu pláž, ktorá je však príznačná tým, že sa na ňu dá dostať len z vody.
    Takže nafúkať nafukovačky a 5 tuleňov ide na výlet. Po dosť náročnom plávaní nás čaká panenská pláž, na ktorej sme úplne sami.
    Užívame si, pofotíme a potom ešte náročná plavba späť.
    Fotky povedia viac ako tisíc slov.

    Čo myslíte, čo všetko dokázal nájsť Ňaňo prieskumník na opustenej pláží? (komentáre)...    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    Ňaňo objaviteľ

    28. februar 2023, Thailand

    Ňaňo je veľmi všímavý a preto v zákutiach panenskej pláže dokázal nájsť:
    - zvyšky (stroskotanej, alebo rozbitej drevenej thajskej lode)
    - lodné lano (to je to, na čom visí kotva)
    - lodný fender
    - zvyšky rybárskych sietí
    - krásne vlajočkami vyzdobenú bójku
    (bohužiaľ nič nemáme na fotke)

    A keď sme s ním vošli do thajských potravín, dokázal objaviť niečo, čo prevrátilo môj svet naruby.

    Ten pocit, keď som vo Vietname objavil meter veľký drevený model čínskej lode a bol som kvôli tomu ochotný kúpiť obrovský taško-kufor rozmermi väčší ako povolená batožina v lietadle a ťahať ho polku Vietnamu a polku zemegule za sebou...
    Ten pocit tu bol zas... A útočil na mňa celého a ja som mu úplne a bezbranne podliehal.
    Čo Ňaňo dokázal objaviť v potravinách, čo ma tak zaujalo a zatúžil som po tom? Môžete si tipnúť kto chce v komentároch, ale len pre zábavu, lebo šance, že to niekto uhádne sú (myslím) prakticky nulové a časom to samozrejme prezradím...
    - to be continued...

    P.S. kto to nepozná to biele na fotke je lodný fender; gratulujeme všetkým, ktorí sa snažili a aj uhádli aspoň niečo...    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023
    1

    Cesta na ostrov Libong

    28. februar 2023, Thailand

    Pobrežie, z ktorého odchádzame bolo plné príjemných a usmievavých ľudí (aj keď sú to moslimovia) a zanecháva vo mne pekné pocity.
    Je to asi tým, že je to tu minimálne turistické a teda turisticky neskazené. Ľudia si tu žijú svoj pomaly sa vlečúci život v chudobnej chajde (s občas vedľa zaparkovaným obrovskýn SUV pickupom) a sú radi za každé spestrenie i vo forme bieleho turistu.
    Nevýhodou je asi to, že je to tu malé, každý každého pozná a každý sa nás pýta, kde bývame, kde pôjdeme potom. Naše nákupné návyky a hĺbka peňaženky sa už asi tajne analyzujú a cez "internet" ľudí (z úst do úst) tejto dedinky.
    Keď sa dnes totiž chceme preplaviť na vedľajší ostrov Libong, kde chceme pokračovať v dovolenke akékoľvek zjednávanie o cene je zbytočné.

    Skúšame všetky možné spôsoby, finty, všetci sa pri tom zjednávaní narehoceme, ale nezjednáme ani o baht.
    Nepomáha ani keď sa im prihovárame cez náš prekladač v ich rodnom jazyku a loďku bez kapitána nám dať nechcú - asi neveria, že z nás 5-tich sme štyria licensovaní kapitáni...

    Že vraj sme z Európy, nemôžeme mať s takými cenami problém... No nabudúce poviem, že sme z Ukrajiny...
    Inak sme mali originál cenu podľa prepravného cenníka ani väčšiu, ani menšiu, ale vedeli sme, že thajci majú ceny polovičné, tak sme skúšali...

    Nakoniec sa nám podarilo aspoň vybaviť, že našu loďku riadil Ňano - i keď len zopár sekúnd :)

    P.S. to červené vedro na fotkách je pokladnička plná thajských bahtov v predajni v potravinách ešte na pobreží    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    A ide sa jesť

    28. februar 2023, Thailand

    Ostrov Libong vyzerá byť kľudným a lenivým ostrovom, kde zastal čas bez žiadneho extra ruchu. No idylka... Nebyť toho, že po vystúpení z lode sa hneď najeme v reštaurácii...

