Break in 2023

december 2022 - april 2023
Salut & Hallo 🙋🏼‍♀️ 🙋🏻‍♂️
Wir wollen euch mit unserem Blog ein Stückchen mit auf unsere Asientour nehmen 🤩
A travers ce Blog nous aimerions vous emmener avec nous en voyage à travers l’Asie 🤩
Läs mer
  • 48fotavtryck
  • 12länder
  • 98dagar
  • 775foton
  • 72videoklipp
  • 66,8kkilometer
  • 40,4kkilometer
  • Dag 1

    X-Mas in Hamburg & 1. Stopp in Berlin

    25 december 2022, Tyskland ⋅ 🌧 6 °C

    DEUTSCH:
    „Es sind nur ein paar Klamotten” sagte er 😉 Ich weiß, ich habe einen sehr entspannten oder auf französisch „Laisser-faire“ Freund, aber das war definitiv ein bisschen zu optimistisch gedacht. Schließlich überlassen wir unsere Wohnung für vier Monate an ein anderes Paar und wollen dies anständig organisieren 😬 Also hatten wir alles, aber keine wirklichen Weihnachtsgefühle vom 25.-27.12.22. Was soll‘s: Es ist trotzdem Weihnachtszeit! Das erste Weihnachten für Romain in Deutschland 🥳 Der Plan ist, Weihnachten mit meiner Familie und Freunden in Großansdorf zu feiern🍲🥂 Wie war es? Er sagt, er mochte es wirklich und ich glaube ihm das einfach mal😜

    Wir fahren abends doch noch nach Hamburg zurück, da wir noch viel organisieren wollen / müssen. Aber es sind ja nur ein paar Klamotten, nä? 😉 In ein paar Stunden sollten wir fertig sein… dachten wir, bis wir ein riesiges Schimmelproblem in unserem Kleiderschrank entdecken 😱 ok lass uns ruhig bleiben, nachdenken und einen Wein trinken 🍷 wir müssen den Kleiderschrank abbauen, die Wand einsprühen, trocken und übermalen 😫 ok keine Zeit mehr zu denken (Wein zutrinken) lass uns einfach anfangen und jede Hilfe annehmen die wir bekommen können (Dank nochmal Ivan 😚 El Salvador). Als Dank haben wir alles was wir noch an Lebensmitteln in der Küche hatten verkocht/ verbacken (wenigstens kommt beim Backen von Omis Vanillekipferln ein bisschen weihnachtliches Gefühl auf 👵🏻) und waren froh das alles noch mit Freunden teilen zu können und uns zu verabschieden 👋

    Nach dem Packen, Reinigen und natürlich halbwegs Organisieren des Vans 🚐 bringen wir noch schnell ein paar Koffer zu Jessys Eltern und starten fast „pünktlich" (zwei Stunden später als wir dachten) zur Reise in Richtung unseres ersten Halts in Berlin 🗺️ Dort hatten wir ein kleines Burger und Wein Intermezzo mit meiner Schwester und Familie 🍔 und um Mitternacht verabschiedeten wir uns, da es nächsten Tag bis an den Bodensee gehen soll. Romain wollte sogar in der Nacht noch ein bisschen weiterfahren bis wir einen netten ersten Stopp für den Van und zum Schlafen gefunden haben 😴 🕛

    Gros bisous/ große Küsse, Jessy

    ----------------------------------------------------

    FRANÇAIS:
    "C'est juste quelques vêtements à trier et sortir de l'appart", a-t-il dit 😉 Je sais que j'ai un copain relax et facile à vivre ou disons-le à la française "avec un peu de laisser-aller" mais c'était définitivement un peu trop optimiste pour quitter notre logement pendant quatre mois, sachant que l'on prévoit de le sous-louer à un autre couple pendant 4 mois 😬. Alors nous sommes passés par toutes les émotions sauf la joie de Noël du 25 au 27.12.22. Cependant : C'est Noël ! Le tout premier en Allemagne pour Romain 🥳 Le plan est de le fêter avec la famille et les amis de Jessie à Großansdorf 🍲🥂 Comment c'était ? Très bien selon lui, donc je m'efforce de le croire 😜.

    Nous retournons le soir à Hambourg car nous avons encore beaucoup de choses à organiser. Mais ce ne sont que quelques vêtements à ranger n'est-ce pas ? 😉 Quelques heures et nous devrions être prêts… jusqu'à ce que nous découvrions un énorme problème d'humidité et de moisissure dans le dressing 😱! Ok restons calmes réfléchissons et buvons un verre de rouge 🍷. Nous devons démonter l'armoire, absorber l'humidité du mur, le sécher et le repeindre afin de cacher la misère 😫! Pas le temps de réfléchir davantage, au boulot et cherchons toute l'aide que nous pourrions obtenir (Merci Ivan 😚 El Salvador). En gage de remerciements nous offrons simplement tout ce qu'il nous reste dans la cuisine (jour férié tout est fermé mais au moins quelques sensations de Noël avec les biscuits traditionnels de ma grand-mère 🍪 et le thé maison)🧑🏼‍🍳. Nous sommes heureux de recevoir d'autres potes venir boire un coup et manger pour dire au revoir 👋!

    Après avoir emballé, nettoyé et bien sûr aussi organisé le van 🚐 nous avons apporté les affaires chez parents de Jessys et sommes partis "à l'heure" (deux heures plus tard que prévu) pour commencer le voyage vers notre premier arrêt à Berlin 🗺️ Nous avons là dégusté un burger maison accompagné de vin et chez ma soeur 🍔. Nous sommes repartis vers minuit et Romain voulait continuer un peu plus loin jusqu'à ce que nous trouvions notre premier arrêt pour dormir à l'intérieur du Van vers 2h30 du matin 😴 🕛

    Gros bisous / große Küsse, Jessy

    ----------------------------------------------------

    ENGLISH:
    “It’s just a few clothes” he said 😉 I know I have an easy going or let’s say it the French way Laisser-faire boyfriend but that was definitely a bit too optimistic for leaving our apartment for four months including subleasing it to another couple 😬 So we had everything but no Christmas feeling from 25.-27.12.22. However: It is Christmas time! The first one ever in Germany for Romain 🥳 The plan is to celebrate Christmas with Jessie´s family & friends in Großansdorf 🍲🥂 How it was? He says he really likes it and I want to believe it 😜

    We go back in the evening to Hamburg since we want / have to organise still a lot. But it is just a few clothes, right? 😉 A couple of hours and we should be ready… as we tried to believe it until we discovered a huge humidity problem in the dressing 😱 ok let’s stay calm think and drink a wine 🍷 we need to dismount the wardrobe, spray the wall, dry and paint it 😫 ok no time to think more let’s just do it and take any help we could get (Thanks Ivan 😚 El Salvador). We said thank you with just offering everything we had left in the kitchen and cooked and baked (at least a bit of Christmas feeling doing my grandmas traditional cookies 🍪) feeling doing the tea🧑🏼‍🍳 We were happy to have some other friends coming over and sharing our food and saying goodbye 👋

    After packing, cleaning and of course also organising the van 🚐 we brought some stuff to Jessys parents and just left “on time” (two hours later than we thought) to start the trip towards our first stop in Berlin 🗺️ There we had a little burger and wine intermezzo with my sister and family 🍔 close to midnight we left and Romain wanted to continue a bit further until we found our first stop to sleep inside the Van 😴 🕛

    Gros bisous/ große Küsse, Jessy
    Läs mer

  • Dag 4

    Metropole Bodensee

    28 december 2022, Tyskland ⋅ ⛅ 7 °C

    FRANÇAIS:
    Bonjour 🤗 Première nuit dans Le Voyageur, à 2h30 de Berlin en pleine nature 🚐 Nous avons eu la chance de passer la nuit au chaud 😌. Prenons donc une douche et un bon petit déjeuner chauds car ça pêle dehors 🥶! MAIS parfois la vérité nous rattrape: la bouteille de gaz est vide 😫 en plus comme c'est une française, il n'y a pas de possibilité de la remplir en Allemagne ! Vive l'Europe ! 😏 Après une pause café dans une station service, nous reprenons la route (il reste 6 heures jusqu'au Bodensee). Le camping-car a définitivement besoin de quelques réparations, (remplacer le rétro droit, réparer le frigo, installer la caméra arrière, fuites des 2 lavabos…) 📜 Jessie passe la journée à l'arrière à travailler à distance 👩🏼‍💻

    Après une longue journée de trajet, nous arrivons enfin à destination dans le nouvel appartement de Florian et Tine 🤗 Nous sommes bien accueillis avec du prosecco, du vin et une cuisine délicieuse (merci à Tine, bien sûr…) 😜 Le déménagement a lieu le lendemain et nous sommes les premiers à dormir dans leur nouvel appartement 🫣😈. Malheureusement nous ne pouvons pas rester pour aider à cause de notre planning serré… 🥺 Mais Florian le comprend tout à fait 😏. Après quelques verres et fous rires, nous nous couchons vers 1h30 du matin. La séance de yoga matinale avec la gueule de bois aurait pu être mieux pour moi 🫠

    Nous devons encore faire un stop à mon appartement à Salem 🏡. Je suis content que Jessie le trouve sympa, malgré le fait que nous ayons été mal accueillis par des vieux cons du Bodensee agacés par la façon dont nous avons garé le van devant l'appart🫢. J'ai bien évidemment pris un malin plaisir à y rester le plus possible jusqu'au dernier moment 😏! Le dernier arrêt est à Lindau où nous remettons les clés de l'appart d'Hambourg à nos locataires Max et Isabelle 🔑 Nous sommes enfin prêts à quitter l'Allemagne vers 16h 🕓

    Après une longue route à travers l'Autriche, la Suisse et l'Italie nous arrivons enfin au Rouret (Nice) à 2h du matin 🥱 Dans les 200 derniers mètres avant l'arrivée, il faut que je me plante de chemin: je tourne à droite au lieu de gauche (pente raise, chemin étroit et boueux, pas de lumière et bien sûr pas de rétro droit 🫤). Apres une lutte acharnée contre nous meme pendant 1 heure supplémentaire pour reprendre le bon chemin, nous sommes enfin rentrés épuisés dans la chambre de chez ma soeur… 💤

    La bise, Romain.

    ----------------------------------------------------

    DEUTSCH:
    Guten Morgen 🤗 Die erste Nacht in Le Voyageur ungefähr 2,5 Stunden südlich von Berlin mitten in der Natur war gut 🚐 Wir hatten Glück und die Nacht war warm und gemütlich, dank der guten Heizung 😌 und nur weil wir es können, gibt es morgens eine warme Dusche und ein gekochtes Frühstück, da es draußen a***kalt ist 🥶 Tja, wäre wohl zu schön gewesen um wahr zu sein, denn die Gasflasche ist leer 😫 natürlich hat diese einen französischen Anschluss und so gibt es keine Möglichkeit diese in Deutschland nachzufüllen! Viva Europa! 😏 Nach einer Kaffeepause an einer Tankstelle fahren wir noch ca. 6 Stunden bis Bodensee weiter. Der Van braucht definitiv einige Reparaturen, wie den rechten Spiegel wieder anzubringen, den Kühlschrank zu aktivieren, die Rückfahrkamera zu installieren, …) 📜 Die Liste ist lang! Jessie verbringt den Tag auf der Rückbank am Tisch im mobilen Büro 👩🏼 ‍ 💻

    Nach einem langen Tag auf der Straße, erreichen wir endlich unser Ziel in Florian´s und Tines neuer Wohnung 🤗 Wir werden hervorragend mit Prosecco, Wein und leckerem Essen (natürlich dank Tine 😜) versorgt. Der eigentliche Umzug ist allerdings erst für den nächsten Tag geplant, so dass wir die ersten, noch vor ihnen, sind die in ihrer neuen Wohnung schlafen 🫣 leider können wir wegen unserer engen Planung nicht helfen… 🥺 Nach tollen Gesprächen, reichlich Getränken und viiiiel Essen gehen wir schließlich um 1:30 Uhr ins Bett. Ein gelungener Abend, aber Yogastunde am Morgen mit Kopfschmerzen hätte jedoch besser für mich sein können 🫠

    Wir wollen dann noch meine Wohnung in Salem besuchen 🏡 und ich freue mich, dass Jessie es sehr schön dort fand, obwohl wir von unfreundlichen Bodenseeleuten willkommen geheißen wurden, da der Parkplatz etwas zu klein für den Van war 🙄 Nach diesem netten Empfang habe ich natürlich mit Vergnügen den Van genauso stehen gelassen 😏
    Der letzte Halt ist schließlich Lindau, wo wir unseren Mietern Max und Isabelle 🔑 die Hamburger Wohnungsschlüssel geben. Wir verlassen nun endlich Deutschland um 16 Uhr 🕓

    Nach einer langen Fahrt durch Österreich, Schweiz und Italien, kommen wir schließlich um 2 Uhr morgens in Le Rouret (Nizza) an. Auf dem letzten 200m in dem kleinen Ort wo meine Schwester wohnt, biege ich versehentlich nach rechts statt links. Eine super schmale Straße ohne Licht und der fehlende rechte Seitenspiegel kosten uns also eine weitere Stunde, um wieder auf den richtigen Weg zurückzukommen 😵 und fallen dann erschöpft ins warme Bett … 💤

    Romain

    ----------------------------------------------------

    ENGLISH:
    Good morning 🤗 First night in Le Voyageur, 2.5 hours from Berlin in the middle of the nature 🚐 We were lucky to spend the night warm and cosy thank to the good heating 😌 And because we can 😉 Let´s have a warm shower and a nice warm breakfast as it is freezing outside 🥶 BUT sometimes the truth hurts: the gas bottle is empty 😫 plus as it is a french one, there is no possibility to refill it in Germany! Viva Europa! 😏 After a coffee stop in a gas station, we just start driving again (6 hours remaining until Bodensee). The van definitely needs some repairs, such as attaching the right mirror again, fixing the fridge, installation of the back camera, …) 📜Jessie spends the day on the back working remotely 👩🏼‍💻

    After a long day on the road, we finally reach our destination at Florian´s and Tine´s new apartment 🤗 We are well received with prosecco, wine and amazing food (thanks to Tine, of course…) 😜 The actual moving is planned for the day after so we are the first ones to sleep on their new apartment before them 🫣 unfortunately we cannot stay to help due to our tight planning… 🥺 After lots of good laughs, drinks and food we finally go to bed around 1:30am. The yoga session in the morning with headache due to wine could have been better for me 🫠

    We still want to visit my apartment in Salem 🏡 and I am glad that Jessie liked it, despite the fact that we were badly welcomed by shitty Bodensee old people annoyed by to the way we parked the van 🫢 After that „warm“ welcome I had great pleasure to keep the Van exactly parked as it was 😏 The last stop is finally Lindau where we give the Hamburg apartment keys to our tenants Max and Isabelle 🔑 We are ready to leave Germany at 4pm 🕓

    After a long drive through Austria, Switzerland and Italy we finally arrive in Le Rouret (Nice) at 2am in the morning 🥱 On the last 200m already in my sister´s Village I accidentally turned to the right instead of the left (super narrow, no light, and of course still the missing mirror on the right 🫤). We struggled for 1 additional hour in front of the door to get back onto the right way and then went exhausted to the warm bedroom… 💤

    Romain
    Läs mer

  • Dag 5

    Silvester 2022 in Nice

    29 december 2022, Frankrike ⋅ ⛅ 14 °C

    DEUTSCH:

    Hallöchen! ☀️☀️☀️

    Die Nacht war kurz, aber wir stehen trotzdem um 11 Uhr auf, um nicht den berühmten Valbonne Markt zu verpassen 🥱 Die Temperaturen sind schon mal viel besser mit 18-20 Grad die Kälte des deutschen Winters 😎 Der hübsche kleine Wochenmarkt im Dorf ist einfach französisches Klischee pur und ich liebe es 🤩 Lokale und Bio-Produkte, belebte Restaurants, lokale Leute! So schmecken die frischen Oliven mit Cashewnüssen und einem Socca (Kichererbsen-Crêpes) gleich doppelt so gut 😋 Vor der Abreise bekomme ich noch eine hübsche Halskette zur Erinnerung an diesen Zwischenstopp. Merci 😊
    Wir kommen nach Hause und endlich gibt es einen APERO 🍹🍷🍻! Leider muss ich heute Nachmittag noch arbeiten, aber bei Sonnenschein am Pool geht alles wie von alleine 😌 Am Abend essen wir in dann in einer lokalen Brauerei 🍲