    Maja s Ňanom si objednávajú tradične Fried rice with chicken (s kurčaťom) a dochádza im Fried rice s krevetami :) - tak sami by stále jedli to isté, takto nechtiac skúšajú.
    Zážitková gastronómia - objednáš jedno, ale čo dostaneš, to je zážitok a prekvapenie v jednom :)
    Ja s Dankou si objednávame štipľavú polievku, Danka so zeleninou a ja s hubami. A svete div sa, dochádza nám presne to, čo sme si objednali. Len sme nedomysleli, že v cene cca 2,5eura dostaneme každý vyše litra polievky :)
    Tu je to totiž také tradičnejšie thajsko, nechápajúce ako fungujú európania. V thajsku sa totiž objednajú jedlá, dajú sa do stredu stola a každý si berie. No len, kto to má vedieť, ktorá reštaurácia funguje na thajský a ktorá na európsky štýl.
    V každom prípade polievočka vynikajúca nič extra štipľavá až kým Danka neprekusla chilli papričku, ktorá sa tam asi mala len vyluhovať a nie jesť.
    Danka úplne zmenila farbu a lapala po dychu.
    Ja starý spiceking (nemám problém so štipľavým) som všetky tri papričky z mojej fajnej polievočky zjedol.
    Aktuálne sedím na záchode a TRPÍM :)    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023
    31

    Lenivé poobedie na Libongu

    28. februar 2023, Thailand

    Chatky máme parádne. Tak sme sa ich obávali, nakoľko to vyzeralo tak, že nebudeme mať ani wecko.
    Síce sú to len bambusové pozliepaniny, ale s peknou teraskou s výhľadom na palmy a more a Wec-ko s kúpelňou je tiež svojské, polootvorené smerom do prírody. Normálne som si tú chatku hneď zamiloval je taká "sladká" :) - neviem to popísať.

    Kým ja sedím na Wcku, sečovský team sa vykúpe, vyhojdá na vlastnej plážovej hojdačke, poleží na vlastných plážových lehátkach...

    Urobíme si malý beachwalking po pláži a vojdeme do útrob malej dedinky s jej jedinečnou tradičnou atmosférou. Vchádzame do obchodíku s ponukou Tesca a veľkosťou väčšej obývačky. Od lodného antifoulingu, cez Fantu farby pracieho prášku, od ananásov cez živé chobotničky až po obuv. Paráda...
    Poskúmame uličky, dáme si dobroty v pravej thajskej reštaurácii a vybavíme prekvapko na zajtra...
    Cestou späť po pláži popred nás utekajú mušle, ale vždy len do chvíle keď na nich zamierim kameru, nie sú fotogenické...    Les mer

    Se oversettelse
  • Thajsko 2023

    Ňaňo - objaviteľ - pokračovanie

    1. mars 2023, Thailand

    Čo teda objavil Ňaňo v potravinách?
    Lodnú vrtuľu!

    Lodná vrtuľa z pravej thajskej longtail boat to je suvenír, ktorý bude pri návšteve Šíravy navždy pripomínať mojej rodine a sečovským kamarátom krásne chvíle, ktoré sme prežili na druhom konci sveta.

    Danka je nešťastná z toho, že toto hebedo trepem do nášho už predtým plného kufra. U Maji si nie som celkom istý, či sa dokáže naladiť na moju vlnovú dĺžku, alebo si radšej myslí svoje... Peťka by asi pri pohľade na mňa s vrtuľou nahodila bezslovný výraz v znení: "ktorý debil by si v thajsku kupoval 5kg vrtuľu a trepal ju na Slovensko..."
    A Ňaňo? Ten chápe, že moje fantázie nemajú hranice. Že toto je iba začiatok :) Už iba hriadeľ, motor, zopár teakových doštičiek a máme long tail boat :)

    No a to všetko samozrejme realizujem ešte pre istotu na začiatku pobytu, aby som ten megaťažký kufor mohol za sebou ťahať celú dovolenku... Jasné, že mali na výber 3 veľkosti, jasné, že som si vybral najväčšiu a najťažsiu!

    Som šťastný ako malé decko pri pohľade na dudlík. Najkrajšia dovolenka je tá, z ktorej si odnášaš krásne spomienky. No a materialisti si tie spomienky dokonca aj zhmotnia :)

    P.S. S kufrom, ktorého hmotnosť už asi prekračuje povolenú max. hmotnosť pre prepravu lietadlom rozmýšľam, či Ňaňo bude všímavý aj zvyšný čas dovolenky. Alebo teda neviem, či si priať, aby všímavý bol, alebo naopak...    Les mer

    Se oversettelse