    Am frühen Morgen gönne ich mir eine Runde Yoga am Pool 🧘🏼‍♀️ gefolgt von…. APEROOO 😂 ! Die Auswahl an Getränke ist groß und wir haben keine andere Wahl, als mehrere Drinks zu probieren! Am Silvesterabend gibt es dann Raclette 🫕 und all meine Kindheitserinnerungen werden zerstört, als die Franzosen mir vorführen, dass wir in Deutschland den Käse falsch in den kleinen Pfännchen platzieren 😑 Der Käse kommt alleine in die Pfanne, schmilzt und wird dann auf das Gemüse/ Fleisch/ Brot „gegossen“ 💡 so viel einfacher 😉 Gemütlich rutschen wir in 2023 und gehen nach ein paar Tänzen Bachata ins Bett 🛌

    Am Morgen heiße ich traditionell das neue Jahr mit 108 Sonnengrüßen willkommen 🧘🏼‍♀️ Warum? Das steht ausführlich hier: https://www.instagram.com/p/Cm7NqI1sQe5/?igshid…

    So Fazit Nizza: Außer APEROOO, Yoga, Arbeit und den ganzen Tag zu essen, haben wir nicht weiter viel unternommen 😅 Dafür geht es morgen wieder auf die Straßen mit dem Van 🛣️

    Liebe Grüße, Jessy ♥️

    —--------------------------------------------------

    FRANÇAIS:

    Bonjour! ☀️☀️☀️

    La nuit fût courte, mais nous arrivons quand meme à nous lever vers 11h afin de ne pas louper le célèbre marché de Valbonne 🥱😴! La température est bien meilleure que là d’où l’on vient avec une moyenne de 18-20 degrés 😎. Nous arrivons donc à destination dans ce joli village provençal. Un cliché parfait pour Jessie 😉. Produits locaux, terrasses pleines, gens chics… Au top! On goûte donc aux délicieuses olives fraiches accompagnees de noix de cajou ainsi que de la fameuse Socca locale 😋! Avant de repartir, Madame reçoit un joli collier en souvenir de cette escale 😊♉️

    On repart à la maison et boom! APERO 🍹🍷🍻! Jessie doit encore travailler cet apres-midi, mais le beau temps est au rendez-vous 😄. Le soir nous allons manger à la brasserie du coin, un régal!
    Au petit matin, yoga au bord de la piscine pour Madame avnt le petit déjeuner suivi de l’APEROOO 😂! Le Bof a les placards pleins, on n’a pas le choix que de tomber les bouteilles de rouge! Le soir du réveillon, ce sera raclette au menu! Apres les 12 coups de minuit et une paire de danses de Bachata, il est l’heure d’aller dormir.

    Bienvenue en 2023 🥳 et pour bien démarrer l’année, rien de tel que 108 Sun salutations pour Jessie! 🧘‍ A l’exception de prendre l’APEROOO et de manger à tout au long de la journée onn’a pas fait grand chose. 😅 Demain nous reprenons la route de nouveau… 🥲

    A demain, Romain
    Läs mer

  • Dag 9

    Agen, the second place to be

    2 januari 2023, Frankrike ⋅ ☁️ 12 °C

    FRANÇAIS:

    Nous sommes le 02.01 et il est temps de repartir au boulot pour Jessie 💻. Quand à moi, je m'apprête à passer la journée sur la route en direction de Foulayronnes (Agen). Même configuration qu’à l’aller, Jessie s’installe à l'arrière du Voyageur afin d’avoir l’électricité et l’espace dont elle a besoin 🚐.

    Nous arrivons à Agen dans la soirée vers 21h30.
    Nous y passons 3 jours à terminer les préparatifs du voyage et faire les réparations minimales au camping-car (notamment l’installation de la caméra qui change l'expérience de conduite!🎥). Un nettoyage complet s’impose avant de reprendre la route et se sentir enfin confortables avec chauffage, eau chaude et électricité autonome 🚿🪵🔌).

    Entre-temps, nous découvrons le club de babyfoot auquel Enzo et Papa se sont inscrits afin de disputer le prochain tournoi régional! ⚽️

    Le père Noel 🎅🏻 a de nouveau été généreux avec les nains cette année, allez savoir pourquoi! 😜
    Nous n’avons malheureusement pas fait de photo de famille mais nous utiliserons ici une récente du voyage à Hambourg l’été dernier.
    Prochain stop ⇒ Barcelone! 🇪🇸🕺🏻💃🏻

    A +, Romain.

    ———————————————————————-

    DEUTSCH:

    Es ist der 02.01 und die Arbeit beginnt wieder für mich 💻 Romain hingegen fährt und fährt und fährt den ganzen Tag in Richtung nächsten Stop „Foulayronnes (Agen)“ 🛣️ Ich mache es mit wieder in meinem
    wortwörtlich mobilen Büro hinten im Voyageur bequem, wo ich sogar Strom habe, und arbeite vor mich hin 👩🏼‍💻

    Am Abend um 21:30 Uhr kommen wir in Agen an 🙋🏼‍♀️ 🙋🏻‍♂️ Wir verbringen dort die nächsten 3 Tage unter anderem mit der Reisevorbereitung, kleine Reparaturen am Camper (inkl. der Installation der Kamera, die das Fahrerlebnis verändert 🎥 ) und für mich Arbeiten. Eine komplette Innenreinigung des Vans ist dringend notwendig und wird von Romain akribisch durchgeführt 🧼 Bevor es nun zurück auf die Straße geht, wird noch Wasser aufgefüllt, sodass es uns an nichts fehlt 🚿🪵🔌

    Am Abend vor der Abfahrt spielt Romain mit seinem Papa und Bruder noch eine Runde Tischfußball in einem neu gegründeten Verein, wo Enzo und Papa sich angemeldet haben, um demnächst in der Regionalliga zu spielen! ⚽️ 😛

    Leider haben wir beim Essen und Quatschen während des Apero das Familienfoto vergessen, daher hier nun ein paar Erinnerungen aus dem Sommer 2023 in Hamburg 😊

    Weiter geht: Nächster Halt Barcelona! 🇪🇸🕺🏻💃🏻

    Liebe Grüße, Jessy ♥️
    Läs mer

  • Dag 12

    Bachata Sensual World Congress

    5 januari 2023, Spanien ⋅ ☀️ 15 °C

    DEUTSCH:

    Ja, ja mit Barcelona habe ich ja bekanntermaßen eine gewisse Vergangenheit… Schließlich habe ich noch vor einem Jahr dort gewohnt 🏠 verrückt, wie sich das Leben ändern kann 🙃 Es war aber trotzdem schön wiederzukommen und gar nicht komisch, wie zuerst von mir befürchtet. Die Stadt ist toll und es gibt so viel zu tun 🤩 Aber auch hier gibt es Winter und es ist mal gar nicht sommerlich, als wir ankommen. Mit Wind um die 10-15C ist es verdammt kalt 🥶

    Der eigentliche Grund für unseren Besuch in Barcelona ist der Bachata Sensual World Congress (BSWC) 💃🏼🕺🏽 Hört sich nach DEM EVENT schlechthin an 😅 aber ist eigentlich nur ein weiteres, aber eben sehr gutes Bachata Festival. Für unsere Lehrer aus Hamburg war es jedoch ein großes Ding, denn sie waren dort das erste mal auf einer internationalen großen Bühne als Lehrer engagiert 🤗 Für diejenigen die damit nichts anfangen können: Uaf Bachata Festivals tanzt man tagsüber (ca. 10-22 Uhr) in Workshops mit bekannten Lehrern und abends geht sann weiter 12/1 Uhr mit den Partys (bis ca. 7 Uhr morgens 🕖) 🫣 Wir kommen also am Donnerstag in Badalona (Vorort von Spanien) an. Dort gibt es die sogenannte Pre-Party 🥳 Wir müssen uns erstmal einstimmen mit ein, zwei Wein im Van 🍷 Wir parken direkt vor der Party 🅿️ Wer kann, der kann, als wir um 1Uhr mit unseren Tanzoutfits aus unserem zu Hause auf vier Rädern auf die Straße treten, gibt es manch wunderliche Blicke 🧐 Die Party war gut, aber super voll, wie fast immer auf diesen Partys 🫤

    Am nächsten Tag geht es wieder ein paar km zurück nach Lloret de Mar. Ich „darf“ noch ein wenig arbeiten und Romain sucht uns einen schönen Platz. Wir treffen eine Freundin Jasmin aus Hamburg und noch einige weitere Schüler aus unserer Bachata-Runde in Hamburg 🙋🏼‍♀️ 🙋🏻‍♂️ Aufgrund Romains Erfahrungen mit Diebstahl in Spanien, entscheiden wir uns für das Wochenende auf einem Campingplatz zu bleiben 🏕️ Der erste Workshop beginnt also direkt um 17 Uhr und wir spüren den wenigen Schlaf von der Nacht zuvor 🥱 Sodass aus unserem kleinen Nickerchen vor der Party eine erholsame Nacht mit 9 Stunden Schlaf wird 😅 wir verpassen die erste Party, aber sind somit fit für die 10 Stunden Workshop am Folgetag 💪🏻
    In der Pause geht es zum Van und wir kochen das was wir noch an Vorräten haben, denn nach dem Workshop ist es mal wieder soweit: Wir fasten 😵‍💫 Der BSWC war unser erstes gemeinsames Festival und wir hatten eine tolle Zeit, vor allem als eine der letzten auf der Party, um 7 Uhr morgens am Montag das Festival offiziell zu beenden 🫠

    Nun geht es weiter nach Alicante mit einem kurzen Stop in Barcelona, da wir dort Caro und ihre Frau treffen und die Ehre haben ihren Geburtstag zusammen „zu feiern“ 🎂 Naja feiern ist etwas übertrieben, da wir uns schon in der Vorbereitung auf das Fasten befinden und somit nicht Vollgas beim Essen und Trinken geben können 😑 War trotzdem sehr schön sich zu sehen 🥰

    Wir bleiben die Nacht über im Umland von Barcelona und parken auf einem Berg ⛰️ Am nächsten morgen kommen wir mit einer Ungarin ins Gespräch, die seit einem Jahr in ihrem kleinen Auto lebt 🚙 und uns gerne all ihre Sachen überlassen würde, da es für sie zurück nach Ungarn geht 🇭🇺 Nett, aber wir sind schon bestens ausgestattet und wegen des Fastens nehmen wir derzeit auch leider keine Lebensmittel entgegen 🤪 Wir bleiben noch ein wenig auf dem Berg in der Sonne und ich habe noch ein paar Meetings 👩🏼‍💻 Abends treffe ich mich noch kurz mit Philipp auf einen Spaziergang und währenddessen geht Romain im Baumarkt shoppen 🪚 Da es dann doch etwas später ist als gedacht, bleiben wir noch eine Nacht in Barcelona auf dem Montjuïc und am nächsten Morgen geht es dann weiter Richtung unseres letzten Stopps: Alicante

    Liebe Grüße, Jessy ♥️

    ———————————————————————

    FRANCAIS:

    Jessie a vécu il y a un an à Barcelone 🏠 fou comme la vie peut changer 🙃 Mais c'était sympa de revenir et pas bizarre du tout comme je le craignais de prime abord. La ville est super et il y a tant à faire 🤩 Mais c'est l'hiver ici aussi , avec le vent il fait aux alentours de 10-15C 🥶

    La vraie raison de notre visite à Barcelone est le Bachata Sensual World Congress (BSWC) 💃🏼🕺🏽 Cela ressemble à L'ÉVÉNEMENT par excellence 😅 mais c'est en réalité un festival de Bachata de plus (ceci dit très bon!). Pour nos professeurs d’Hambourg, cependant, c'était la pression: en effet ils ont donné pour la première fois des cours sur une scène internationale 🤗 Pour ceux qui ne sont pas forcément familiers avec ce genre d’évènement, voici le programme : vous prenez des cours pendant la journée (de 10h à 22h environ) avec des professeurs reconnus. La soirée démarre aux alentours de minuit avec les soirées jusqu'à 7h du matin environ 🕖 🫣

    Après 5h de route et un stop par hasard qui nous a permis d’acheter un vrai matelas pour le camping-car, nous arrivons à Badalona (banlieue de Barcelone) le jeudi soir. Il y a la soi-disant pré-fête là-bas 🥳 Nous devons d'abord nous mettre dans l'ambiance avec un vin ou deux dans le van 🍷 Nous nous garons juste devant la fête 🅿️ On sort donc de la roulotte avec nos tenues de danse avec tous les regards braqués sur nous 🧐 La teuf était pas mal, mais super bondée, comme presque toujours dans ce genre de soirées 🫤…

    Le lendemain nous nous rendons quelques km plus haut à Lloret de Mar. J'ai "le droit" de travailler un peu plus longtemps et Romain nous cherche un endroit sympa. Nous décidons de rester dans un camping pour le week-end 🏕️, car l’endroit est réputé pour les brackages. Le premier atelier commence bien à 17h et on sent déjà la fatigue de la veille 🥱. Nous croisons Jasmin une amie d’ Hambourg ainsi que d’autres élèves de notre groupe 🙋🏼‍♀️ 🙋🏻‍♂️.
    Nous rentrons sur les coups de 21h afin de faire une petite sieste qui se transforme en une nuit reposante avec 9h de sommeil 😅. On rate donc la première soirée, mais on est en forme pour l'atelier de 10h sur du lendemain! 💪🏻

    10h du matin: c’est parti jusqu'à la pause à 15h.
    On profite pour cuisiner ce qu'on a encore en stock, car après le festival on entame le jeune de 5j pour évacuer la période des fêtes😵‍💫?
    Le BSWC a été notre premier festival commun et on s'est éclatés, jusqu’à faire la fermeture le lundi à 7h du matin 🫠 (meeting à 9h30 pour Jessie 😅).

    Il est temps de rouler avec une petite escale à Barcelone, où l’on rencontre Caro et sa femme et pour "fêter" son anniversaire… et oui avec modération car demain on démarre les 5j de marathon à base de thé 🥲😑 C'était quand même top de les rencontrer 🥰

    Nous passons la nuit dans la périphérie de Barcelone et nous nous garons en haut d’un massif ⛰️ Le lendemain matin, nous discutons avec une fille hongroise qui vit dans sa petite voiture depuis un an 🚙 et qui cherche à nous refiler toutes ses affaires: c’est non pour moi, on a déjà assez de bordel comme ça. Le soir, on fait une halte à Leroy Merlin pour acheter 4 bricoles pour le camping-car. 🪚 Il se fait déjà tard, nous restons une nuit de plus à Barcelone sur Montjuïc.

    A demain! Romain.
    Läs mer

  • Dag 17

    On the road again to Alicante!

    10 januari 2023, Spanien ⋅ ☀️ 20 °C

    FRANÇAIS:
    Buenos días! ☀️
    2e jour de jeûne.
    Il est 9h00 et Jessie reçoit son premier Team meeting de la journée youhouu!👩‍💻 Pendant ce temps, j’en profite pour changer toute la robinetterie de la salle de bain qui a 28 ans car la réparation de la fuite n’a pas tenu, bien évidemment… Cette fois ça marche🚰! On peut démarrer direction Alicante. 6h de route de plus. On fait une pause yoga apres 3h de voyage et je commence à fatiguer 🧘🏼‍♀️🧘🏻‍♂️. On décide alors de s'arrêter à Gandía pour la nuit. Encore une fois, le GPS nous joue des tours et nous atterrissons tout droit dans le centre ville dans des ruelles on ne peut plus étroites…🧭 jusqu’à ce que l’on soit bloqués et que l’on bloque à notre tour la circulation…🚐🚙🚗🚌 Bref, après une heure à se dépatouiller, nous arrivons à la position prévue au bord de l’eau, en face d’un petit port, au calme… 🚤🛥️⛵️.
    Au petit matin, thé au soleil en face les bateaux entrants et sortants 🌅. Et oui nous en sommes au 3e jour de jeûne et tout va bien jusqu’à présent.
    Après la session quotidienne de yoga matinal 🧘🏻‍♂️🧘🏼‍♀️, nous arrivons 2h plus tard à Alicante. De là nous allons saluer la famille au Paintball. Le soir, nous dormons au spot sur la plage d’Urbanova et Jessie est ravie. 🏖️
    13.01: 4e jour de jeûne et dernier jour de travail pour Jessie… pour ma part je pensais terminer quelques tâches pour l’équipe mais après une heure de discussion au téléphone avec le chef, je passe moi aussi ma journée devant l’écran! 👨🏻‍💻👩🏼‍💻Vers 17h, nous passons visiter mamie. Jessie a droit à sa dernière pédicure européenne au salon de beauté en bas de l’appart.💅🏼
    Vers 20h, nous partons récupérer la lessive de la veille au paintball. A 21h nous allons à Elche faire un cours de Bachata… loupé, on a eu droit à de la Salsa, mais c’était plutôt pas mal! 💃🏼🕺🏻 Nous repartons à Urbanova sur la plage tranquille des camping-cars… On doit encore préparer les sacs de voyage (7kg max pour 4 mois!) et vider la nourriture du van. Ça attendra demain, on se couche tranquillement et vu que c’est une zone sécurisée, pas besoin de brancher la caméra de surveillance cette nuit…🎥 n’est-ce pas?
    14.01: 5e et dernier jour de jeûne et on pète la forme (déjà depuis hier). Jessie me réveille tranquillement en ouvrant les rideaux vue sur le lever de soleil à l’horizon 😊. Je la sens un peu nerveuse… en effet elle m’annonce que dans la nuit quelqu’un avait tagué Vinny 🧑🏻‍🎨🖌️. Je sors comme une balle inspecter les dégats et ça me rend fou! 🤬
    Entre temps, Jessie reçoit un message comme quoi il faut absolument qu’elle renvoie son PC à son entreprise avant le voyage… depuis Alicante, un samedi! Bref je comprend de suite que la journée ne sera pas relax. 🕰️
    On part en catastrophe au paintball, Lucas me donne les adresses des transporteurs aux alentours ainsi que des professionnels de peinture pour faire partir le tag sans abîmer la peinture originale… Après 2h à tourner partout je reviens les mains vides. Par chance il me reste un spray détachant qui fonctionne en frottant fort sur le tag 😥 1h de plus s’écoule à nettoyer ce chef-d’oeuvre. Vite, il faut maintenant faire les sacs 🎒🎒, sortir les objets de valeur et la nourriture à conserver! Je pars par la suite vider l’eau du van et nous allons enfin le garer sur le parking sécurisé. De là nous partons à pied chez Mamie lui dire au revoir. 👋🏻
    On prend le bus pour l’aéroport afin de passer la nuit à Barcelone… L’hôtel est miteux et on passe une nuit affreuse 😂 Au final on a connu mieux comme journée!

    Bonne nuit! Romain.

    —--------------------------------
    DEUTSCH:
    Buenos días am 2. Tag des Fastens 🥹
    Es ist 9:00 Uhr und ich starte den Tag mit einen Team Meeting 🚐 👩‍💻 Inzwischen nutzt Romain die Zeit, die Wasserhähne im Van zu reparieren/ tauschen. Die 28 Jahre alten Teile brauchen dringend etwas Aufmerksamkeit🚰 Dann gehts weiter Richtung Alicante. Noch 6 Stunden Fahrt vor uns. Wir machen daher eine kleine Yogapause auf der Hälfte der Strecke🧘🏼‍♀️🧘🏻 ‍Wir entscheiden uns dann doch, eine Stunde vor Alicante, in Gandía zum Schlafen zu bleiben. Aber damit es nicht langweilig wird, irren wir dank der falschen gps-Angaben noch eine Stunde durch die schmalen Gassen der Altstadt 🧭 und blockieren so noch den Verkehr bis uns ein paar Einheimische freundlich, aber bestimmt den Weg hinaus zeigen 🫵 🚐🚙🚗 Wenigstens finden wir dann unser eigentliches Ziel an einem kleinen Kanal in der Nähe vom Hafen 🛥️⛵️

    Am frühen Morgen, buchen wir bei Tee in der Sonne unsere erste Unterkunft in Colombo, Sri Lanka 😃 Ach ja und der 3. Tag des Fastens ist diesmal gar nicht weiter schlimm, zumindest tagsüber nicht. Abends werde ich ziemlich schnell müde, aber das war’s sonst an Nebenwirkungen 😉

    Nach der morgendlichen Yoga-Session kommen wir 2 Stunden später in Alicante an. Wir fahren direkt zu Romains Familie zu einer der drei eigenen Paintball-Hallen 🔫 Alle sind ziemlich beschäftigt mit der Arbeit, so dass wir nur kurz quatschen und uns dann auf zu unserem Schlafplatz am Strand von Urbanova machen 🏝️ bester Schlafplatz bisher 😍

    Am nächsten und somit 4. Fastentag habe ich meinen letzten Arbeitstag für zwei Wochen Urlaub 🥳 Romain hat zudem leider auch nicht alle seine Aufgaben vor dem Beginn seines Sabbaticals erledigt und sitzt mir somit an seinem Laptop gegenüber 👩🏼‍💻 👨🏽‍💻 Feierabend um 17 Uhr und es geht kurz zum Hallo sagen zu seiner Oma, während ich mir noch schnell eine Runde Pediküre um die Ecke gönne 💅🏻💆🏼‍♀️ Als ob wir nicht genug zu tun hätten, gönnen wir uns noch eine Bachata-Klasse, was sich letztendlich als Salsa entpuppte und am 4. Fastentag mal eine ganz neue Herausforderung war 😮‍💨💃🏼 Müde gehts ins Bett am selben Ort wo wir die Nacht zuvor verbracht haben und morgen heißt es dann Packen 😫 wir dürfen grade mal 7kg im Handgepäck haben (Aufgabegepäck haben wir nicht gebucht!) 🧳 Eine kleine Herausforderung die richtigen Dinge für 4 Monate einzuplanen 🫣 Wir schlafen wieder gut, bis ich in der Nacht kurz raus „aufs Klo“ muss und einen ziemlichen Schreck bekomme 😨 denn Vinny unser Van wurde in der Nacht mit Graffiti besprüht 🤬 Ich habe Romain nicht geweckt, denn das Unheil war ja schon geschehen… 😣 Am nächsten Morgen habe ich versucht es ihm so schonend wie möglich beizubringen und wartete noch kurz den Sonnenaufgang am Horizont ab 🌅 Romain sprang dann nachdem ich es gesagt hatte wie von der Tarantel gestochen auf und war natürlich alles andere als begeistert 🤬 und ausgerechnet in dieser Nacht war die Überwachungskamera auch noch aus 😭

    Als ob das nicht reicht, erfahre ich noch, dass ich meinen Laptop noch vor der Reise (also innerhalb der nächsten 10 Stunden) zurück nach Berlin schicken muss 📦 aus Alicante an einem Samstag! Kurz um: der Tag wird noch ein weniger unentspannter, als eh schon gedacht 🕰️

    Romain versucht während ich packe und putze, Mittel gegen das Graffiti zu finden, ohne Glück… Aber wir versuchen ein konventionelles Reinigungsmittel und mit ein wenig Geduld, Muskelkraft und Ausdauer geht der Dreck endlich ab 🙏 Nun schnell die 🎒🎒 Taschen zu Ende packen, das Grauwasser entleeren und den Van auf dem abgesicherten Parkplatz abstellen 🅿️ Ein kurzes Adieu bei der Oma in Alicante von wo aus wir den Bus zum Flughafen nehmen ✈️ Der Flug war im Gegensatz zum Zug leider zeitlich und geldlich die beste Alternative 🫤

    Die Nacht in Barcelona verbringen wir in einem Hostel nahe des Flughafens… zum ersten und zum letzen Mal 😣 schmutzig, teuer und kalt 🥶 Aber somit steigt die Vorfreude auf tropische Temperaturen noch ein wenig mehr 🙃

    Hasta pronto, Jessy 🙋🏼‍♀️
    Läs mer

  • Dag 22

    Bye bye Europa! ✋

    15 januari 2023, Spanien ⋅ ☀️ 16 °C

    DEUTSCH:

    Es passiert… Wir reisen tatsächlich los! ✈️ Mit nur wenig Schlaf geht es zum Flughafen in Barcelona. Die Nacht war, wie bereits erwähnt , alles andere als schön 😒 Wir waren in einem „Privatzimmer“ in einem Hostel, was kalt, klein und überteuert war 😶 Umso mehr freuen wir uns auf die günstigen Preise in Südostasien 😜

    Erster Stopp: Rom, Italien 🇮🇹
    Da der Online-Check-in leider nicht ging, mussten wir einmal raus und wieder durch die Passkontrolle 🛂 aber alles unkompliziert 😌 Das einzige auffällige war, dass wir dort bereits nach unserem Visa für Saudi Arabien gefragt wurden 🤨 aber wir bleiben ja nur 3 Stunden und reisen weiter, wird also schon passen, dachten wir… 😏

    Zweiter Stopp: Riyad, Saudi Arabien 🇸🇦
    Ich frage bereits im Flugzeug ein paar Passagiere, ob sie ein Visum haben, alle waren etwas verwirrt mit denen wir gesprochen haben, da für niemanden der Online-Check-in funktioniert hat (egal mit welcher Airline es weiterging) 😟 Also lassen wir uns überraschen und erfahren schon bald, dass wir tatsächlich ein Visum brauchen… ok, wie viel? Heute im Angebot für sagenhafte 120€ pro Nase 💸 Wir sind mehr als wütend 😤 aber wenigstens sind alle betroffen uns gezieltes Leid ist halbes Leid. Nach einer Stunde warten auf unser Visaum geht es direkt zum Gate, wo uns klar wird warum das Visum so teuer ist… Alles in Gold verziert, beheizte Springbrunnen ⛲️ etc. müssen ja schließlich irgendwie finanziert werden 🤯

    Dritter Stopp: Colombo, Sri Lanka 🇱🇰
    Wenigstens war unser dritter Flug angenehme mit viel Platz in einem neuen Flugzeug (von Romain als gut bewertet 😉) Wir fliegen durch die Nacht wortwörtlich und mit der Neuverfilmung von Aladin 🧞‍♂️ Somit gibt es wieder nur wenig Schlaf für uns, da nach einer Stunde Schlummern schon das Frühstück kam 🥞 Die erste Mahlzeit für Jessy nach 6, fast 7 Tagen fasten 🤤
    Noch zwei Stunden und Asien: Here we come 🤩

    Jessy XOXO

    —--------------------------------------------------

    FRANÇAIS:

    C’est parti on y est! ✈️ Apres une courte nuit, nous allons en métro à l'aéroport de Barcelone. En effet, cette nuit a été tout sauf agréable 😒 Nous avons séjourné dans une "chambre privée" d’une soit disant auberge de jeunesse “deluxe”: un froid de canard 🦆, tres peu d’espace et hors de prix 😶 Nous avons peut-etre regardé trop tôt les prix bon marché d’Asie du Sud-Est 😜

    Premier arrêt : Rome, Italie 🇮🇹
    Comme l'enregistrement en ligne n'a malheureusement pas fonctionné, nous avons dû sortir et repasser le contrôle des passeports 🛂 mais pas de problème 😌 La seule chose qui m’a interpellé est qu'on nous a demandé notre visa pour l'Arabie saoudite (prochaine escale) 🤨 mais nous n’y restons que 3 heures, donc ça devrait aller... 😏

    Deuxième étape donc : Riyad, Arabie Saoudite 🇸🇦
    Jessie demande à quelques passagers dans l'avion s'ils ont un visa et c’est la confusion générale car l'enregistrement en ligne pour le prochain vol n’a fonctionné pour personne (quelle que soit la compagnie aérienne) 😟 Nous allons bientôt avoir la mauvaise surprise (bien pressentie) qu’il faut effectivement un visa car on nous oblige d’aller demander la carte d’embarquement en dehors de la zone internationale (pas fous les arabes, il faut bien entretenir les luxueuses fontaines d’eau chaude de l'aéroport au milieu du désert! ⛲️🤦🏻‍♂️)… ok, combien? 120€ par tete de pipe 💸 🥲 Nous sommes plus qu'en colère 😤 mais on est tous dans le meme bateau et au final on en rigole. Après une heure d'attente pour le joli tampon…

    Troisième arrêt : Colombo, Sri Lanka 🇱🇰, arrivée à destination!
    Au moins notre troisième vol a été agréable avec beaucoup de place dans un avion neuf (A330 NEO, et oui on est là! 😎). On vole de nuit et après le repas épicé et quelques conversations, la bonne idée est de regarder le remake d'Aladin 🧞‍♂️ que Jessie n’avait pas vu… Donc encore une fois peu de sommeil pour nous puisqu'au bout de 2h le petit dej est servi! 🥞 Premier repas pour Jessie après 6, presque 7 jours de jeûne 🤤 (moi j’ai coupé court au 5e! 😅). Encore une heure et nous voilà en Asie! 🤩

    A+! Romain
    Läs mer

  • Dag 23

    Colombo 🛺

    16 januari 2023, Sri Lanka ⋅ ☁️ 23 °C

    FRANÇAIS:

    ආයුබෝවන් / Ayubowan (Bonjour en Sri-Lankais 🇱🇰)
    Après environ 2h de sommeil et un jetlag de l’enfer nous arrivons à 6h00 du matin heure locale à Colombo, la capitale.
    Première chose impérative afin d’éviter toute escroquerie: acheter une carte SIM locale avec de la 4G. Nous avions investigué avant de partir et nous pouvons nous en procurer une à la sortie de l’aéroport 🤳📲 Parfait, on trouve la boutique et pour 3€, nous avons 20Go de données! Suffisament pour le séjour! Dans la queue on rencontre un couple de français qui nous donne le nom de l’app “Pickme”, qui est le Über local. Avec ça on peut anticiper toute magouille et on a une idée du coût réel des transports en taxi… ou devrais-je dire en Tuk-tuk 😂🛺🛺. Pour référence, nous nous rendons à l'hôtel (1h de taxi) pour 5€, au top!
    On se fait accueillir aux petits oignons😄. Au rez de chaussée, un café hipster avec des jus de fruits terribles. Nous commandons donc quelques snacks le temps de patienter pour le check-in à 14h… Nous en profitons pour planifier la journée ainsi que celle du lendemain en réservant le train 1ere classe 🚂 (6,50€/personne pour 5h de trajet). Nous mettons à jour notre feuille de route au passage. Tout cela nous donne déjà envie d’étendre notre voyage encore plus sur la durée…😁😈
    Je repère un des rares magasins de sport pas loin et je m'achète direct une paire de pompes afin d'être confortable pour tout le voyage.
    C’est l’heure de la sieste, on est KO ☠️. Le réveil sonne au bout d’1h30 et heureusement que je force les troupes à se réveiller sinon on part pour la journée et nuit suivante! Allez debout, courage 💪🏻!
    On part à pied pour visiter la ville. Plusieurs styles de quartiers sont notables, de la villa de luxe au bidonville… Le trafic est moins chaotique que l’on imaginait 🛺🏍️🛵🚚. Les gens ont l’air plutôt agréables et souriants. Parmi les incontournables de la ville nous visitons le temple Gangaramaya (rempli de Bouddhas, un tous les 2m)☸️, la tour en forme de lotus 🪷 et le marché flottant 🛶
    Il se met ensuite à pleuvoir, une petite averse qui ne tardera pas à évoluer en un véritable déluge et un orage de tous les diables qui durera environ 3h!
    Du coup nous dinons dans un restaurant Sri-Lankais en terrasse couverte, face à la tempete ⛈️🌩️☔️. A défaut de trouver un Tuk-tuk nous rentrons à pied sous la flotte et nous arrivons bien sûr comme des éponges! 21h: Il est temps de se coucher car le train est prévu à 5h30 le lendemain matin ⏰🥱!

    සුභ රාත්රියක් (bonne nuit)
    Romain

    ——————————————————————-

    DEUTSCH:

    ආයුබෝවන් / Ayubowan (Hallo auf Sinhalesisch 🇱🇰 ) 🌞

    Nach ca. 2 Stunden Schlaf und jede Menge Jetlag kommen wir um 6:00 Uhr morgens Ortszeit in Colombo, der Hauptstadt von Sri Lanka an 🌆

    Erste und wichtige Tat: eine lokale SIM-Karte kaufen 📲 Direkt am Ausgang im Flughafen gibt es genügend Anbieter und wir entscheiden uns für einen der vermeintlich günstigen Deals 🤝 20 GB für 3€ #sogehtdasDeutschland! Romain erkennt ein paar Franzosen, die uns die App „Pick-Me“ empfehlen, mit der wir uns (wie bei Uber) einen Fahrer bestellen können oder zumindest die Preise abschätzen können ohne über Ohr gehauen zu werden 😉 Wir bestellen uns also ein Tuk-tuk 🛺 für umgerechnet 5€ fahren wir ca. eine Stunde zum Hotel ins Zentrum 😌 Ich bin immer wieder beeindruckt und ziemlich neidisch, wie schnell Romain egal wo einschlafen kann (siehe Video) 😴

    Bei unserer Ankunft kommt aus dem Hipster-Kaffee im Erdgeschoss ein sehr netter Angestellter und checkt uns ein 🏨 Wir bestellen einige Snacks während wir noch auf unser Zimmer warten müssen, da es gerade gereinigt wird. Wir nutzen zudem die Zeit und planen den nächsten Tag und buchen einen Zug 🚂 (6,50 €/Person für 5 Stunden in der 1. Klasse 👍🏻 ). Die Recherche für die nächsten Tage, lässt uns jetzt schon überlegen unsere Reise zu verlängern 😁 Es gibt so viel zu sehen in Sri Lanka 🇱🇰

    Romain shoppt noch schnell ein paar Sportschuhe, bevor wir versuchen unserem Jetlag mit einem Nickerchen entgegenzuwirken 😴 Nur kurz, denn wir wollen wenigstens einmal kurz Colombo ansehen. Wir schlendern also gemütlich durch die Nachbarschaften, von Luxus-Villen bis Slums… 🏛️🏚️ Der Verkehr ist weniger chaotisch, als wir uns vorgestellt hatten und ich würde sagen ein Drittel von dem in Indien 🇮🇳 🛺 Die Leute scheinen nett und lächeln und an 😊 Eine der Sehenswürdigkeiten in Colombo ist der Gangaramaya Tempel (ca.1000 Buddhas in allen Farben und Größen) 🧘🏼‍♂️ sonst gibt es koch den lotusförmigen Fernsehturm 🪷 und die schwimmenden Märkte 🛶 alles ganz nett, aber nichts super besonderes um ehrlich zu sein 😏

    Dann beginnt es zu regnen 🌧️ zunächst eine kleine Dusche, die sich bald in eine Flut entwickelt, inklusive Sturm für die nächsten 3 Stunden ⛈️ also nutzen wir die Gelegenheit und essen unser erstes Abendessen in einem gehobenen Restaurant auf einer überdachten Terrasse 🍲 Nachdem der Regen ein wenig nachlässt, springen wir von Insel zu Insel durch die knöcheltiefen Pfützen zu unserem Hotel was wenigstens nur 500m entfernt vom Restaurant war 😅 Nun schnell schlafen gehen, denn morgen gehts früh los die wilde Fahrt 🚂

    සුභ රාත්රියක් (gute Nacht auf Sinhalesisch 🇱🇰 ) 🌝
    Jessy
    Läs mer

  • Dag 24

    Anurâdhapura 🛕

    17 januari 2023, Sri Lanka ⋅ ☁️ 28 °C

    DEUTSCH:

    Uns wurde schon einige mal empfohlen in Sri Lanka mit dem Zug zu fahren. Gut, dann nehmen wir gleich den ersten um 5:35 Uhr von Colombo zu unserem ersten Ziel nach Anuradhapura 🚂 Dort gibt es diverse Tempel zu besichtigen. Am Gleis ist uns einer der Schaffner sehr behilflich und führt uns zum Schalter, an dem wir unser online gekauftes Ticket nochmal ausdrucken lassen müssen 🚉
    Der Zug war sehr bequem, allerdings haben die Klimaanlagen, wie in Südamerika, nur einen An- ODER Ausschalter und so wurde es immer kälter🥶 Die Einheimischen störte es gar nicht und vergnügten sich weiterhin im T-shirt neben uns, während wir uns gefühlt alles anzogen, was wir im Gepäck hatten 😅 Die Aussicht aus dem Zug war hingegen wunderschön 🤩 Wir fuhren durch kleine Ortschaften, Felder und vor allem durch das ewige Grün des Dschungels 🌴 Der Jetlag sitzt uns noch immer in den Knochen und so machen wir nach unserer Ankunft erstmal eine Pause in einem Café ☕️ Wir waren nun schon in mitten des Geländes mit all den Tempeln angekommen, aber wollten zuerst unser Gepäck sicher verwahrt wissen 🧳 Auf einmal kam dann doch der Cafébesitzer um die Ecke und öffnete mal eben alles für uns 🙋🏻‍♂️ Wir hatten einen netten Schnack und ein super Frühstück und konnten unser Gepäck bei ihm lassen, um uns die heiligen Stätte anzusehen 🙏

    Wir sind weitgehend die einzige Touristen, als wir durch die Anlagen laufen und fühlen uns wohl. Auch wenn es immer wärmer wurde, haben wir das Spazieren sehr genossen 🚶🏼‍♀️🚶🏻Nach ca. 5 Stunden Tempel besichtigen und Affen beobachten, haben wir genug und gehen zurück 🛕🙉
    Wir unterhalten uns auf dem Rückweg viel über unsere Erste-Welt-Probleme, als wir die Einheimischen einfach entspannt am Wegesrand sitzen sehen 🤙🏼 Natürlich haben diese auch ihre Ängste und Sorgen, aber diese sind meist nicht „selbstgemacht“, wie viele Dinge in unserer westlichen Welt 😕

    Um in den letzten Tempel zu kommen, müssen wir unsere Beine bedecken, da wir unbeholfen in kurzen Hosen losgezogen sind - Anfängerfehler 🙄 So kaufen wir einer Oma (überteuert) zwei weiße Lacken ab und binden uns diese um die Hüften 👵🏻 Wir laufen dann prompt in eine Zeremonie hinein, bei welcher die Einheimischen alle hintereinander an einem ca. 200m langen Orangen Tuch um den Tempel laufen und somit Buddha ehren 🧑🏼‍🎓🛕 Es ist beeindruckend, wie bewegend der Glaube an etwas sein kann und wie dieser Menschen verbindet 🙏

    Wir wollen nicht weiter stören und machen uns auf den Weg zurück. Wir gönnen uns noch unsere erste Kokosnuss am Straßenrand 🥥 und als wir zurückkommen, buchen wir uns über die Pick-Me App einen privaten Fahrer, um uns direkt zum Strand nach Trincomalea zu fahren 🚙 Vor Fahrtantritt entdecken wir noch eine der sri-lankischen Hauptspeisen „Hoppers“ für uns und lieben sie, besonders mit Ei 🥚Das ist eine Art Crêpes aus Reis 🌾 mit oder ohne Ei 🍳 in der Mitte und das alles gebacken in einer Müslischüssel-Form 🥣 einfach und richtig lecker 🤤

    Kaum sitzen wir dann im Auto, schlafen wir ein und wachen direkt vor unserer Strandhütte auf 🤭 Der Fahrer kann sein Glück über 2,50€ Trinkgeld nicht fassen und wir sind einfach nur glücklich angekommen zu sein. Wir schlendern noch kurz auf einen Drink an den Strand und sind auch da wieder fast die einzigen Touristen 🍹 So gefällt uns das 😜

    Gute Nacht, Jessy 🌙

    ----------------------------------------------------

    FRANÇAIS:

    On nous a recommandé à plusieurs reprises de prendre le train au Sri Lanka. Le premier sera donc de Colombo vers Anuradhapura 🚂 Il y a différents temples à visiter là-bas. Sur le quai, un des conducteurs est très serviable et nous conduit au guichet où nous devons faire réimprimer le billet que nous avons acheté en ligne 🚉
    Le train était très confortable, cependant, comme en Amérique du Sud, la climatisation n'a qu'un interrupteur marche/arrêt et n’est pas réglable… autant dire qu’on s’est pelé les miches 🥶 A coté de nous les gens locaux pas inquiets en T-shirt et nois en train de piocher peniblement dans nos sacs contenants uniquements des fringues légères d’été 😅. La vue depuis le train est magnifique 🤩 Nous avons traversé de petites villes, des champs la jungle dense à perte de vue 🌴. Le décalage horaire est là plus que jamais un café double s’impose à notre arrivée dans une guest house ☕️☕️ L’idée est de laisser les bagages en toute sécurité ici pour la journée 🧳 Les portes sont fermées, mais le propriétaire nous ouvre quand même de manière exclusive!🙋🏻‍♂️ Nous prenons donc carrément le petit déj, excellent. On discute avec l’hôte qui nous donne plein de recommandations et de conseils pour notre prochaine destination🙏.

    On démarre la visite de cet endroit saint et on se rend compte bien vite qu’on est les seuls touristes en ville. Au fil des heures il fait de plus en plus chaud et humide, mais on ne se décourage pas pour autant et continuons à sillonner le site. 🚶🏼‍♀️🚶🏻Après environ 5 heures de visite de temples en compagnie des singes, nous partons visiter le dernier 🛕🙉
    En chemin, on fait un premier état des lieux sur la gentillesse des locaux et la manière simple et détendue avec laquelle vivent les gens ici, assis sur le bord des routes… Petite comparaison au passage avec notre Rush quotidien en Europe. 🤙🏼 Bien sûr, le pays a aussi ses problèmes sociaux internes…
    En arrivant au dernier temple, il faut se couvrir les jambes mais on se trimballe partout en short - erreur de débutants 🙄 On achète donc deux draps blancs à une mamie (qui nous voit venir, les 2 touristes…) et on les noue autour de la taille 👵🏻 On assiste en arrivant à une cérémonie au cours de laquelle les habitants marchent tous à la queue leuleu autour du temple en brandissant un tissu orange de 200 m de long et afin d’honorer leur Bouddha 🧑🏼‍🎓🛕 Impressionnant à quel point une religion peut avoir un impact sur le comportement de l’homme…🙏🏻

    Nous ne voulons pas déranger plus et nous repartons à la guest house. On s'offre notre première noix de coco au bord de la route 🥥 et on commande un Pickme pour la plage de Trincomalea (2h de route) 🚙 Avant de partir, on découvre un des plats principaux sri lankais, les "Hoppers" et on adore ça! C'est une sorte de crêpes à base de riz 🌾 avec ou sans oeuf au milieu 🍳🥚 et le tout cuit au gaz dans un bol 🥣. Facile et vraiment délicieux! 🤤

    Le trajet dans la voiture se passe sans encombres, on s'endort et on se réveille juste devant notre paillote 🤭 On laisse un pourboire au chauffeur et comme déjà à plusieurs reprises, il ne comprend pas: les gens ne sont pas habitués à ça ici, meme dans les restaurants et ils sont vraiment heureux quand on insiste. Nous partons vers 20h nous promener à la plage pour boire un verre et nous sommes de nouveau presque les seuls touristes ici!🍹 C'est comme ça qu’on aime les vacances 😜

    Bonne nuit, Romain 🌙
    Läs mer

  • Dag 25

    Trincomalee 🏝️

    18 januari 2023, Sri Lanka ⋅ ⛅ 27 °C

    FRANÇAIS:

    Bonjour! ☀️☀️

    Il est 10:00 du matin et nous cherchons un spot pour le petit dej 😋. Après avoir cherché sur la plage nous décidons de revenir au village pour un restaurant local car il n’y a ici que des endroits touristiques. La famille nous accueille royalement et nois avons droit au premier petit déjeuner Sri-Lankais: curry de lentilles , chair de coco mixée avec chili local 🥥🌶️, curry d’ananas 🍍, omelette aux légumes 🪺🍳, le tout accompagné de spaghettis à base de riz 🍚 et de 2 jus de fruits frais 🥭🍌 . Bref, un régal pour un total d’environ 5€ pour 2!
    Nous partons en suivant découvrir de près cette fameuse plage de sable blanc 🏝️🌊🐚. Nous sommes ici encore seuls au monde, pas un touriste à l’horizon, ni meme de gens locaux 🤩. De quoi profiter du paysage en paix! Après 2h de baignade et bronzette (malgré le vent 🌬️), Jessie m’attend dans un café les pieds dans le sable pendant que je me rend chez un coiffeur local 💇🏿‍♂️… qui est malheureusement fermé. Demi-tour donc pour récupérer Madame et se rendre en Tuk-tuk au centre ville de Trinquemalay où nous visiterons le temple situé en haut de la falaise dans l’enceinte d’un complexe militaire 🪖🫡. On y trouve un Bouddha géant de 10m de haut à l’entrée. Nous décidons de redescendre en ville mais à pied cette fois. On croisera en chemin plusieurs groupes de biches habituées à l’environnement local avec l’homme 🦌. Nous assistons également à un match de sport local: le criquet 🏏.
    La nuit tombe et nous nous calons au bord du lac central quelques instants, voir si l’on a deoit à un coucher de soleil: loupé! Nous repartons à pied et nous arettons manger une dosa indienne: c’est une énorme crêpe tres croustillante à base de pois chiches accompagnée de sauces plus ou moins épicées 😋. Une première pour moi et je me régale. J’apperçois un coiffeur à 10m, le mec me dit de prendre mon temps pour manger et qu’il m’attend: c’est un échec!😂 En sortant du restau, je me rend compte que le mec a plié boutique 🔐! Nous avons maintenant besoin de cash pour rentrer en Tuk-tuk… apres 15min de marche, on trouve un ATM. Au final nous décidons de rentrer à pied (6km) afin d’évacuer le repas!🚶🏼‍♀️🚶🏻‍♂️Avant d’aller dormir, petite halte à la plage écouter le son des vagues et admirer les étoiles 🌊✨
    La journée a finalement été bien chargée, il est temps d’aller dormir dans notre hutte située à 50m du sable 🛖.

    Buenas noches! Romain 💤

    ——————————————————————

    DEUTSCH:

    Hallo! ☀️☀️

    Wir schlafen gut in unserer Strandhütte 🛖 und können die „Silaa Cabanas“ empfehlen, wenn man es einfach haben will 😉 Es ist 10:00 Uhr morgens und wir suchen nach einem Ort zum Frühstücken 🍳 Die Wahl fällt auf ein lokales Restaurant 🏠 Die Familie begrüßt uns herzlich und es gibt für uns das erste typische Frühstück für Sri Lanka: Linsencurry 🍛 Kokos mit Chili 🥥🌶️ Ananas-Curry 🍍 Omelette 🍳 und natürlich Reis 🍚 Perfekt für uns und wir bestellen noch zwei frische Säfte 🥭🍌 Alles für insgesamt ca. 5€ für 2 Personen… läuft 👌

    Danach geht es an einen der berühmten weißen Sandstrände von Trincomalee „Uppuveli Beach“ (südlich des anderen bekannten Strandes Nilaveli Beach) 🏝️🌊🐚 Wir sind wieder allein und es ist weit und breit kein weiterer Tourist zu sehen🤩 Nach 2 Stunden Schwimmen und Sonnenbaden (trotz Wind 🌬️) warte ich in einem Café auf Romain ☕️ während er sein Glück versucht einen Friseur zu finden 💇🏿 ‍Ohne Glück, machen wir uns dann zusammen auf den Weg in die Innenstadt von Trincomalee, um den Tempel „Tirukoneswaram“ zu besuchen 🛕 Am Eingang befindet sich eine 10m hohe Statue (einer der unzähligen Götter) und der farbenprächtige Tempel macht schon echt was her, vor allem mit der Lage direkt an der steilen Felsenküste 🪨

    Wir wollen dann zurück in die Stadt laufen und entdecken auf dem Rückweg unzählige Hirsche 🦌 Diese sind super zutraulich und haben sich dem Tourismus und der lokalen Umgebung angepasst 😙 Wir laufen ebenfalls direkt in ein Spiel des Nationalsports hinein: Cricket 🏏 und Romain würde am liebsten sofort mitspielen 😅

    Bereits um kurz nach Sechs geht die Sonne unter und wir genießen die letzten Sonnenstrahlen am Wasser 🌅 auf dem Rückweg finden wir dann endlich eines der landestypischen Gerichte „Dosa“ 🤩 das ist ein riesiger knuspriger Pfannkuchen aus Kichererbsen, welchen man in diverse Soßen dippt 😋
    Beim Dinner ergibt sich ein spontaner 3. Friseur-Versuch für Romain 💈 der zum Restaurant gehörende Friseur um die Ecke sagt uns, dass wir nach dem Essen gerne vorbeikommen können und er warten würde 🥳 15 Minuten später ist er weg 😂

    Das letzte Geld in zwei riesige Dosas (so groß wie Schultüten) investiert, brauchen wir jetzt leider wieder neues Geld, um mit dem Tuk-Tuk zurück in die Unterkunft zu kommen 💸 Nach der vergeblichen Suche nach einem Geldautomaten, entscheiden wir uns die 6km zu Fuß zu gehen🚶🏼‍♀️🚶🏻 So können wir wenigstens noch kurz am Strand halten und vor dem Schlafengehen ein wenig dem Rauschen der Wellen zuhören und die Sterne beobachten 🌊✨ ist das nicht schrecklich schön romantisch ❤️‍🔥

    Buenas noches! Jessy 💤
    Läs mer